Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Lieber Kunde!
Es ist normal, dass LPs während des Gebrauchs auch bei vorsichtiger Behandlung im Laufe
der Zeit verschmutzen. Staub kann dabei mit einem Pinsel oder einem fusselfreien
Tuch entfernt werden. Bei Fingerabdrücken oder festsitzenden Schmutzpartikeln hilft aber nur
eine professionelle Reinigung.
Mit dem VINYL CLEANER haben Sie eine komfortable Schallplattenwaschaschine für Ihre
wertvollen LPs erworben. Die schonende Nassreinigung erfolgt vollautomatisch mittels
gegenläufig rotierenden Microfaser Reinigungswalzen und Ultraschall mit anschließender
Trocknung. Damit stellen Sie die Klangqualität Ihrer Schallplattensammlung sicher
und schützen sie vor schmutzbedingten Beschädigungen.
Im Routinebetrieb brauchen Sie nur die Schallplatte senkrecht in die Geräteöffnung stecken
und den roten Startknopf zu drücken. Alles andere erfolgt automatisch.
Während des Reinigungsvorganges leuchtet die gelbe LED.
Wenn die darunterliegende grüne LED leuchtet, kann die saubere und getrocknete Schallplatte
entnommen und die nächste zu reinigende Platte eingesteckt werden.
Seite 1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Audiodesksysteme Gläss VINYL CLEANER
- Seite 1 Tuch entfernt werden. Bei Fingerabdrücken oder festsitzenden Schmutzpartikeln hilft aber nur eine professionelle Reinigung. Mit dem VINYL CLEANER haben Sie eine komfortable Schallplattenwaschaschine für Ihre wertvollen LPs erworben. Die schonende Nassreinigung erfolgt vollautomatisch mittels gegenläufig rotierenden Microfaser Reinigungswalzen und Ultraschall mit anschließender Trocknung.
- Seite 2 1. Bedienungselemente (Mit Hilfslinien) Bild 1: Vorderseite Bild 2: Display Die gelbe LED (1) leuchtet, wenn der Reinigungsvorgang abläuft. Die grüne LED (2) leuchtet, wenn das Gerät betriebsbereit ist oder wenn die Reinigung beendet ist und die saubere Platte entnommen werden kann. Die rote LED (3) dient der Sicherheit.
- Seite 3 2. Vorbereitung (Alle Positionen beziehen sich auf die durchnummerierten Bedienungelemente - siehe Seite 2) VINYL CLEANER auf eine waagrechte Unterlage stellen. Zur Kontrolle dient die an der Geräteoberseite angebrachte Nivellierlibelle, deren Luftblasesich im Zentrum der Kreismarkierungen befinden oder zumindest den äußeren Markierungskreis berühren soll. (8).
- Seite 4 5. Instandhaltung / Ersatzteile 5.1 Wechsel der Reinigungswalzen Die vier Microfaser - Reinigungswalzen (7) haben eine hohe Standfestigkeit. Diese sollten aber aus Sicherheitsgründen nach etwa 500 Reinigungsvorgängen ausgewechselt werden. Die Reinigungswalzen einfach nach oben abziehen. Neue Walzen von oben auf die Achsen stecken und vorsichtig nach unten schieben. Dann etwas drehen, bis die Mitnehmerstifte in die kleinen Bohrungen der Walzen gleiten und die Walzen vollends bis zum Anschlag nach unten drücken.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Der VINYL CLEANER darf nur zum Reinigen von 12-Zoll-Schallplatten (300 mm Durchmesser) verwendet werden. Gerät während des Betriebes (Waschvorgang) auf eine feste und ebene (waagrechte) Unterlage stellen. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch darf keine Flüssigkeit aus dem Gerät austreten. Im Fehlerfall Gerät sofort ausschalten und mit dem Hersteller in Verbindung setzen. - Seite 6 In the case of finger prints or stubborn dirt particles only professonal cleaning can really help. With the VINYL CLEANER you have acquired an easy-to-use cleaning unit for your valuable LPs. The gentle wet-cleaning occurs fully automatically by means of counter rotating microfibre cleaning barrels supported by an ultrasonic action with subsequent drying.
- Seite 7 1. Control Elements ( with helping lines ) Picture 1: Front view Picture 2: Display The yellow LED (1) lights up when the cleaning procedure is underway. The green LED (2) lights up when the apparatus is ready for use or when the cleaning process is completed or the cleaned disc can be removed.
- Seite 8 2. Preparation (All positions refer to the numbered control elements see page: 2) The VINYL CLEANER must be positioned on a level surface. The level indicator (8) on the top of the apparatus can be used to control this. Check that sufficient cleaning liquid (6) and the moisture filter are in place.
- Seite 9 5. Maintenance/ replacement parts 5.1 Changing the cleaning barrels The 4 microfibre cleaning barrels (7) are highly stabile but should be exchanged after approximately 500 cleaning operations due to safety reasons. In this case lift the cleaning barrel off. The new barrel is placed on the axle from above and carefully pushed down.
-
Seite 10: Safety Instructions
Safety instructions The VINYL CLEANER may only be used to clean 12-inch LPs (300 mm diameter) Place the apparatus on a solid and even surface when the cleaning process is in progress. Under normal circumstances no liquid should leak from the apparatus.