kENDALL AERODYNE OMEGA Serviceanleitung
Ultraschall vernebler
Verwandte Anleitungen für kENDALL AERODYNE OMEGA
Inhaltszusammenfassung für kENDALL AERODYNE OMEGA
- Seite 1 S E R V I C E M A N U A L AERODYNE Ω Ω Ω Ω Ω Ω Warennummer: 18605-06 AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
- Seite 2 Tel.(09445) 9 59-0 / Fax. 9 59-155 Alle Rechte, insbesondere das der Service und Garantieleistungen Übersetzung in fremde Sprachen, KENDALL garantiert, daß dieses Ge- vorbehalten. Kein Teil dieses Manu- rät nach umfangreichen Qualitäts- als darf ohne schriftliche Genehmi- kontrollen in einwandfreiem Zu- gung durch KENDALL in irgendeiner stand ausgeliefert wurde.
- Seite 3 Das AERODYNE Ω Ω Ω Ω Ω ist ein Gerät zur Aerosolerzeugung. Durch Ultraschallvibrationen entsteht ein feines, dichtes Aerosol, das durch einen Luftstrom zum Patienten befördert wird. Merkmale und Eigenschaften des AERODYNE Ω Ω Ω Ω Ω Erzeugung von feinem Aerosol (1-6 µm) Geeignet zur Dauervernebelung AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
-
Seite 4: Kapitelübersicht
– Zeichnungssätze - Kapitel 7 beinhaltet sämtliche zum AERODYNE Ω Ω Ω Ω Ω gehörigen Schaltpläne, Konstruktionszeichnungen und Stücklisten. – Spezifikationen und Prüfprotokolle - Kapitel 8 zeigt die wichtigsten technischen Daten sowie Prüfprotokolle des AERODYNE Ω Ω Ω Ω Ω . AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
– Fehleranalyse und Lokalisierung – Fehlerbehebung Kapitel 7 - Zeichnungssätze – Teileblatt, Ersatzteile und Zubehör – Stromlaufpläne – Bestückungsplan – Explosionszeichnung – Einbauanweisung Ultraschallschwinger – Oszillogramme Kapitel 8 - Spezifikationen und Prüfprotokolle – Technische Daten – Notizen AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 6: Seite
A L L G E M E I N E I N F O R M A T I O N E N – Systembeschreibung – Arbeitsweise des AERODYNE Ω Ω Ω Ω Ω – Einsatzmöglichkeiten – Gebrauch des Servicemanuals AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 7: Sytembeschreibung
Die Raumluft wird ständig über das Gebläse angesaugt, und durch die RESPIFLO Steril- wasserkapsel geblasen. Der dadurch entstandene Luftstrom führt die vernebelten Wasser- teilchen zum Patienten. Das Aerosol kann über einen Heizschlauch erwärmt werden. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 8: Arbeitsweise
Durch die ständigen Ultraschallvibrationen entsteht ein feines, dichtes Aerosol, das über einen Luftstrom zum Patienten geführt wird. Durch die kleine und relativ homogene Partikelgröße zwischen 1 - 6 Mikron ist dieses Aerosol gut alveolargängig. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 9: Einsatzmöglichkeiten
Sauerstoff-Flows vor dem Lufteintritt in die RESPIFLO Sterilwasserkapsel) Zum Vernebeln stehen derzeit zur Verfügung: steriles Aqua Destillata sterile isotonische NaCl-Lösung Die Einsatzmöglichkeiten des AERODYNE Ω Ω Ω Ω Ω können über die entsprechende Auswahl der oben genannten Medien bestimmt werden. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 10: Gebrauch Des Servicemanuals
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Bestellnummern und alle zusätzlich notwendigen Daten finden Sie am Ende dieses Manuals. – Beachten Sie die angegebenen Hinweise und Warnungen!! – – Sicherheit für Sie und den Patienten ist oberstes Gebot!! – AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... - Seite 11 Seite 11 K A P I T E L 2 S C H N E L L S T A R T – Vorbereitungen zur Inbetriebnahme – Gebrauchsanweisung – Vorsichtsmaßnahmen AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
-
Seite 12: Kapitel 2 - Schnellstart
Kontaktwasser bis zur Markierung zu füllen. Anschließend ist die RESPIFLO Sterilwasserkapsel einzusetzen. Gerät einschalten Gelbe Alarm-LED darf nur kurzzeitig leuchten. Gebläse läuft (Geräusch) In der RESPIFLO Sterilwasserkapsel wird ein Aerosol erzeugt. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 13: Gebrauchsanweisung
Fahrgestell-Halterung gesetzt und die Schraube der Halterung fest in die dafür vorgesehene Gewindebuchse im Geräteboden eingedreht. Zur Befestigung an Wandschienen wird das Gerät, ähnlich wie bei der Fahrgestell-Halterung (Zubehör, Waren-Nr.), auf die Wand- schienen-Halterung (Zubehör, Waren-Nr.) gestellt und die Bodenschraube der Halterung fest angezogen. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... - Seite 14 Stelle der Sterilwasserkapsel einstechen. Es ist darauf zu achten, daß das Bodenmembran nicht verletzt wird. Leichte Drehbewegungen des Punktionsdorns erleichtern das Einstechen. Der Dorn muß bis zum Anschlag in die Kapsel geschoben werden. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
- Seite 15 Schalter grün. Nach einer kurzen Pause beginnt der AERODYNE Ω Ω Ω Ω Ω mit der Vernebelung des Sterilwassers. 8. Gelbe Störanzeige: Beim Aufleuchten der Gelben Störanzeige ist das Gerät nach der Fehlercheckliste in Kapitel 6 (Fehlermeldungen und Fehlersuche) zu kontrollieren. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
-
Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen
Die Steckkontakte sind alle 6 Wochen zu reinigen und mit Kontaktspray zu versehen. Der Luftfilter sollte einmal im Monat gewechselt werden. Der Bakterienfilter sollte alle 14 Tage ausgetauscht werden. ∏ Nur Original Zubehörteile verwenden! AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... - Seite 17 K A P I T E L 3 F U N K T I O N S B E S C H R E I B U N G – Regeltechnische Beschreibung – Blockschaltbild – Schaltungstechnik – Betriebsverhalten AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
-
Seite 18: Kapitel 3 - Funktionsbeschreibung
Übertemperatur der Endstufe (73°C - 80°C) Leerlauf der Endstufe/Schwingquarz Kurzschluß der Endstufe/Schwingquarz Übertemperatur Vernebelkammer (>50°C ± 3°C) fehlendes Wasser Defekt der Endstufe/Elektronik Während einer Anlaufphase beim Einschalten wird die Endstufe ausgeschalten. Die Freigabe erfolgt automatisch nach 3-4 sek. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 19: Blockschaltbild
Kapitel 3 – Funktionsbeschreibung Seite 19 Blockschaltbild: AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... - Seite 20 Modul 3 (Stromregelung/Oszillator): Dieser Schaltungsblock übernimmt die eigentliche Steuerung des AERODYNE Ω Ω Ω Ω Ω und gliedert sich in die 2 Aufgabenbereiche: der Schwingungserzeugung und der Stromregelung für die Leistungssteuerung des Oszillators. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
- Seite 21 Pausenzeit beim Einschaltvorgang: Um Fehlermeldungen und Schäden beim Einschalt- zustand zu vermeiden, werden über eine Pausenzeit stabile und eingeschwungene Zustände in der Elektronik abgewartet bevor die Endstufe nach 1-3 Sekunden zuge- schalten wird. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
-
Seite 22: Schaltungstechnik
15 V stabilisierte Gleichspannung benötigt. Dazu wird U = 15V 50Hz über den Brückengleichrichter DB1 gleichgerichtet und mit den Festspannungsregler IC1 auf exakt Vcc = 15 V ( ± 2 %) 1,5 A stabilisiert. (MP3, MP4) AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... - Seite 23 über den Spannungsteiler R59, D17 und R60, und den amSens Spannungsfolger um IC3 am Emitter des Transistors Q5 abgeriffen. Es entsteht eine mit 100Hz pulsierende Gleichspannung deren Amplitude im Kurzschlußfall absinkt und im Leerlauffall ansteigt. (MP7) AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
- Seite 24 Patienten. Die Betriebskontrolle schaltet im Fehlerfall über das Signal U oscOFF (=HIGH) die Endstufe ab. Über eine entsprechende Widerstands- und Diodenbeschaltung (R32, R38 und R35) liefert bereits die richtige Schaltspannung für Q3. Dieses Schaltungsteil wirkt wie ein OR- oscOFF Gate. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
- Seite 25 Triggers aufgeladen bis die Referenzspannung des Triggers überschritten wird. Der Ladevorgang wird über die Z-Diode D8, die parallel zu C5 geschalteten ist, auf 10V beschränkt. Eine Pausenzeit von etwa 1 bis 3s wird generiert. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
-
Seite 26: Betriebsverhalten
Wird bei eingeschaltetem Gerät die Vernebelkammer abgenommen, oder fehlt in der Vernebelkammer Kontaktwasser, so leuchtet die Störungsanzeige auf. Wird die Vernebel- kammer wieder aufgesetzt oder das Kontaktwasser in der Vernebelkammer ergänzt, so erlischt die Störungsanzeige automatisch und das Gerät beginnt mit der Vernebelung. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... - Seite 27 S I C H E R H E I T S T E C H N I S C H E K O N T R O L L E – Sichtprüfung – Mechanische Prüfung – Funktionstest – Elektrische Sicherheit – Sicherheitstechnische Überprüfung – Abschlußbericht AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
-
Seite 28: Kapitel 4 - Sicherheitstechnische Kontrolle
• Entfernen Sie so viel Wasser aus der Vernebelkammer, daß die Metallspitze des Füllstandssensors nicht mehr mit Wasser in Berührung kommen kann. • Schalten Sie das Gerät ein. • Leuchtet die gelbe LED Störung? AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 29: Elektrische Sicherheit
• Liegt eine Leerlaufspannung von etwa 12 V an der Buchse an? Achtung: Bei Abweichung der Prüfergebnisse muß das AERODYNE Ω Ω Ω Ω Ω durch die Firma KENDALL GmbH oder eine von uns ausdrücklich dazu ermächtigte Stelle überprüft werden. Elektrische Sicherheit: Die Prüfung der elektrischen Sicherheit erfolgt gemäß... - Seite 30 Kapitel 4 – Sicherheitstechnische Kontrolle Seite 30 Muster Prüfprotokoll für Sicherheitstechnische Kontrolle nach Herstellerangaben: PRÜFPROTOKOLL AERODYNE OMEGA für die sicherheitstechnische Kontrolle nach Herstellerangaben i.O. n. i. O. 13. Funktionsprüfung 1. Auftrags-Nr.: – Gerät einschalten 2. Betreiber: • Gelbe LED Störung leuchtet kurz auf (ca.
-
Seite 31: Abschlußbericht
Seite 31 K A P I T E L 5 W A R T U N G – Sichtprüfung – Mechanische Prüfung – Funktionstest – Elektrische Sicherheit – Pflege und Werterhaltung – Abschlußbericht AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 32: Kapitel 5 - Wartung
Dabei sollte die Vernebelkammer abgedeckt werden, am Besten eignet sich eine RESPIFLO Sterilwasserkapsel. ∏ Gerät einschalten • Leuchtet die gelbe LED Störung kurz auf (ca. 1-3 sec.)? • Leuchtet die Grüne Lampe im Netzschalter dauernd? • Läuft der Lüfter im Gerät? • Vernebelt das Gerät? AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 33: Elektrische Sicherheit
• Liegt eine Leerlaufspannung von etwa 12 V an der Buchse an? Achtung: Bei Abweichung der Prüfergebnisse muß das AERODYNE Ω Ω Ω Ω Ω durch die Firma KENDALL oder durch eine von uns autorisierte Stelle überprüft werden. Elektrische Sicherheit: Die Prüfung der elektrischen Sicherheit erfolgt gemäß... -
Seite 34: Pflege Und Werterhaltung
6 Wochen gereinigt und mit Kontaktspray versehen werden. Empfehlung für Umfang und Fristen wiederkehrender Kontrollen: Fristen: Jährlich Umfang: 1. Sichtprüfung: Beurteilung des geforderten technischen Zustands 2. Funktionsprüfung: Alarmfunktionen 3. Elektrische Sicherheit: Ersatzableitstrom und Schutzleiterprüfung nach VDE 0750 AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... - Seite 35 Kapitel 5 – Wartung Seite 35 Muster Prüfprotokoll für Wartung nach Herstellerangaben: PRÜFPROTOKOLL AERODYNE OMEGA für die Wartung nach Herstellerangaben i.O. n. Instands. i.O. 1. Auftrags-Nr.: 13. Mechanische Prüfung – Verbindung der Gehäuseteile 2. Betreiber: – Fester Sitz der HF-Buchse –...
- Seite 36 F E H L E R M E L D U N G E N U N D F E H L E R S U C H E – Fehlermeldungen – Fehleranalyse und Lokalisierung – Fehlerbehebung AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
-
Seite 37: Kapitel 6 - Fehlermeldungen Und Fehlersuche
Aufhebung des Unterdrucks Auffüllens der Kapsel tungssystem durch leichtes Drücken der Vor- ratsflasche Verschlußklemmen geschlossen Prüfen, ob weiße Verschluß- klemmen geöffnet sind Wasseraustritt zwischen Kapsel Beschädigung des Kapselmem- Neue Kapsel verwenden und Verneblerkammer bran AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 38: Fehleranalyse Und Lokalisierung
Schaltungspunkten die Signalverläufe als Oszillogramme beigelegt. Somit ist zur Fehlersuche eine gezielt stufige Vorgehensweise anhand dieser Aufzeichnun- gen möglich. Hinweis: Es soll nur, aus Sicherheitsgründen, die fehlerhafte Detailfunktion lokalisiert werden, um danach das Modul über die Firma KENDALL auszutauschen. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 39: Oszillatorschwingung
D7, C5, D8, Q1, D3 vorgang Modul 3 (Stromregelung/Oszillator): Meßpunkt: Signal/Sollspannung: Oszillogramm: Mögliche Fehlerursachen: Oszillatorschwingung Osz. 12 Schwinger defekt, Kabel- 1.65 MHz bruch, Q5, D16, Q2, Q3, D13, IC3 kont. Oszillator Osz. 13 amSens AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 40: Fehlerbehebung
Stelle behoben werden. Ist der Fehler eindeutig auf einen schaltungstechnischen Defekt zurückzuführen, so ist die Reparatur nur durch KENDALL durchzuführen, oder die komplette Baugruppe auszutauschen. Die entsprechenden Bestellnummern der Ersatzteile sind aus dem Kapi- tel 7 Zeichnungssätze zu entnehmen. -
Seite 41: Kapitel 7 - Zeichnungssätze
Z E I C H N U N G S S Ä T Z E – Teileblatt, Ersatzteile und Zubehör – Stromlaufpläne – Bestückungspläne – Explosionszeichnung – Einbauanweisung Ultraschallschwinger, Sichtprüfung und Funktionsprüfung – Oszillogramme AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 42: Kapitel 7 - Zeichnungssätze
Funkentstörfilter 517 051 Typenetikett ohne Serien-Nr. Montagematerial, Verbrauchsmaterial, Zubehör: 517 108 Flachsteckverteiler 6-fach 517 109 Flachsteckverteiler 2-fach 517 110 Erdungssymbol 517 111 Ejot PT-KB-Kreuzschraube Befestigung Elektronik/Luftleitplatte 517 113 Innensechskanntschraube für Befestigung Gerätefüße Siehe Explosionszeichnung AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... - Seite 43 Anpressring Typ "b" 517 175 Wago-Engklemme mit Befestigung Typ "b" 517 176 Wago-Klemme mit Befestigung Typ "b" 517 177 Abschlußplatte für Wago-Klemme Typ "b" 18614 Verneblerkammer Typ "b" 517 302 Verneblerkammer komplett im Austausch "b" AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
- Seite 44 USP Bakterienfilter 7710-06 Luftfilter 18608-06 Fahrgestell 19385-06 Fahrgestellhalterung 18606-06 Schlauchhalterung 18607-06 Aerosolschlauch 600-12 30 m-Roll, mit Trennsegmenten Aerosolschlauch 624-12 120 cm, einzeln verpackt Aerosolmaske für Erwachsene 13101-12 Beheizbarer Silikonschlauch 18604-06 110 cm, einzeln verpackt AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
- Seite 45 Kapitel 7 – Zeichnungssätze Seite 46 Bestückungsplan: AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
-
Seite 46: Einbauanweisung Ultraschallschwinger
Achtung: die Abstandshülse zeigt in Richtung ”Senkung im Kammertopf”. Nase im HF-Stecker des Kammerbodens zeigt entgegen der ”Senkung im Kammertopf” Sichtprüfung: Vernebelkammer auf Gerät aufsetzen. Senkung im Kammertopf zeigt zur Front des Gerätes AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... - Seite 47 Achtung: Mit Meßleitungen KEINEN Kurzschluß zum Gehäuse oder Kühlkörper verursa- chen. ZERSTÖRT ELEKTRONIK! Schwingerstrom 680 mA bis 700 mA nach einer Laufzeit von ca. 5 min. Meßgerät entfernen und Kurzschlußbrücke auf der Elektronik wieder anbringen. Gerät schließen Achtung: Keine Leitungen einklemmen! AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
-
Seite 48: Oszillogramme
Kapitel 7 – Zeichnungssätze Seite 50 Oszillogramme: Osz.1: (TP4) CH1 5V/Div 2ms/Div Triggerschwelle=-625mV Vert U=15.15V Osz. 2: (TP5) CH1 5V/Div 2ms/Div Triggerschwelle=-625mV Vert U=16,70V AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... - Seite 49 Kapitel 7 - Zeichnungssätze Seite 51 Osz. 3: (TP6) CH1 5V/Div 2ms/Div Triggerschwelle=-625mV Vert U=18,10V Osz. 4: (TP3): CH1 5V/Div 2ms/Div Triggerschwelle=2.62V Vert f=100.00Hz AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
- Seite 50 Kapitel 7 – Zeichnungssätze Seite 52 Osz. 5: (TP7) CH1 200mV/Div 2ms/Div Triggerschwelle=803mV Vert U=820,0mV Osz. 6: (TP2) CH1 1V/Div 2ms/Div Triggerschwelle=2,62V Vert f=100,60Hz AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
- Seite 51 Kapitel 7 - Zeichnungssätze Seite 53 Osz. 7: (TP8) CH1 2V/Div 2ms/Div Triggerschwelle=1,13V Vert f=100,40Hz Osz. 8: (TP9) CH1 2V/Div 2ms/Div Triggerschwelle=7,58V Vert f=100,20Hz AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
- Seite 52 Kapitel 7 – Zeichnungssätze Seite 54 Osz. 9: (TP10) CH1 100mV/Div 2ms/Div Triggerschwelle=333mV Vert f=100.00Hz Osz. 10: (TP11) CH1 2V/Div 2ms/Div Triggerschwelle=844mV Vert f=100,60Hz AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
- Seite 53 Kapitel 7 - Zeichnungssätze Seite 55 Osz. 11: (MP9) CH1 2V/Div 200ms/Div Triggerschwelle=2,62V Vert t=1,5s Hinweis: Einmaliges Signal, Anlaufphase, zum Beispiel mit Speicheroszilloskop über Single- Triggerung meßbar. Osz. 12: (TP1) CH1 10V/Div 200ns/Div Triggerschwelle=2,62V Vert f=1,67MHz AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
- Seite 54 Kapitel 7 – Zeichnungssätze Seite 56 Osz. 13: (MP7) CH1 2V/Div 2ms/Div Triggerschwelle=547mV Vert Osz. 14: (MP8) CH1 5V/Div 200ms/Div Triggerschwelle=547mV Vert Hinweis: Einmaliges Signal, Anlaufphase, zum Beispiel mit Speicheroszilloskop über Single- Triggerung meßbar. AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...
-
Seite 55: Technische Daten
S P E Z I F I K A T I O N E N U N D P R Ü F P R O T O K O L L E – Technische Daten – Notizen AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... -
Seite 56: Kapitel 8 - Spezifikationen Und Prüfprotokolle
1-6 Mikron B) Elektrische Daten: Nennspannung: 230 V~ Nennfrequenz: 50 Hz Nennstrom: 0,5 A Leistung: 115 VA HF-Frequenz: 1,65 MHz Betriebsart: Dauerbetrieb Schutzklasse: Feuchteschutzart: IPX 1 Grad des Schutzes: CE-Kennzeichnung 0123 gemäß MDD 93/42/EWG AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96... - Seite 57 Kapitel 8 – Spezifikationen und Prüfprotokolle Seite 59 Notizen: AERODYNE Ω, KENDALL Neustadt Servicestand: 02/96...