TREVIL 2501 PLANOFLEX XL Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Der planoflex bügeltisch
Verwandte Anleitungen für TREVIL 2501 PLANOFLEX XL
Inhaltszusammenfassung für TREVIL 2501 PLANOFLEX XL
- Seite 1 2501 PLANOFLEX XL 2502 PLANOFLEX XLS 2503 PLANOFLEX XLM 2504 PLANOFLEX XXL Bedienungs-und Wartungshandbuch...
-
Seite 2: Hinweise
Die folgenden Symbole auf dem Etikett an der Maschine beachten; das Etikett darf nicht entfernt werden. Achtung: heisse Teile Achtung: Strom Die Maschine nie bei vorliegendem Defekt anschalten Verbrennungsgefahr Bitte im technischen Handbuch nachlesen Die Firma Trevil S.r.l. behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung, ihr Produkt jederzeit abzuändern, um Verbesserungen durchzuführen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PLANOFLEX Inhaltsverzeichnis Seite 3 Inhaltsverzeichnis HINWEISE INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG DENTIFIKATION DER MASCHINE ECHNISCHE DATEN ESCHREIBUNG DER MASCHINE ONFORMITÄTSERKLÄRUNG INSTALLATION NSCHLUSS ANS STROMNETZ ASSERANSCHLUSS BESCHREIBUNG DER MECHANISCHEN TEILE ONTAGE DES KLEIDUNGSTRÄGERS ONTAGE DES AUSPOLSTERUNG ONTAGE DES DREHENDEN BÜGELEISENSABSTELLE ONTAGE DES FORMENGESTELLS ONTAGE DES GESTELLS DER LAMPE ONTAGE DES GERÜSTES FÜR DEN KLEIDERBÜGEL UND DER KETTE EGULIERUNG DER HÖHE DES BUGELTISCHES EGULIERUNG DER ABSAUGUNG... -
Seite 4: Einleitung
PLANOFLEX Einleitung Seite 4 Identifikation der Maschine Serien nr. PLANOFLEX Datum Amp. Made in Italy Die Daten auf dem Typenschild dürfen keinesfalls abgeändert oder manipuliert werden. Technische Daten Stromanschluss 400V. 50Hz. Ventilatormotor 0,45 kW Lärm‘ 70 Db Pumpesmotor 0.5 Kw Wasser anschulss G 1/2“... -
Seite 5: Beschreibung Der Maschine
PLANOFLEX Einleitung Seite 5 Beschreibung der Maschine PLANOFLEX ist ein Saug-Blasentisch komplett mit: • 5 Liter Dampfkessel • Lüfter mit automatischen Ansaugen-u.Blasenaustausch. • Modelte Bügelfläche • Dampfbügeleisen • Regulierbare Pedal • Elektrische Anlage und Bügelnzubehöre Die PLANOFLEX Bügeltisch wird in folgenden Bereichen eingesetzt: •... -
Seite 6: Konformitätserklärung
PLANOFLEX Einleitung Seite 6 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir , die Firma TREVIL S.r.l. Via N.Copernico, 1 20060 Pozzo d’Adda (MI) ERKLÄRT: erklaeren hiermit, dass unsere Geräte der folgenden Modelle PLANOFLEX Herstellnummer ✓ den Richtlinien der C.E.E. vom 19. Februar 1973, inkl. dessen Änderungen vom 22. -
Seite 7: Installation
PLANOFLEX Installation Pag 7 Installation Anschluss ans Stromnetz In der Abbildung sind die vom Installateur durchzuführenden Schritte dargestellt. • Einen magnetothermischen 10A Differentialschalter mit Steckdose installieren. • Die Maschine wird über ein Kabel FROR 450/750V 5x1 CEI 20-22 gespeist. An das Stromkabel einen Stecker 3P + N + T montieren. -
Seite 8: Wasseranschluss
PLANOFLEX Installation Seite 8 Wasseranschlusse • Alle Komponenten des Dampfsystems wie in der Abbildung dargestellt installieren. Der Wassereinganganschluß Nr. 1 mit Rohrnetz verbinden • Der Abfluß Nr. 2 mit Abwasserkanal verbinden. • Der Dampfabscheider auf dem Kamin montierte mit der Kessel durch Anschlüsse 3 und 4 •... -
Seite 9: Beschreibung Der Mechanischen Teile
PLANOFLEX Beschreibung der mechanischen teile Pag 9 Beschreibung der mechanischen Teile Montage des Kleidungsträgers 1- Das Tuch im Gerüst des Kleidungsträgers einfügen. 2- Das Gerüst des Kleidungsträgers auf die passender Unterlage einfügen. 3- Das Gerüst des Kleidungsträgers auf die gewünschte Höhe regulieren. Montage der Auspolsterung A- Die Stangen 1 in das Tuch 2 hineinstecken. -
Seite 10: Montage Des Formengestells
PLANOFLEX Beschreibung der mechanischen teile Seite 10 Montage des Formengestells • Den Zapfen mit Rädchen, der die Palette aktioniert, die die Absaugung Tisch/Arm schliesst auf dem passenden Baum hineinstecken. • Den Bogen an der Maschine befestigen. • Nachdem man das Dreieck für die Einstellung des Zapfens auf das Gestell des Ärmelbrettes aufgesetzt hat, diesen auf den passenden Bogen... -
Seite 11: Montage Des Gerüstes Für Den Kleiderbügel Und Der Kette
PLANOFLEX Beschreibung der mechanischen teile Seite 11 Montage des Gerüstes für den Kleiderbügel und der Kette Die Gerüste auf den Kamin befestigen. Regulierung der Höhe des Bügeltisches Die Drehknöpfe an den Seiten der Maschine lockern und den Tisch auf die gewünschte Höhe regulieren;... -
Seite 12: Regulierung Der Blasung
PLANOFLEX Beschreibung der mechanischen teile Seite 12 Regulierung der Blasung Den Regulierungshebel, der sich unter dem Bügeltisch befindet, bewegen, um die Blasung zu regulieren. Den Hebel nach oben ziehen, um die Blasung zu verkleinern, nach unten ziehen, um sie zu vergrössern. Regulierung des Pedals Die passenden Schrauben lockern und das Pedal in der gewünschten Position... -
Seite 13: Steuerapparat
PLANOFLEX Beschreibung der mechanischen teile Seite 13 Steuerapparat 1. Stecker für Bügeleisen ( nur für Modell mit S008) 2. Absaugungs- und Blasableitung 3. Schalter des Bügeleisens (nur für Modell mit S008) 4. Schalter Widerstand Bügeltisches 5. Steckdose für Lampe 6. Schalter der Lampe Absaugungs- und Blasableitung Die Absaugungs-und Blasableitung... -
Seite 14: Funktion
PLANOFLEX Funktion Pag 14 Arbeitsweise Im folgenden wird man sich auf die Details dieser Figur beziehen: 1. Blockschalter der Türe 2. Absaugungs- und Blasungsableiter 3. Absaugungspedal 4. Blaspedal 5. Bügeleisen 6. Schalter des Bugeleisens 7. Schalter der Lampe Vor der Arbeit : Zündung •... -
Seite 15: Benutzung Des Ärmelbretts
PLANOFLEX Funktion Seite 15 Benutzung des ärmelbretts Das Gerüst des Ärmelbretts zu sich ziehen, damit man das Ventilrohr des Tisches schliesst und das Ventilrohr des Formengerüstes aufmacht. Ende der Arbeit Den Linenschalter und den Hauptschalter ausschalten. Die Kugelventile für den Eingang des Dampfes und die Rückkehr der Kondensation schliessen (nur für Maschinen mit valet S008). -
Seite 16: Funktion
PLANOFLEX Funktion Seite 16 Jede Woche • Die Karrosserie mit einem weichen, nicht kratzendem Tuch putzen. Achtung: inorganische Lösungen als Reinigungsmitteln können den Lack der Maschine angreifen • Nachprüfen, dass die Dampf- und Kondensröhre keine Verluste haben (nur für Maschinen, die an Dampfquelle angehängt sind). -
Seite 17: Roerchen, Druckwaechter, Manometer
PLANOFLEX Funktion Seite 17 Wasserfilter Den Schalauchalter n°1 abmontieren, das Filtersnetz n°2 abnehmen und es reinigen. Heizwiderstand Die Heizwiderstand n°1 abmontieren und von Kalkabsaetzen befreien. Roerchen, Druckwaechter, Manometer Das Roechrchen n°1 und den Druckwaechter und Manometersanchluss n°2 reinigen. -
Seite 18: Sicherheitsventil - Niveausonde - Wasseranschluss
PLANOFLEX Funktion Seite 18 Sicherheitsventil Sicherheitsventil n°1 abmontieren ( achtung: tarierung nicht verstellen ) und dessen Sits von eventuellen Kalkabsaetzen befreien. Niveausonde Die Niveausonde abmontieren und von eventuellenKalkabsaetzen befreien. Wasseranschluss Das Ladungroehrchen n°1 von Kalkabsaetzen befreien. Den Wasseranschluss n°2 gut reinigen. -
Seite 19: Ersetzung Der Bremse Der Motoreduktion
PLANOFLEX Funktion Seite 19 Ersetzung der Bremse der Motoreduktion Die Bremsgruppe aufschrauben und die Teile 1-2-3 ersetzen Absaugungs- und Blasungsgruppe Die Ventilatorengruppe aufschrauben und den Wedel und die Röhren der Absaugung und der Blasung von eventuellem Flusen putzen. Achtung: für die Ersetzungen empfehlt man, nur originelle Ersatzstücke zu benutzen. -
Seite 20: Vedrahtungsplan
PLANOFLEX Funktion Seite 20 Fehlersuche Die folgende Tabelle zeigt die gewöhnlichsten Schäden. Die letzte Spalte zeigt, wer eingreifen soll: der Buchstabe U bedeutet, dass der Schaden vom Benutzer leicht behoben werden kann, der Buchstabe A bedeutet, dass man sich zu einem Kundendienstzentrum wenden soll. Für Schaden, die nicht in der Tabelle gezeigt sind, oder, obwohl man wie gezeigt eingegriffen hat, der Schaden immer noch... - Seite 21 PLANOFLEX Funktion Seite 21 Schaden Mögliche Ursache Eingriff c- Defekte Heizwiderstand Zuviel Wasser im a- Verschmutzte sonde a- Sonde saubern Kessel und Pumpe lauft dauernd b- Defekete niveausteuerungs b- Niveaukarte ersetzen karte Die PumpE arbeitet a- Wassermangel im a- Behalter und Rohrnetz aber der Wasserstand speisewasser oder im uberprufen...
-
Seite 22: Technische Daten
PLANOFLEX Technische datenblätter Pag 22 Verdrahtungsschemata ACHTUNG: Eingriffe auf Stromkreise dürfen nur von qualifiziertem Personal gemacht werden, und nur nachdem die Maschine vom elektrischen Netz abgeschaltet worden ist. Auf Maschinen unter Spannung nie eingreifen. HILFSKONTAKT FERNSCHALTER-HEIZWIDERSTAND SCHUTZSCHALTERSPüLE DES HEIZWIDERSTAND WASSERVENTIL HEIZWIDERSTAND DER KESSEL BUGELEISENDAMPFVENTIL STEUERUNGSKARTE... -
Seite 23: Ersatzteile
PLANOFLEX Ersatzteile Pag 23 0180321 MANIGLIA M8 F. POIGNEE GRIFF HANDLE MANIJA M8 F. F0334008 INTERRUTTORE INTERRUPTEUR SCHALTER SWITCH INTERRUPTOR A0522501 MOTORE MOTEUR 230V 50HZ MOTOR 230V 50HZ MOTOR 230/50 MOTOR 230/50 230V. 50Hz. D08225 ELETTROPOMPA POMPE PQM 60 PUMPE PQM60 PUMP BOMBA PQM60 GRUPPO CALDAIA... - Seite 24 PLANOFLEX Ersatzteile Seite 24 S0161013 SPINA ILME FICHE ILME ILME STECKER ILME PLUG ENCHUFE ILME S0161012 PRESA ILME PRISE ILME ILME STECKDOSE ILME SOCKET TOMA ILME F0334008 INTERRUTTORE INTERRUPTEUR SCHALTER SWITCH INTERRUPTOR 20869001 DEVIATORE BIPOL. SCHALTER SWITCH DEVIATEUR BIPOLA RE DESVIADOR BIPOLAR F0334008 INTERRUTTORE...
- Seite 25 PLANOFLEX Ersatzteile Seite 25 2424744 PALETTA SX PALE SX LINKE SCHAUFEL FLAP PALETA IZQUIERDA 2424743 PALETTA DX PALE DX RECHTE SCHAUFEL FLAP PALETA DERECHA 2424742 BARRA M6x180 BARRE M6X180 STANGE BARRA M6X180 2424739 PALETTA POSTER. PALE POSTERIEURE HINTERSCHAUFEL REAR CLAMP PALETA POSTER.
- Seite 26 PLANOFLEX Ersatzteile Seite 26 VALVOLA SIC. SAFETY VALVE VANNE DE SECURITE SICHERHEITSVENT L VÁLVULA DE SEGUR. G15613 GR. RESIST. W.4000 400w HEATING GROUP GR. RESIST. 400W GR.RESISTANCE 4000W HEIZUNGGRUPPE 4000W G1519003 ISOLAMENTO ISOLEMENT ISOLIERUNG ISOLATION AISLAMIENTO G1511006 GENERATORE GENERATEUR KESSEL BOILER CALDERA 12042005...
- Seite 27 PLANOFLEX Ersatzteile Seite 27 0250511 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET EMPAQUETADURA 0230524 RESISTENZA RESISTANCE HEIZSTAB HEATING RESIST. 2000W Pos. N°Disegno Q.tà Denominazione Designation Beschreibung Description Descripción G15614 GRUPPO RESISTENZE kW 2 ED. 0702 0250511 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET EMPAQUETADURA 0230523 RESISTENZA RESISTANCE HEIZSTAB HEATING...
- Seite 28 PLANOFLEX Ersatzteile Seite 28 A0522501 MOT. kW 0,45 230-50 MOT. kW 0,45 230-50 MOT. kW 0,45 230-50 VACUUM kW0,45 230-50 MOT. 230/50 A0522503 VENTOLA Ø180 GEBLäSE RIGHT FAN ROTOR Ø180 ROTOR VENTIL. Ø180 0250507 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET EMPAQUETAD. Pos. N°Disegno Q.tà...
- Seite 29 PLANOFLEX Ersatzteile Seite 29 S201403 SEPARATORE SEPARATEUR ABSCHEIDER SEPARATOR SEPARADOR S0991001 RIVESTIMENTO COUVERTURE VERKLEIDUNG COVER REVESTIMIENTO E03225 ELETTROVALVOLA ELECTROVANNE ELEKTROVENTIL SOLENOID VALVE ELECTROVÁLVULA E0111005 PORTAG. CURVO EMBOUT COURBE GUMMISHALTER CABLE HOLDER PORTACABLE CURVO 0160202 RACCORDO CURVO RACCORD COURBE ANSCHLUSS CONNECTION CODO CURVO Pos N.
- Seite 30 PLANOFLEX Ersatzteile Seite 30 VALV. DI RITEGNO RüCKLAUFVENTIL CHECK VALVE VANNE NON RETOURN VÁLV. FLUJO S MPLE LE00 KIT ELETTROVALV. ELECTROVANNE KIT ELEKTROVENITL KIT SOLENO D VALVE KIT KIT ELECTROV. E0411002 FILTRO FILTRE FILTER FILTER FILTRO D08225 ELETTROPOMPA ELECTROPOMPE PUMPE PUMP BOMBA PQM60 16022002...
- Seite 31 PLANOFLEX Ersatzteile Seite 31 0220811 PORTAFUSIBILE PORTE FUSIBLE SICHERUNGSHALTER FUSE SUPPORT PORTAFUSIBLE 0220564 SCHEDA CONTR. CARTE DE NIVEAU PLATINE CONTROL CARD TARJETA CONTROL 0220836 FUSIBILE 2,5A 5x20 FUSIBLE 2,5 A 5X20 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 2,5 A 5X20 0220801 FUSIBILE 10 A FUSIBLE 10 A SICHERUNG 10°...
- Seite 32 PLANOFLEX Ersatzteile Seite 32 ZF31 KIT FILI KIT FILS KABELS KIT WIRES KIT KIT CABLES S0191001 SOTTOFERRO SIL. REPOSE FER SILICONE SILIKONABLAGE SILICON IRON REST ALFOM. PLANCHA SIL. F1732006 MICROINTERR. MIKROSCHALTER MICRO MICRO NTERRUPTEUR MICRO NTERRUPTOR F17040 PULSANTE POUSSOIR KNOPF BUTTON PULSANTE F17039...
- Seite 33 PLANOFLEX Ersatzteile Seite 33 E0321002 BOBINA 120V. 60Hz. BOBINE 120V. 60Hz SpüLE 120V 60Hz COIL 120V. 60Hz BOBINA 120V 60Hz E03120 NUCLEO MOBILE NOYAU KERN NUCLEUS NÚCLEO MÓVIL Pos. N°Disegno Q.tà Denominazione Designation Beschreibung Description Descripción E03116 ELETTROVALVOLA 120V. 60Hz. ED.
- Seite 34 PLANOFLEX Ersatzteile Seite 34 B014101 BRACCIO L.850 ARMSHALTER L.850 850 ARM SUPPORT SUPPORT FORME L850 SOPOR. FORMA L850 B0121104 BRACCIO L.700 SUPPORT FORME L700 ARMSHALTER L.700 700 ARM SUPPORT SOPOR. FORMA L700 B0321101 BRACCIO L.410 SUPPORT FORME L410 ARMSHALTER L.410 410 ARM SUPPORT SOPOR.
- Seite 35 PLANOFLEX Ersatzteile Seite 35 0240213 GANCIO CROCHET HAKEN HOOK GANCHO MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE 0240101+0240102 25191002 TELA SOTTOTAV. HOUSSE SUP VETEM. BEZUG GARM. TRAY COVER TELA B5691004 TELA XL HOUSSE FORME XL XL BEZUG XL COVER TELA XL T100001 IMBOTTITURA BLU MOLLETON BLEU POLSTERUNG...
-
Seite 36: Vertragshändler Und Servicezentrum
Vertragshändler und Servicezentrum TREVIL S.R.L. – Via Copernico, 1 – 20060 Pozzo d'Adda (MI) – Italy Tel. +39 02 90 93 141 – Fax +39 02 90 96 82 02...