Inhaltszusammenfassung für I-Tech USB 3.0 Slim HUB 3 Port
- Seite 1 USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter (GB) User's manual (DE) Gebrauchsanweisung (CZ) Manuál (PL) Instrukcja (SK) Manuál (LT) Vadovas...
-
Seite 2: Specification
ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. This is a product that combines the functions of 3-port USB 3.0 HUB with Gigabit Ethernet adapter. The HUB offers three USB 3.0 ports with Plug & Play option. The USB 3.0 interface is important mainly for data transfers from USB 3.0 memory cards and flash disks which will use its high transfer speed... -
Seite 3: System Requirements
SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: notebook / PC with free USB 3.0 / 2.0 port. If you connect to USB 2.0 transfer speed and some function can be limited. CPU Processor Intel Pentium 1.2GHz and higher, 512MB RAM. Operation System: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android Note: Prior to installing the USB 3.0 port, make sure that there are (for the USB 3.0 controller in the... -
Seite 4: Driver Installation
DRIVER INSTALLATION* *The driver version is subject to change due to the driver updated. Note: DO NOT connect the device to your computer before completing the installation of driver! DRIVER INSTALLATION FOR ETHERNET PORT Windows Operating System Put the received CD into the CD/DVD driver. In the directory for the given OS Windows find <Setup.exe>... -
Seite 5: Safety Instructions
Keep this equipment away from fire, high humidity and temperature. Keep this User’s Manual for future reference. PACKAGE CONTENTS i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter with built-in cable (17 cm) CD (Driver and User's manual) Quick Installation Guide Question: My computer cannot detect the device, or the HUBs function is limited. - Seite 6 Question: Can I obtain more detailed information about problems with the device? Answer: Of course, you can contact our technical support on website www.i-tec-europe.eu. Question: LAN does not work correctly. Answer: Check all cables between the notebook / PC and the active element of your network and push the USB and RJ-45 connectors.
-
Seite 7: Spezifikation
DEUTSCH EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Es handelt sich um ein Produkt, das die Funktion eines 3-Port-USB-3.0-Hubs mi einem Gigabit Ethernet Adapter vereint. Alle USB 3.0 Ports verfügen über Plug & Play Funktion. Die USB 3.0 Schnittstelle ist besonders dann wichtig, wenn Sie größere Datenmengen von Ihren Speicherkarten und Flash Speichermedien... -
Seite 8: Systemanforderungen
SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen: Notebook / PC mit einem freien USB 3.0 / 2.0 Port. Falls Sie nur über USB 2.0 Port verfügen, wird die Datenübertragungsgeschwindigkeit beschränkt. Prozessor Intel Pentium 1.2GHz und höher, 512MB RAM. Betriebssystem: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android Bemerkung: Vor der eigenen Installation an den USB 3.0 Port überzeugen Sie sich, dass Sie für ihn (für den USB 3.0 Controller im Notebook / PC) die neusten Treiber installiert haben. -
Seite 9: Treiberinstallation
TREIBERINSTALLATION* * Die Treiberversion kann in der Zukunft aktualisiert werden. Hinweis: Der Geräte ist an den USB Port Ihres Notebooks / PCs vor der Beendigung der Treiberinstallation nicht anzuschließen! TREIBERINSTALLATION FÜR ETHERNET PORT Windows BS Legen Sie die mitgelieferte CD ins CD/DVD-Laufwerk ein, suchen Sie <Setup.exe> in dem für das jeweilige Windows BS entsprechenden Ordner aus und starten Sie die Installation durch Doppelklick. - Seite 10 Bewahren Sie die Treiber und das Gebrauchsanweisung für den möglichen Bedarf in der Zukunft . LIEFERUMFANG i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter mit eingebautem Kabel (17 cm) CD (Treiber und Gebrauchsanweisung) Gebrauchsanweisung...
-
Seite 11: Oft Gestellte Fragen
OFT GESTELLTE FRAGEN Frage: Der Computer erkennt das Gerät nicht, bzw. der HUB verhält sich nicht richtig. Antwort: Überprüfen Sie, ob in Ihrem Computer die aktuellen Treiber für USB 3.0 Schnittstelle installiert sind. Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Webseite (Link PROBLEME USB 3.0) Frage: Könnte ich nähere Informationen über Probleme mit dem Gerät bekommen? - Seite 12 ČESKY ÚVOD Děkujeme za zakoupení „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Jedná se o produkt, který spojuje funkci 3-portového USB 3.0 HUBu s Gigabit Ethernet adaptérem. Tento HUB nabízí tři USB 3.0 porty s funkcí Plug & Play. Rozhraní USB 3.0 je důležité zejména pro datové...
-
Seite 13: Systémové Požadavky
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky: notebook / PC s volným USB 3.0 / 2.0 portem. Pokud máte USB 2.0, bude rychlost přenosů omezena. Procesor Intel Pentium 1.2GHz a vyšší, 512MB RAM. Operační systém: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android. Poznámka: Před samotnou instalací... - Seite 14 INSTALACE OVLADAČŮ* * Verze ovladačů se může v budoucnosti měnit. Upozornění: Nepřipojujte zařízení do USB portu Vašeho notebooku / PC před dokončením instalace ovladačů! INSTALACE OVLADAČŮ PRO ETHERNET PORT Windows OS Vložte dodané CD do CD/DVD mechaniky, vyhledejte <Setup.exe> z odpovídajícího adresáře pro daný...
- Seite 15 Nevystavujte ohni, extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu. Uschovejte ovladače i manuál pro pozdější možné použití. OBSAH BALENÍ i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter s integrovaným kabelem (17 cm) CD s ovladači a manuálem Manuál ČASTO KLADENÉ...
- Seite 16 Otázka: Mohu získat podrobnější informace o problémech se zařízením? Odpověď: Jistě, lze se obrátit na naši servisní podporu na webu www.i-tec.cz. Otázka: LAN nepracuje správně. Odpověď: Ověřte všechny kabely mezi notebookem / PC a aktivním prvkem Vaší sítě a dotlačte konektory USB a RJ-45.
- Seite 17 POLSKI WPROWADZENIE Dziękujemy za wybór urządzenia „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Urządzenie łączy funkcję 3 portowego HUB-a USB 3.0 z adapterem Gigabit Ethernet. HUB posiada trzy porty USB 3.0 w funkcją Plug & Play. Porty USB 3.0 są szczególnie ważne do uzyskania optymalnego transferu danych z pamięci USB 3.0 i kart pamięci flash, gdzie większość...
-
Seite 18: Opis Produktu
WYMAGANIA SPRZĘTOWE Wymagania sprzętowe: Notebook / PC z wolnym portem USB 3.0 / 2.0 port. Przy podłączeniu do portu USB 2.0 niektóre możliwości mogą być ograniczone. Procesor CPU Intel Pentium 1.2GHz lub wyższy, 512MB RAM. System operacyjny: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android Informacja: Przed zainstalowaniem portu USB 3.0, upewnij się, czy nie ma (dla kontrolera w laptopie / PC USB 3.0) - Seite 19 INSTALACJA STEROWNIKÓW* * Wersja sterownika może się zmienić w przyszłości. Uwaga: Nie podłączać urządzenia do póki nie zostaną zainstalowane sterowniki! INSTALACJA STEROWNIKÓW PORTU ETHERNET System operacyjny Windows • Włóż dołączoną płytę CD do czytnika CD/DVD. Otwórz folder zgodny z Twoim Systemem Operacyjnym, a następnie odszukaj i uruchom program <Setup.exe>...
-
Seite 20: Instrukcje Bezpieczeństwa
Trzymać z dala od ognia, wilgoci i wysokiej temperatury. Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter z wbudowanym kablem (17 cm) CD (sterownik i instrukcja) Skrócona instrukcja... - Seite 21 Pytanie: Mój komputer nie wykrywa urządzenia lub fukcjonalność HUB-a jest ograniczona. Odpowiedź: Sprawdź sterowniki interfejsu USB 3.0 w Twoim komputerze. Najprawdopodobniej są zainstalowane starsze wersje sterowników (sekcja USB 3.0 PROBLEM). Pytanie: Czy i gdzie mogę uzyskać więcej informacji o problemach związanych z niniejszym urzadzeniem? Odpowiedź: Oczywiście, mozna się...
- Seite 22 SLOVENSKY ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Jedná sa o produkt, ktorý spája funkciu 3-portového USB 3.0 HUBu s Gigabit Ethernet adaptérom. Tento HUB ponúka tri USB 3.0 porty s funkciou Plug & Play. Rozhranie USB 3.0 je dôležité hlavne pre dátové...
-
Seite 23: Systémové Požiadavky
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky: notebook / PC s voľným portom USB 3.0 / 2.0. Pokiaľ máte USB 2.0 bude rýchlosť prenosov obmedzená. Procesor Intel Pentium 1.2GHz a vyšší, 512MB RAM. Operačný systém: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android Poznámka: Pred samotnou inštaláciou na USB 3.0 port sa presvedčte, že pre neho (pre USB 3.0 radič... - Seite 24 INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV * * Verzia ovládačov sa môže v budúcnosti meniť. Upozornenie: Nepripájajte zariadenie do USB portu notebooku / PC pred dokončením inštalácie ovládačov! INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV PRE ETHERNET PORT Windows OS Vložte dodané CD do CD/DVD mechaniky, vyhľadajte <Setup.exe> z odpovedajúceho adresára pre daný...
-
Seite 25: Obsah Balenia
Nevystavujte ohňu, extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu. Uschovajte ovládače i manuál pre neskoršie možné použitie. OBSAH BALENIA i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter s integrovaným káblom (17 cm) CD (ovládače a manuály) Užívateľská príručka ČASTO KLADENÉ... - Seite 26 Otázka: Môžem získať podrobnejšie informácie o problémoch so zariadením? Odpoveď: Iste, môžete sa obrátiť na našu servisnú podporu na webe www.i-tec-europe.eu. Otázka: LAN nepracuje správne. Odpoveď: Overte všetky káble medzi notebookom / PC a aktívnym prvkom Vašej siete a dotlačte konektory USB a RJ-45.
- Seite 27 LIETUVOS ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Tai yra produktas, kuris sujungia 3-prievado USB 3.0 HUB funkciją su Gigabit Ethernet adapteriu. Šis HUB turi tris USB 3.0 prievadus su funkcija Plug & Play. Sąsaja USB 3.0 yra svarbi visų pirma duomenų...
- Seite 28 SISTEMOS REIKALAVIMAI Hardwar reikalavimai: Nešiojamas kompiuteris / PC su laisvu portu USB 3.0 / 2.0. Jeigu turite USB 2.0 perdavimo greitis bus ribojamas. Procesorius Intel Pentium 1.2GHz ir aukštesnis, 512MB RAM Operacinė sistema: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android Pastaba: Prieš...
- Seite 29 VALDYMO PULTŲ INSTALIACIJA* * Valdymo pultų versijos ateityje gali keistis. Įspėjimas: Kol nėra užbaigta valdiklių instaliacija nejunkite įrenginio į Jūsų nešiojamo kompiuterio/ stacionaraus kompiuterio USB prievadą! VALDIKLIŲ, SKIRTŲ ETHERNET PRIEVADUI INSTALIACIJA Windows OS Įdėkite pateiktą kompaktinį diską į CD/DVD mechaniką, suraskite atitinkamame kataloge <Setup.exe>...
-
Seite 30: Dažnai Užduodami Klausimai
Saugokite nuo ugnies, ekstremalios temperatūros ir drėgmės. Valdiklius ir vadovą saugokite naudojimui vėliau. PAKUOTĖ TURI i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter su integruotu kabeliu (17 cm) CD (Valdymo pultai ir manualai) Vartotojaus vadovas DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI... - Seite 31 Klausimas: Ar galiu gauti išsamesnės informacijos apie įrenginio problemas? Atsakymas: Taip, galite kreiptis į mūsų servisą tinklalapyje www.i-tec-europe.eu. Klausimas: LAN neveikia teisingai. Atsakymas: Patikrinkite visus kabelius tarp nešiojamo kompiuterio / PC ir Jūsų tinklo aktyvaus įrenginio, įstumkite iki galo jungtis USB ir RJ-45. www.i-tec-usa.com www.i-tec-world.com www.i-tec-europe.eu...