Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Frischluft-Schlauchgeräte 6500 und 6501
Fresh air hose breathing apparatus 6500 and 6501
Dispositivo di base Tipo A 6500 e 6501
Informationsbroschüre des Herstellers ................ Seite
Manufacturer's Information Brochure .................. Page
Nota Informativa del Produttore ......................... Page
2
11
20
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ekastu 6500
- Seite 1 Frischluft-Schlauchgeräte 6500 und 6501 Fresh air hose breathing apparatus 6500 and 6501 Dispositivo di base Tipo A 6500 e 6501 Informationsbroschüre des Herstellers ……………. Seite Manufacturer’s Information Brochure ……………… Page Nota Informativa del Produttore ………………..….. Page...
-
Seite 2: Frischluft - Schlauchgeräte Der Serien
Informationsbroschüre des Herstellers für die Frischluft - Schlauchgeräte der Serien 6500 Grundgerät (Best.-Nr.: 155 500) 6501 Grundgerät (Best.-Nr.: 155 501) DIN EN 138 Klasse 2* *: mit entsprechender Vollmaske, Luftzuführungsschlauch sowie mit oder ohne Gebläse... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vollmaske C607/SELECTA ..........................466 611 Vollmaske SFERA ............................... 466 608 Luftzuführungsschläuche Frischluftleichtschlauch L5 (5 m lang) zu 6500 und 6501..................155 805 Frischluftleichtschlauch L10 (10 m lang) zu 6500 und 6501.................. 155 810 Frischluftleichtschlauch L20 (20 m lang) zu 6500 und 6501.................. 155 812 Frischluftleichtschlauch L35 (35m lang) zu 6501 .................... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Ihnen auf Anforderung übersandt. 3. Geräteversionen Das komplette Frischluft-Schlauchgerät 6500 nach DIN EN 138 besteht aus dem Grundgerät 6500 in Verbindung mit einem Luftzuführungsschlauch und einer Vollmaske. Das komplette Frischluft-Schlauchgerät 6501 nach DIN EN 138 besteht aus dem Grundgerät 6501 in Verbindung mit einem Luftzuführungsschlauch, einer Vollmaske und einem Gebläse. -
Seite 5: Warnhinweise
Der Temperaturbereich, in dem das Gerät eingesetzt werden kann hängt von der Wahl der Konfiguration ab: Für Geräte der Serie 6500 ohne Gebläse liegt er im Bereich von -6°C bis + 40°C, für Geräte der Serie 6501 mit Gebläse bei +10°C bis + 40°C, wobei diese Angaben auch für die Flächen gelten, mit denen der Luftzuführungsschlauch Kontakt hat. -
Seite 6: Kennzeichnung
5.2. Bestandteile Die kompletten Frischluft - Schlauchgeräte der Serien 6500/6501 bestehen aus den folgenden Bestandteilen: • Vollmaske C 607/SELECTA oder SFERA (Einzelteile siehe Maskenbeschreibung) • Grundgerät 6500 • Koppel (breiter Lederriemen mit Doppellochung) • Schulterriemen (schmaler Lederriemen) • Verbindungsstück (drehbare Klauenkupplung zum Anschluss des Luftzuführungsschlauches) •... -
Seite 7: Luftzuführungsschlauch
5.3.3. Luftzuführungsschlauch Alle Kennzeichnungen befinden sich auf den Presshülsen an den Schlauchenden. EKASTU Hersteller - Kennzeichnung (eingetragenes Wort- / Bildzeichen der EKASTU Safety) 2013 (Beispiel) Herstelljahr L20 (Beispiel) Kennzeichnung von Schlauchlänge KL. 2 Klasse 2 (für Geräte in schwerer Bauart) 5.3.4. -
Seite 8: Anlegen Des Geräts
Der Bereich der verunreinigten Atmosphäre ist erst nach dem Anlegen des Geräts und positiver Dichtheitskontrolle zu betreten. Die EKASTU Safety garantiert die angegebene Leistung nach Klasse und Typ. Es ist zu beachten, dass Labortestwerte erheblich von denen, die in der Praxis erreicht werden, abweichen können. Dieses kann zu längeren oder kürzeren Haltezeiten führen. -
Seite 9: Funktionskontrolle Und Dichtheitsprüfung
Alle Teile des Geräts müssen nach jedem Gebrauch äußerlich gereinigt werden. Keine Lösemittel verwenden ! Die Reinigung der Maske erfolgt nach deren Informationsbroschüre. Der Atemschlauch mit den Anschlüssen wird in handwarmem Wasser unter Zugabe von EKASTU - Reinigungsmittel (Best. - Nr. 266 962) sorgfältig gewaschen, ggf. unter Zuhilfenahme einer weichen Flaschenbürste. Nach dem Reinigen gründlich mit klarem Wasser spülen und an der Luft oder in einem Maskentrockenschrank trocknen. -
Seite 10: Lagerung
Schänzle 8 • D-71332 Waiblingen Fax: +49(0)7151 975099-30 eMail: info@ekastu.de Germany EKASTU Safety AG Tel.: +423 380 06 06 Internet: www.ekastu.li Oberstädtle 8 • FL-9485 Nendeln Fax: +423 380 06 08 eMail: info@ekastu.li Principality of Liechtenstein © 2008-2013 by EKASTU Safety GmbH, Waiblingen, Germany... -
Seite 11: Basic Unit
Manufacturer’s Information Brochure for the Fresh air hose breathing apparatus of the series 6500 Basic Unit (Order no.: 155 500) 6501 Basic Unit (Order no.: 155 501) DIN EN 138 Class 2* *: with corresponding full face mask, air feed hose and with or without blower... -
Seite 12: Article Numbers, Spare Parts And Accessories
1. Article numbers, spare parts and accessories Article Order no. Fresh air hose breathing apparatus 6500 basic unit (without mask, air feed hose) ..........155 500 Fresh air hose breathing apparatus 6501 basic unit (without mask, air feed hose, blower) ........ 155 501 Full face masks Full face mask C607/SELECTA .......................... -
Seite 13: General Notes
3. Device versions The complete fresh air hose device 6500 in accordance with DIN EN 138 comprises the basic unit 6500 in connection with an air feed hose and a full face mask. The complete fresh air hose device 6501 in accordance with DIN EN 138 comprises the basic unit 6501 in connection with an air feed hose, a full face mask and a blower. -
Seite 14: Warning Notes
The temperature range in which the device can be used depends on the selected configuration: for devices in the series 6500 without a blower the range is -6°C to + 40°C, for devices in the series 6501 with a blower it is +10°C to +40°C, whereby this information is also valid for areas that have contact with the air feed hose. - Seite 15 5.2. Components The complete fresh air hose devices in the series 6500/6501 comprise the following components: • Full face mask C 607/SELECTA or SFERA (for individual components see mask description) • Basic unit 6500 • Waist belt (wide leather strap with double set of holes) •...
-
Seite 16: Prepration For Use
5.3.3. Fresh air light duty hose All identifying markings are located on the press sleeves of the hose ends. EKASTU Manufacturer’s identifying marking (registered word/image logo of EKASTU Safety) 2013 (example) Year of manufacture L20 (example) Identification of hose length KL. -
Seite 17: Use
The area with contaminated atmosphere must only be accessed while wearing the device and following positive seal tests. EKASTU Safety GmbH guarantees the indicated achievement according to class and type. It is to be noted that the laboratory test values can considerably deviate from those which are reached in practice. This can lead to longer or shorter preservation time. - Seite 18 The mask is cleaned in accordance with the information brochure. The breathing hose with the connections is washed carefully in lukewarm water with EKASTU - cleaning fluid for masks (order no. 266 962), using a soft bottle brush if necessary. After cleaning rinse thoroughly in clear water and dry in the air or in a mask drying cabinet.
-
Seite 19: Storage
Schänzle 8 • D-71332 Waiblingen Fax: +49(0)7151 975099-30 eMail: info@ekastu.de Germany EKASTU Safety AG Tel.: +423 380 06 06 Internet: www.ekastu.li Oberstädtle 8 • FL-9485 Nendeln Fax: +423 380 06 08 eMail: info@ekastu.li Principality of Liechtenstein © 2008-2013 by EKASTU Safety GmbH, Waiblingen, Germany... - Seite 20 Informazioni fornite dal Fabbricante per: Respiratori a presa d'aria esterna Dispositivo di base Tipo A 6500 (cod.: 4437 0504) Dispositivo di base Tipo A per ventilazione assistita 6501 (cod.: 4437 0505) UNI EN 138 Class 2* *: con la corrispondente maschera panoramica, tubo di alimentazione aria e con o senza ventilatore...
-
Seite 21: Codici Dei Prodotti, Ricambi Ed Accessori
1. Codici dei prodotti, ricambi ed accessori Articolo Codice Respiratore a presa d'aria esterna tipo A serie 6500 dispositivo di base 4437 0504 (senza maschera e tubo di alimentazione) Respiratore a presa d'aria esterna a ventilazione assistita serie 6501 dispositivo di base... -
Seite 22: Generalità
Certificazioni Gli esami CE sui dispositivi di presa d'aria fresca nella serie 6500/6501 sono state effettuate in base alla norma DIN EN 138 ed è stato concesso il Marchio CE dall’Organismo Notificato per dispositivi di protezione individuale della federazione delle istituzioni di assicurazione infortuni (Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften), accreditamento n. -
Seite 23: Descrizione Del Dispositivo
L'intervallo di temperatura in cui il dispositivo può essere utilizzato dipende dalla configurazione selezionata: per i dispositivi della serie 6500 senza ventilatore l'intervallo è -6 °C a +40 °C, per i dispositivi della serie 6501 con un ventilatore esso è +10 °C a +40 °C, per cui questa informazione è valida anche per le zone che hanno contatto con il tubo di alimentazione dell'aria. - Seite 24 5.2. Componenti Il dispositivo a presa di aria esterna complete, serie 6500/6501 comprende I seguenti componenti: • Maschera panoramica C 607 SELECTA o SFERA (per i singoli componenti consultare la descrizione della specifica maschera) • dispositivo di base 6500 • Cinturone (ampio nastro di cuoio con doppia serie di fori) •...
-
Seite 25: Preparazione Per L'uso
5.3.3. Tubo di alimentazione dell’aria Tutte le marcature identificative sono poste sui manicotti alle estremità dei tubi. EKASTU Marchio del fabbricante (imagine/nome registrato di EKASTU Safety) 2013 (esempio) Anno di produzione L20 (esempio) Identificazione della lunghezza del tubo KL. 2 Classe 2 (per dispositive progettati per uso gravoso) 5.3.4. -
Seite 26: Uso
EKASTU Safety GmbH garantisce il risultato indicato in base a classe e tipo. È da notare che i valori del test di laboratorio possono notevolmente discostarsi da quelle che si raggiungono in pratica. Questo può portare ad un tempo di protezione più... - Seite 27 8.1. Verifica del corretto funzionamento e della tenuta del dispositivo Questo test è necessario prima dell’autorizzazione iniziale all’uso del dispositivo, dopo eventuali sostituzioni o smontaggio di componenti che possono influenzare la tenuta e ogni sei mesi. Per un controllo funzionale verificare che il collegamento che il tubo di alimentazione dell'aria possa essere ruotato facilmente, che le guarnizioni e le giunture siano in perfette condizioni e le cinture, tubo di respirazione e tubo di alimentazione dell'aria non siano danneggiati.
-
Seite 28: Immagazzinamento
Via di Cervara, 42 - 00155 Roma - Registro delle Imprese di Roma e C.F. 10783780157 Cap. soc. €. 309.600 i.v. - P.IVA 04476541000 - tel. 06.2270051 - fax 06.2290351 - dpi@dpisekur.com © 2008-2013 by EKASTU Safety GmbH, Waiblingen, Germany...