Fast & Fluid Management Harbil HA680 Handbuch
Verwandte Anleitungen für Fast & Fluid Management Harbil HA680
Inhaltszusammenfassung für Fast & Fluid Management Harbil HA680
- Seite 1 +DQGEXFK +DUELO +$ +DUELO +$ 9 )DVW )OXLG 0DQDJHPHQW % 9 32 %R[ $( 6DVVHQKHLP 7KH 1HWKHUODQGV ZZZIDVWIOXLGFRP...
- Seite 2 ‹ )DVW )OXLG 0DQDJHPHQW %9 'LHVHV +DQGEXFK GDUI RKQH GLH YRUKHULJH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ VHLWHQV )DVW )OXLG 0DQDJHPHQW %9 ZHGHU JDQ] QRFK WHLOZHLVH UHSURGX]LHUW LQ HLQHP $EUXIV\VWHP JHVSHLFKHUW RGHU JHVHQGHW DXI HOHNWURQLVFKHP RGHU PHFKDQLVFKHP :HJH IRWRNRSLHUW DXIJH]HLFKQHW RGHU DQGHUZHLWLJ YHUYLHOIlOWLJW ZHUGHQ 'LHVHV +DQGEXFK HQWKlOW P|JOLFKHUZHLVH WHFKQLVFKH 8QJHQDXLJNHLWHQ RGHU 'UXFNIHKOHU )DVW )OXLG 0DQDJHPHQW %9 EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU GLHVHV +DQGEXFK YRQ =HLW ]X =HLW LQKDOWOLFK ]X EHUDUEHLWHQ RKQH...
- Seite 3 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV +$ +$ 9 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV hEHU GLHVHV +DQGEXFK :LH PLW GLHVHP +DQGEXFK JHDUEHLWHW ZLUG 3URWRNROOLHUXQJ YRQ bQGHUXQJHQ 6LFKHUKHLW %HVWLPPXQJVJHPl‰HU *HEUDXFK +DIWXQJ $OOJHPHLQH +DIWXQJ 0DVFKLQHQVSH]LILVFKH +DIWXQJ 4XDOLILNDWLRQ GHV %HQXW]HUV IU GLH ,QVWDOODWLRQ &(=HUWLIL]LHUXQJ 6LFKHUKHLWVV\PEROH DQ GHU 0DVFKLQH ...
- Seite 4 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV +$ +$ 9 ,QVWDOODWLRQ $XVSDFNHQ GHU 0DVFKLQH (QWIHUQHQ GHV .DUWRQV (QWIHUQHQ GHU 7UDQVSRUWKDOWHUXQJHQ DQ GHU 9RUGHUVHLWH (QWIHUQHQ GHU 7UDQVSRUWKDOWHUXQJHQ DXI GHU 5FNVHLWH (QWIHUQHQ GHU +RO]WUlJHU (QWIHUQHQ GHV 3ODVWLNVFKXW]HV DQ GHQ .DQLVWHUQ ...
- Seite 5 hEHU GLHVHV +DQGEXFK +$ +$ 9 hEHU GLHVHV +DQGEXFK 'DV +DQGEXFK HQWKlOW GLH Q|WLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XU ,QVWDOODWLRQ ]XP %HWULHE ]XU 'XUFKIKUXQJ GHU JUXQGOHJHQGHQ :DUWXQJ ]XU %HKHEXQJ NOHLQHUHU 3UREOHPH 'LH +$ GLH +$ XQG VlPWOLFKH 9HUVLRQHQ GDYRQ ZHUGHQ LQ GLHVHP +DQGEXFK DOV GLH 0DVFKLQH EH]HLFKQHW 'LHVHV +DQGEXFK HQWKlOW GLH XUVSUQJOLFKHQ $QOHLWXQJHQ 'LH XUVSUQJOLFKH 6SUDFKH GHV +DQGEXFKV LVW (QJOLVFK $OOH DQGHUHQ 6SUDFKYHUVLRQHQ VLQG hEHUVHW]XQJHQ GHU XUVSUQJOLFKHQ $QOHLWXQJ...
- Seite 6 hEHU GLHVHV +DQGEXFK +$ +$ 9 ...
- Seite 7 6LFKHUKHLW +$ +$ 9 6LFKHUKHLW :$5181* /HVHQ 6LH GDV +DQGEXFK EHYRU 6LH GLH 0DVFKLQH LQVWDOOLHUHQ RGHU YHUZHQGHQ :LUG GLHV XQWHUODVVHQ N|QQHQ 3HUVRQHQYHUOHW]XQJHQ DXFK W|GOLFKH RGHU 6DFKEHVFKlGLJXQJ GLH )ROJH VHLQ %HVWLPPXQJVJHPl‰HU *HEUDXFK 'LH 0DVFKLQH GRVLHUW 3LJPHQWSDVWHQ LQ HLQ *HELQGH -HJOLFKHU DQGHUH *HEUDXFK LVW VWUHQJVWHQV XQWHUVDJW +DIWXQJ $OOJHPHLQH +DIWXQJ...
- Seite 8 6LFKHUKHLW +$ +$ 9 (LQH *HIlKUGXQJ YRQ 3HUVRQHQ PXVV YHUPLHGHQ ZHUGHQ LQGHP GLH 0DWHULDOVLFKHUKHLWVGDWHQEOlWWHU IU 3LJPHQWSDVWHQ %DVLV )DUEH XQG %UVWHQIOVVLJNHLW VWUHQJ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH EUHQQEDUHQ )OVVLJNHLWHQ LP %UVWHQEHKlOWHU 'XUFK 9HUZHQGXQJ YRQ EUHQQEDUHQ 3LJPHQWSDVWHQ RGHU 3LJPHQWSDVWHQ GLH SRWHQWLHOO H[SORVLYH 'lPSIH DXVEUHLWHQ NDQQ HLQ %UDQG RGHU HLQH ([SORVLRQ YHUXUVDFKW ZHUGHQ 4XDOLILNDWLRQ GHV %HQXW]HUV IU GLH ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOOLHUHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QXU ZHQQ 6LH KLHU]X HLQH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ YRP 0DVFKLQHQKlQGOHU...
- Seite 9 6LFKHUKHLW +$ +$ 9 6LFKHUKHLWVV\PEROH LP +DQGEXFK :$5181* :$5181* .DQQ 3HUVRQHQYHUOHW]XQJHQ )X‰TXHWVFKJHIDKU YHUXUVDFKHQ 9256,&+7 +LQZHLV .DQQ 0DVFKLQHQVFKlGHQ YHUXUVDFKHQ =HLJW ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ (QWVRUJXQJ GHU 0DVFKLQH 6RUWLHUHQ 6LH GLH 0DVFKLQH GDV =XEHK|U XQG GLH 9HUSDFNXQJ IU HLQ XPZHOWYHUWUlJOLFKHV 5HF\FOLQJ (QWVRUJHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLFKW EHU GHQ +DXVPOO (QWVRUJHQ 6LH GLH 0DVFKLQH JHPl‰...
- Seite 10 6LFKHUKHLW +$ +$ 9 ...
- Seite 11 %HGLHQHUKDQGEXFK +$ +$ 9 %HGLHQHUKDQGEXFK %HVFKUHLEXQJ hEHUVLFKW EHU GLH 0DVFKLQH 2EHUH $EGHFNXQJ &RPSXWHUDEGHFNXQJ .DQLVWHU *HELQGHWLVFK & 3XPSH PLW 'VH 6WXIH 9RUGHUH $EGHFNXQJ 5lGHU 6FKDOWHUSODWWH %UVWHQEHKlOWHU...
- Seite 12 %HGLHQHUKDQGEXFK +$ +$ 9 hEHUVLFKW EHU GLH %HGLHQHOHPHQWH 1RW$XV6FKDOWHU *HELQGHWLVFKVFKDOWHU & $Q]HLJH PLW $Q]HLJHUQ XQG 7DVWHQ...
- Seite 13 %HGLHQHUKDQGEXFK +$ +$ 9 hEHUVLFKW EHU GLH 0DVFKLQH KLQWHQ 6FKORVV +LQWHUH $EGHFNXQJ & 7\SHQVFKLOG 1HW]HLQWULWW 1HW]VWHFNGRVH...
- Seite 14 %HGLHQHUKDQGEXFK +$ +$ 9 hEHUVLFKW EHU GLH $Q]HLJH .DQLVWHUQDFKIOODQ]HLJH )HKOHUDQ]HLJH XQG )HKOHU )XQNWLRQVWDVWH $Q]HLJH REHUH $EGHFNXQJ JH|IIQHW *HELQGHDQ]HLJH & $Q]HLJH YRUGHUH $EGHFNXQJ JH|IIQHW &RPSXWHU6FKOVVHOVFKDOWHU $Q]HLJH 6FKDOWHUSODWWH IHKOW $Q]HLJH %UVWH IHKOW 'RVLHUXQJVIRUWVFKULWWVEDONHQ 1RW$XV$Q]HLJH )HKOHU =lKOHUDQ]HLJH %UVWHQQDFKIOODQ]HLJH 3RVWHQ )XQNWLRQ $Q]HLJH ,VW GLH $Q]HLJH DQ ]HLJW VLH GHQ 6WDWXV GHV 3RVWHQV RGHU 3UREOHPV 0|JOLFKH 8UVDFKHQ...
- Seite 15 %HGLHQHUKDQGEXFK +$ +$ 9 7\SHQVFKLOG 6HULHQQXPPHU Fast & Fluid Management B.V. IDEX Dispensing P.O. Box 220 2170 AE Sassenheim The Netherlands THE TINTING COMPANY www.fast-fluid.com Model XXXXX-XX Xxxxxxxx Xxxxx Brand Xxxxxxxx Serial Number XXXXXXXXX-XXXXXX Production week XX-XXXX 7\SHQVFKLOG (LQ]HOKHLWHQ Fast &...
- Seite 16 %HGLHQHUKDQGEXFK +$ +$ 9 %HGLHQXQJ :$5181* 'UFNHQ 6LH QXU LQ HLQHP 1RWIDOO DXI GHQ 1RW$XV 6FKDOWHU 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GDV 3UREOHP EHKREHQ ZXUGH EHYRU 6LH GHQ 1RW$XV6FKDOWHU ]XUFNVHW]HQ :HQQ 6LH GHQ 1RW$XV6FKDOWHU ]XUFNVHW]HQ VWDUWHW GLH 0DVFKLQH DXWRPDWLVFK QHX :HQQ GLH 0DVFKLQH EHWULHEVEHUHLW LVW K|UHQ 6LH HLQHQ GRSSHOWHQ 6LJQDOWRQ 9256,&+7...
- Seite 17 %HGLHQHUKDQGEXFK +$ +$ 9 %HZHJHQ GHV *HELQGHWLVFKHV QDFK REHQ 'UFNHQ XQG KDOWHQ 6LH GHQ REHUHQ 7HLO GHV *HELQGHWLVFKVFKDOWHUV $ Der Gebindetisch (B) bewegt sich nach oben und hält an, wenn sich das Gebinde vor dem Gebindesensor (C) befindet 1DFKGHP GHU *HELQGHWLVFK DQKlOW ODVVHQ 6LH GHQ *HELQGHWLVFKVFKDOWHU ORV ...
- Seite 18 %HGLHQHUKDQGEXFK +$ +$ 9 5HLQLJXQJ GHV %UVWHQEHKlOWHUV WlJOLFK 9256,&+7 :HQQ 6LH GLHVH 7HLOH QLFKW WlJOLFK UHLQLJHQ WUHWHQ VFKZHUH 9HUVFKPXW]XQJHQ DXI (QWIHUQHQ GHV %UVWHQEHKlOWHUV 'UFNHQ 6LH DXI GLH 9RUGHUVHLWH GHV %UVWHQEHKlOWHUV ELV GLHVHU HQWULHJHOW LVW (QWIHUQHQ 6LH GHQ %UVWHQEHKlOWHU $ Verwenden Sie den Griff (B).
- Seite 19 %HGLHQHUKDQGEXFK +$ +$ 9 )OOHQ GHV %UVWHQEHKlOWHUV )OOHQ 6LH GHQ %UVWHQEHKlOWHU PLW GHU )OVVLJNHLW GLH ,KU )DUEHQKlQGOHU DQJLEW 'HU )OVVLJNHLWVVWDQG PXVV VLFK ]ZLVFKHQ GHU ³0,1´ XQG ³0$;´0DUNH EHILQGHQ Verwenden Sie die Flüssigkeit, die Ihr Farbenlieferant angibt. :$5181* )OOHQ 6LH NHLQH EUHQQEDUHQ )OVVLJNHLWHQ LQ GHQ %UVWHQEHKlOWHU :LHGHUHLQVHW]HQ GHU %UVWH...
- Seite 20 %HGLHQHUKDQGEXFK +$ +$ 9 5HLQLJXQJ GHU 6FKDOWHUSODWWH PRQDWOLFK (QWIHUQHQ GHU 6FKDOWHUSODWWH (QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKDOWHUSODWWH $ D 'UFNHQ 6LH GLH 6FKDOWHUSODWWH QDFK REHQ XQG GDQQ QDFK YRUQH Auf diese Weise werden die Haken (B) von der Maschine getrennt.
- Seite 21 %HGLHQHUKDQGEXFK +$ +$ 9 +LQZHLV 'LH 6RIWZDUH SUIW GHQ 3LJPHQWSDVWHQVWDQG LQ MHGHP .DQLVWHU 'LH 6RIWZDUH GHU 0DVFKLQH ]HLJW DQ ZHQQ HLQ .DQLVWHU QDFKJHIOOW ZHUGHQ PXVV $NWLYLHUHQ 6LH LQ GHU 6RIWZDUH GLH .DQLVWHUIOORSWLRQ gIIQHQ 6LH GLH REHUH $EGHFNXQJ $ (QWIHUQHQ 6LH GHQ 'HFNHO GHV .DQLVWHUV % )OOHQ 6LH GLH 3LJPHQWSDVWH & HLQ 9HUVFKWWHQ 6LH QLFKWV ...
- Seite 22 %HGLHQHUKDQGEXFK +$ +$ 9 ...
- Seite 23 ,QVWDOODWLRQ +$ +$ 9 ,QVWDOODWLRQ $XVSDFNHQ GHU 0DVFKLQH (QWIHUQHQ GHV .DUWRQV (QWIHUQHQ 6LH GHQ .DUWRQ $ XQG GDV 3ODVWLN DX‰HQ YRQ GHU 0DVFKLQH (QWIHUQHQ GHU 7UDQVSRUWKDOWHUXQJHQ DQ GHU 9RUGHUVHLWH +HEHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ $ DQ 6FKUDXEHQ 6LH GLH 7UDQVSRUWKDOWHUXQJ % ORV XQG HQWIHUQHQ 6LH VLH 10mm...
- Seite 24 ,QVWDOODWLRQ +$ +$ 9 (QWIHUQHQ GHU 7UDQVSRUWKDOWHUXQJHQ DXI GHU 5FNVHLWH gIIQHQ 6LH GLH KLQWHUH $EGHFNXQJ $ Verwenden Sie den Schlüssel (B). (QWIHUQHQ 6LH GLH KLQWHUH $EGHFNXQJ Lassen Sie die hintere Abdeckung auf Sie zubewegen.Heben Sie die Abdeckung anschließend an.
- Seite 25 ,QVWDOODWLRQ +$ +$ 9 (QWIHUQHQ GHV 3ODVWLNVFKXW]HV YRQ GHU 6FKDOWHUSODWWH (QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKDOWHUSODWWH 6LHKH § 3.3.3 (QWIHUQHQ 6LH GHQ 3ODVWLNVFKXW] YRQ GHU 6FKDOWHUSODWWH %ULQJHQ 6LH GLH 6FKDOWHUSODWWH ZLHGHU DQ 6LHKH § 3.3.3 3RVLWLRQLHUHQ GHU 0DVFKLQH %HZHJHQ GHU 0DVFKLQH PLW HLQHU 5DPSH RSWLRQDO DQ LKUHQ %HVWLPPXQJVRUW :$5181*...
- Seite 26 ,QVWDOODWLRQ +$ +$ 9 3ODW]LHUHQ GHU 0DVFKLQH DQ LKUHP %HVWLPPXQJVRUW 6FKLHEHQ 6LH GLH 6HLWHQZDQG KHUXQWHU XP GLH 5lGHU DE]XGHFNHQ 9256,&+7 (QWIHUQHQ 6LH QLFKW GLH 6HLWHQZDQG XP 6FKlGHQ ]X YHUPHLGHQ 3ODW]LHUHQ GHU 6WXIH 3ODW]LHUHQ 6LH GLH 6WXIH YRQ GHU OLQNHQ 6HLWH XQWHU GHQ *HELQGHWLVFK 'UHKHQ GHU 6WXIH...
- Seite 27 ,QVWDOODWLRQ +$ +$ 9 ,QVWDOODWLRQ GHV &RPSXWHUV gIIQHQ GHU KLQWHUHQ $EGHFNXQJ gIIQHQ 6LH GLH KLQWHUH $EGHFNXQJ 6LHKH § 4.1.3 (QWIHUQHQ 6LH GLH KLQWHUH $EGHFNXQJ ,QVWDOODWLRQ GHV &RPSXWHUV +LQZHLV 1RUPDOHUZHLVH VLQG LP &RPSXWHU EHUHLWV GLH ULFKWLJH 6RIWZDUH XQG GLH ULFKWLJHQ 7UHLEHU LQVWDOOLHUW )DOOV QLFKW VFKODJHQ 6LH LQ GHQ $QOHLWXQJHQ GHU ,QVWDOODWLRQVKDQGEFKHU ,KUHV...
- Seite 28 ,QVWDOODWLRQ +$ +$ 9 (UVWJHEUDXFK )OOHQ 6LH GHQ %UVWHQEHKlOWHU 6LHKH § 3.3.2 )OOHQ 6LH GLH .DQLVWHU 6LHKH § 3.3.4 6SOHQ 6LH GLH 3XPSHQ 9HUZHQGHQ 6LH GHQ 6SOEHIHKO LQ GHU 6RIWZDUH 6LHKH 6RIWZDUHGRNXPHQWDWLRQ...
- Seite 29 )HKOHUVXFKH +$ +$ 9 )HKOHUVXFKH $OOJHPHLQH 9RUJHKHQVZHLVH EHL GHU )HKOHUVXFKH 9HUVXFKHQ 6LH GDV 3UREOHP DQKDQG GHU ,QIRUPDWLRQHQ LQ GLHVHP +DQGEXFK ]X O|VHQ 6LHKH § 5.3 XQG § 5.4 6ROOWH HV QLFKW P|JOLFK VHLQ GDV 3UREOHP DQKDQG GHU ,QIRUPDWLRQHQ LQ GLHVHP +DQGEXFK ]X O|VHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ .XQGHQGLHQVW 6LHKH §...
- Seite 30 )HKOHUVXFKH +$ +$ 9 3UREOHP 0|JOLFKH 8UVDFKH $EKLOIH •• 'LH 0DVFKLQH LQLWLDOLVLHUW VLFK NXU]H 3LHSVLJQDOH −−−−− 'LH 0DVFKLQH VWDUWHW LKUH WlJOLFKH /DQJH XQWHUEURFKHQH 6SOIROJH 3LHSVLJQDOH 6SOJHUlXVFK −−−−− 'LH 0DVFKLQH VWDUWHW LKUH WlJOLFKHQ /DQJH XQWHUEURFKHQH 5HLQLJXQJVIROJHQ 3LHSVLJQDOH 5HLQLJXQJVJHUlXVFK )HKOHUPHOGXQJHQ XQG DQGHUH 6W|UXQJHQ +LQZHLV 6lPWOLFKH &RPSXWHU)HKOHUPHOGXQJHQ N|QQHQ...
- Seite 31 )HKOHUVXFKH +$ +$ 9 3UREOHP 0|JOLFKH 8UVDFKH 0|JOLFKH $EKLOIH 3ODW]LHUHQ 6LH GDV *HELQGH 6LHKH 'DV *HELQGH IHKOW EHLP $XI GHU $Q]HLJH VWHKW ( § 3.2.2 6WDUWHQ 6LH GHQ 9RUJDQJ 'RVLHUYRUJDQJ GDQQ HUQHXW 6HW]HQ 6LH GHQ %UVWHQEHKlOWHU $XI GHU $Q]HLJH VWHKW ( 'HU %UVWHQEHKlOWHU IHKOW ZLHGHU HLQ 6LHKH §...
- Seite 32 )HKOHUVXFKH +$ +$ 9 ...
- Seite 33 7HFKQLVFKH 'DWHQ +$ +$ 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ $OOJHPHLQH 6SH]LILNDWLRQHQ 3DUDPHWHU 6SH]LILNDWLRQ +$ +$ $Q]DKO GHU .DQLVWHU PD[ 'RVLHUYRUJDQJ 6HTXHQ]LHOO 3XPSHQW\S +DUELO.ROEHQSXPSH 5HLQLJXQJVV\VWHP $XWRPDWLVFK 'LH YHUZHQGHWHQ 0DWHULDOLHQ VLQG :DVVHU 8QLYHUVDO XQG 3LJPHQWSDVWHQ DXI /|VXQJVPLWWHOEDVLV JHHLJQHW IU .DQLVWHUJU|‰HQ >/@ 3XPSHQNDSD]LWlW >PO@ ...
- Seite 34 7HFKQLVFKH 'DWHQ +$ +$ 9 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ 3DUDPHWHU 6SH]LILNDWLRQ 7HPSHUDWXU >ƒ&@ EHLP %HWULHE ELV 7HPSHUDWXU >ƒ&@ EHWULHEVORV ELV +|KH EHU 0HHUHVVSLHJHO >P@ LQ %HWULHE ELV +|KH EHU 0HHUHVVSLHJHO >P@ EHWULHEVORV ELV 0D[LPDOH UHODWLYH )HXFKWLJNHLW >5+@ RKQH .RQGHQVDWLRQ >...
- Seite 35 7HFKQLVFKH 'DWHQ +$ +$ 9 6FKDOWSODQ...
- Seite 36 7HFKQLVFKH 'DWHQ +$ +$ 9 ...