Visonic MCS-710 Installationsanleitung Seite 2

Betriebstemperatur: -30°C to 70°C (-22°F to 158°F)
3. INSTALLATION, TEST UND EINLERNPROZEDERE
1
Schraube lösen und
Deckel abnehmen
4
Selbsttesttaste (Self-Test) min. 3 Sek.
lang gedrückt halten. Prüfen, ob
Sirene ertönt (leiser Sirenenton) und
Blitzlicht angeht.
Hinweise
a. Selbsttestschalter 3 Sek. lang gedrückt halten, um die Sirene (bei leisem Sirenenton) und das Blitzlicht zu prüfen.
b. Selbsttestschalter 3 Sek. lang gedrückt halten, um die Sirene am PowerMax+ /PowerMax Pro / PowerMaxComplete-System anzumelden. (Das PowerMax+
/PowerMax Pro / PowerMaxComplete-System muss den genauen Sirenenkenncode erkennen, um Befehle übermitteln und die Sirene überwachen zu können.)
c. Nach dem Einlernen am Alarmsystem schließen den Sirenendeckel wieder und führen einen DIAGNOSETEST, wie in der Installationsanleitung der
PowerMax+ /PowerMax Pro / PowerMaxComplete unter 5.2 beschrieben, durch.
d. Das Auslernprozedere der Sirene aus Ihrem PowerMax+ /PowerMax Pro / PowerMaxComplete-System ist dort ebenfalls beschrieben.
e. Wenn Sie bspw. aus Wartungsgründen die Abdeckung der Sirene entfernen müssen vermeiden Sie ein ungewünschte Auslösung wie
Errichtermenü die Sirene aus Ihrem PowerMax+/Pro/LE-System aus und nach Abschluss der Wartungsarbeiten wieder ein.
Verhinderung von elektromagnetischen Interferenzen
Dieses Gerät erfüllt die FCC-Vorschriften, Teil 15. Sein Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen,
und (2) dieses Gerät muss störsignalfest sein.
Die digitalen Schaltungen dieses Geräts haben bei Prüfungen die Grenzwerte eingehalten, die für digitale Geräte der Klasse B in Abschnitt 15 der FCC-
Bestimmungen festgeschrieben werden. Diese Grenzwerte sehen einen ausreichenden Schutz gegen Funkstörungen bei Hausinstallationen vor. Dieses Gerät
erzeugt und nutzt HF-Energie und kann diese auch abstrahlen. Wenn es nicht gemäß Anleitung montiert und verwendet wird, kann es Funkstörungen beim Radio-
und Fernsehempfang verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Funkstörungen in einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät
Funkstörungen verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellbar ist, sollte der Benutzer diese Funkstörungen durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen beseitigen:
– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder suchen Sie einen anderen Standort für die Antenne.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen Relaissender und Empfänger.
– Schließen Sie den Detektor an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als die Steckdose, an die das Empfangsgerät angeschlossen ist.
– Wenden Sie sich an den Händler oder einen versierten Radio- & Fernsehtechniker.
GARANTIE
Visonic Ltd. und/oder die Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen von Visonic Ltd. (die
"Herstellerin") garantieren, dass ihre nachstehend "das Produkt" bzw. "die Produkte" genannten Produkte
den Plänen und Spezifikationen der Herstellerin entsprechen und bei normalem Gebrauch und normaler
Wartung zwölf Monate ab dem Tag des Versands durch die Herstellerin frei von Material- und
Herstellungsfehlern sind. Die Haftung der Herstellerin ist während der Garantiezeit nach ihrem Ermessen
wahlweise auf Reparatur oder Ersatz des Produkts oder eines Produktteils beschränkt. Die Herstellerin
haftet nicht für die Demontage- und/oder Montagekosten. Um in den Genuss dieser Garantie zu kommen,
muss das Produkt frachtfrei und versichert an die Herstellerin zurückgesandt werden.
In folgenden Fällen gilt diese Garantie nicht: unsachgemäße Montage, unsachgemäßer Gebrauch,
Nichteinhalten der Montage- und Bedienungsanleitung, Modifikation, Missbrauch, Unfall oder Manipulation
und Reparatur durch andere Personen als die Herstellerin.
Diese Garantie ist exklusiv und gilt ausdrücklich an Stelle aller sonstigen Garantien, Pflichten oder
Haftungen - ganz gleich, ob schriftlich, mündlich, ausdrücklich oder implizit vereinbart, einschließlich der
Gewähr der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck oder Sonstiges. Die Herstellerin
haftet keineswegs gegenüber Dritten für Folge- oder Zufallsschäden aufgrund der Verletzung dieser
Garantie oder sonstiger Garantien gleich welcher Art wie vorgenannt.
Diese Garantie wird weder geändert noch modifiziert oder verlängert, und die Herstellerin erlaubt keinem
Dritten, in ihrem Namen an der Änderung, Modifikation oder Verlängerung dieser Garantie mitzuwirken.
Diese Garantie gilt ausschließlich für das Produkt. Alle Produkte, Zubehörteile oder Anbauten Dritter, die in
Verbindung mit dem Produkt benutzt werden (einschließlich Batterien), sind ausschließlich durch die ggf.
vorhandene eigene Garantie dieser Gegenstände gedeckt. Die Herstellerin haftet nicht für Schäden oder
Verluste gleich welcher Art, die direkt oder indirekt, zufällig oder als Folgeschäden oder sonst wie durch eine
Fehlfunktion des Produkts aufgrund von Produkten, Zubehörteilen oder Anbauten Dritter (einschließlich
Batterien) verursacht werden, die in Verbindung mit den Produkten benutzt werden.
W.E.E.E. Produkt Recycling Deklaration
Informationen zum Recycling erhalten Sie von dem Unternehmen, bei dem Sie dieses Produkt bezogen haben. Wird dieses Produkt für Reparaturen zurückgesendet, muss
es vom Lieferanten entsprechend gekennzeichnet sein. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden.
Direktive 2002/96/EC Wast Electrical and Electronic Equipment.
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020 FAX: (860) 242-8094
VISONIC LTD. (UK): FRASER ROAD, PRIORY BUSINESS PARK, BEDFORD MK44 3WH. PHONE: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801
VISONIC GMBH (D,A,CH) : KIRCHFELDSTR. 118, 40215 DÜSSELDORF
www.visonic.com
INTERNET: DEUTSCHSPRACHIGE HOMEPAGE:
©VISONIC LTD. 2006
MCS-710, D-300700 (REV. 0, 11/06)
2
Batterie
2
4 Bohrungen anzeichnen und in gewünschte
Montagefläche bohren. Sirene mit 6cm
Schrauben befestigen
SELBSTTEST
Sirene an PowerMax+/PowerMax Pro / PowerMaxComplete
System gem. Installations-Anleitung (Punkt 4.2) einlernen.
Wenn die "JETZT AUSLÖSEN" Aufforderung im Display
erscheint die SF TST (Selbsttest) Taste 3 Sek. drücken.
Bei erfolgreichem Einlernen ertönt eine "fröhliche" Melodie
an der Zentrale. Ansonsten SF TST Taste erneut drücken.
Abb. 3 –Installation, Test und Einlernprozedere
www.visonic.de
Translated from DE5421- Rev. 4
Einhaltung von Normen: EN 50131-1 Grade 2 Class II
BATTERY
Batterie &
Befestigungsbinder
5
Die Herstellerin sichert nicht zu, dass ihr Produkt nicht manipuliert oder umgangen werden kann oder dass
ihr Produkt Todesfälle, Personenschäden und/oder Körperverletzungen und/oder Sachschäden und/oder
Schäden verhindert, die sich aus Einbruch, Raub, Feuer oder sonst wie ergeben, oder dass das Produkt in
allen Fällen angemessen warnt oder schützt. Dem Benutzer ist bekannt, dass ein ordnungsgemäß
montiertes und gewartetes Alarmsystem lediglich die Gefahr von Ereignissen wie Einbruch, Raub und Feuer
ohne Warnung reduzieren kann, jedoch keine Versicherung oder Gewähr darstellt, dass diese nicht eintreten
oder dass es in ihrer Folge keine Todesfälle, Personenschäden und/oder Sachschäden gibt.
Die Herstellerin haftet nicht für Todesfälle, Personenschäden und/oder Sachschäden oder Verluste (ganz
gleich, ob direkt oder indirekt, zufällig oder als Folgeschaden), die auf der Behauptung basieren, das Produkt
habe versagt. Wenn die Herstellerin jedoch - ganz gleich, ob direkt oder indirekt - für einen Verlust oder
Schaden haftet, zu dem es im Rahmen dieser beschränkten Garantie oder sonst wie - unabhängig von
seiner Ursache - kommt, so haftet die Herstellerin in jedem Fall höchstens bis zur Höhe des Kaufpreises für
das Produkt, wobei diese Haftungssumme als Schadenersatz und nicht als Strafgebühr festgesetzt wird und
den ausschließlichen Rechtsbehelf gegen die Herstellerin darstellt.
Warnung: Der Benutzer sollte die Montage- und die Bedienungsanleitung befolgen und unter anderem das
Produkt sowie das gesamte System mindestens einmal pro Woche testen. Aus unterschiedlichen Gründen -
einschließlich u.a. Änderungen der Umgebungsbedingungen, elektrischen oder elektronischen Störungen
oder Manipulationen - kann das Produkt unter Umständen nicht wie erwartet funktionieren. Dem Benutzer
wird geraten, alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick auf seine Sicherheit und den Schutz
seines Eigentums zu ergreifen.
6/91
3
Batterie mit Befestigungsbinder
fixieren und mit der Batterie-
Anschlussbuchse verbinden
EINLERNEN
folgt: Lernen sie im
D-300700