Bavaria BLK 65 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Originalbetriebsanleitung
Luftkühler
GB
Original operating instructions
Air Cooler
F
Mode d'emploi d'origine
Refroidisseur à air
I
Istruzioni per l'uso originali
Condizionatore portatile
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Luftkøler
S
Original-bruksanvisning
Luftkylare
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Uređaj za rashlađivanje zraka
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Uređaj za rashlađivanje vazduha
SLO
Originalna navodila za uporabo
Zračni hladilnik
SK
Originálny návod na obsluhu
Domáca vodáreň
7
Art.-Nr.: 23.601.37
BLK 65
I.-Nr.: 11014
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bavaria BLK 65
Inhaltszusammenfassung für Bavaria BLK 65
- Seite 1 BLK 65 Originalbetriebsanleitung Luftkühler Original operating instructions Air Cooler Mode d’emploi d’origine Refroidisseur à air Istruzioni per l’uso originali Condizionatore portatile Original betjeningsvejledning Luftkøler Original-bruksanvisning Luftkylare Originalne upute za uporabu Uređaj za rashlađivanje zraka Originalna uputstva za upotrebu Uređaj za rashlađivanje vazduha Originalna navodila za uporabo Zračni hladilnik...
- Seite 2 - 2 -...
- Seite 3 26 25 24 23 22 21 20 - 3 -...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Gefahr! Das Gerät so aufstellen, dass der Netzste- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cker jederzeit zugänglich ist. • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Die Netzleitung muss regelmäßig auf De- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen fekte oder Beschädigungen geprüft werden. Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Eine beschädigte Netzleitung darf nur vom weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 5: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
de in die Luftaustrittsöffnungen. Der rotieren- kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an de Lüfter kann zu Verletzungen führen. unser Service Center oder an die Verkaufstelle, • Reparieren oder Warten Sie nicht selbst. bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte Unsachgemäße Reparaturen und Wartungs- beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle arbeiten können das Gerät beschädigen oder... -
Seite 6: Technische Daten
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden sonst auch am Meer oder Gebirge vorfindet. Tätigkeiten eingesetzt wird. Die Konzentration von Mikroorganismen in der Luft wird verringert, die Sauerstoffanrei- Energiespartipps beim Kühlen cherung im Blut und die Widerstandskraft ge- Schließen Sie Fenster, Türen und Jalousien um gen Krankheitskeime und Allergien gefördert. -
Seite 7: Austausch Der Netzanschlussleitung
6.2 Ionisator einschalten (Pos. 21) mit Eis gekühlte Wasser aus dem Behälter nach Drücken Sie den „ANION“ Taster, der Ionisator oben, das dann über den Honigwabeneinsatz wird eingeschaltet, die LED „ANION“ leuchtet. nach unten läuft. Die angesaugte Luft wird mit hö- herer Luftfeuchtigkeit kühler ausgeblasen als sie 6.3 Vertikale Lamellenverstellung einschalten angesaugt wird. -
Seite 8: Entsorgung Und Wiederverwertung
9. Entsorgung und 8.1.1 Reinigung bei Nichtgebrauch / Mindest intervalle Wiederverwertung Nachfolgend sind Mindestzeiten angegeben in denen diverse Teile zu reinigen sind. Bei schnel- Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um lerer Verschmutzung muss die Reinigung öfter Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- erfolgen. -
Seite 9: Hinweise Zur Fehlerbeseitigung
11. Hinweise zur Fehlerbeseitigung Wenn das Gerät richtig betrieben wird, dürften keine Störungen auftreten. Bei Störungen prüfen Sie die folgenden Möglichkeiten, bevor Sie den Kundendienst verständigen. Problem Kontrolle Gerät arbeitet nicht Ist der Netzstecker richtig eingesteckt? Ist Spannung an der Netzsteckdose? Wurde der Ein- Ausschalter gedrückt? Lüftergeschwindigkeit ändert sich selbständig Ist die Funktion „MODE“... - Seite 10 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 11: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... - Seite 12 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 13 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen. Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele: •...
-
Seite 87: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Luftkühler BLK 65 (Bavaria) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 88 EH 11/2014 (01)