Vitalograph 25100 Bedienungsanleitung

Vitalograph
Notfall-Aspirator
Bedienungsanleitung
Entspricht EN ISO 10079-2
Einführung
Der preisgekrönte Notfall-Aspirator von Vitalograph wurde als
Sauggerät zur Säuberung der oropharyngealen Atemwege vor und
während der Durchführung von Reanimationsmaßnahmen entwickelt.
Er wird mit einer Hand betrieben; mit derselben Hand wird auch der
Katheter angebracht. Die andere Hand kann dann andere wichtige
Aufgaben übernehmen, wie z. B. den Kopf des Patienten in die richtige
Position bringen und dessen Mund öffnen.
Einwegventil
Rückströmventil
Katheter
Maschenfilter
Aspirat-Behälter
Schnelltrennkappe
Auslöser
1
Funktionsprinzip
1. Das Aspirat wird erst in den Katheter und dann in den Behälter
abgesaugt
2. Rücksprung des Kolbens durch eine Feder
3. Luft wird aus dem Aspirat-Behälter gesogen
4. Luft wird ausgestoßen
Betriebsanweisungen
Der Notfall-Aspirator wird mit allen notwendigen Bestandteilen für den
sofortigen Einsatz geliefert. Der mitgelieferte Katheter hat einen
Innendurchmesser von 9mm. Für andere Katheterarten ist ein 6mm
Tubenaufsatz erhältlich.
Anwendungsbereich
Der Notfall-Aspirator ist für den Noteinsatz durch ausgebildetes
medizinisches und Erste-Hilfe-Personal vorgesehen. Der Aspirator
bietet sofortige Saugwirkung in Situationen, die eine leichte, tragbare
und effektive Saugquelle innerhalb von Sekunden erfordern. Der
Aspirator kann auch in Krankenhäusern und anderen medizinischen
Einrichtungen, in denen motorisch betriebene Saugquellen nicht
verfügbar bzw. nicht praktikabel sind, wie z. B. beim Transport
kritischer Patienten in einen anderen Teil des Krankenhauses, in
Fahrstühlen und bei Herzstillstand auf Notfallbahren, eingesetzt
werden.
Der Notfall-Aspirator sollte nur von Personen mit ausreichender
Schulung im Umgang mit dem Aspirator verwendet werden. Er ist
nicht zur Verwendung bei Neugeborenen vorgesehen.
Bedienungsanleitung
Der Notfall-Aspirator wird durch einfaches Pumpen des Auslösehebels
betätigt. Die beste Saugwirkung wird durch schnelle, lange Stöße
erzielt.
Der Auslöser lässt sich schwerer betätigen, wenn der Katheter
blockiert oder der Behälter voll ist. Ein voller Behälter beeinträchtigt
zwar den Betrieb des Aspirators nicht, doch Leeren des Behälters
verbessert die Funktionsfähigkeit.
Der Behälter wird durch Abschrauben der Schnelltrennkappe geleert.
Es wird empfohlen, den Behälter dabei so zu halten, dass nichts
verschüttet wird. Bei abgeschraubter Kappe lässt sich der Gitterfilter
zum Leeren und Säubern einfach herausnehmen.
Kolben
Auslass- Bei Wiederaufsetzen der Kappe auf den Aspiratbehälter während des
kugel-
Gebrauchs ist auf die korrekte Plazierung des Gitterfilters zu achten.
3
ventil
Beim Aufsetzen der Kappe braucht nur ein leichter Druck ausgeübt zu
werden.
4
2 2
Während des Betriebs sollte das hintere Auslasskugelventil nicht
blockiert werden, da dies zu Funktionstörungen des Aspirators führt.
Hintere
Kammer
Pflege und Wartung
Rolldichtungs-
membran Der Notfall-Aspirator von Vitalograph muss jährlich und nach jedem
Gebrauch einem Funktions-, Sicherheits-, Hygiene- und Wartungstest
Griff unterzogen werden.
Beim Funktionstest werden die Geräteleistung überprüft und
die Spitzensaugwirkung und der Saughalt gemessen. Überprüfen Sie
außerdem die Ventile, Dichtungen und Rolldichtungsmembran. Alle
beweglichen Teile optisch überprüfen, reinigen und schmieren sowie
Dichtungen jährlich ersetzen und mit Silikonfett einreiben. Ein
Wartungsprotokoll und jährliche Inspektionsaufkleber sollten verwendet
werden.
Komponenten des zerlegten Notfall-Aspirators
Schnell-
trennkappe
Maschenfilter
Reinigung und Desinfektion nach dem Gebrauch
Im Hinblick auf die für den Notfall-Aspirator vorgesehenen
Einsatzgebiete muss in dieser Bedienungsanleitung davon
ausgegangen werden, dass alle Teile des Gerätes potentiell
Einwegventil
Hintere
Aspirat-
Kappe
Behälter
Körperflüssigkeiten ausgesetzt sind. Der Katheter kann in engen
Kontakt mit Hautrissen oder Schleimhautrissen kommen und stellt
damit ein hohes Übertragungsrisiko von Krankheitserregern dar. Der
Katheter ist daher nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Der
Gitterfilter ist ebenso nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Alle
anderen Teile des Notfall-Aspirators stellen ein mittleres
Übertragungsrisiko dar und sollten nach den untenstehenden
Richtlinien desinfiziert werden.
Teil Material Reinigen/
Desinfizieren/
Entsorgen
Aspirat- Polycarbonat Reinigen und
Behälter Desinfizieren
Katheter PVC Einweg
und Aufsatz
Aspirat- Nitrilgummi Reinigen und
Behälter- Desinfizieren
dichtung
Hintere Nitrilgummi Reinigen und
Kappen- Desinfizieren
dichtung
Einweg- Polycarbonat/ Reinigen und
ventil PNR Desinfizieren
Aspirat- Polycarbonat/ Reinigen und
Behälter- Naturkautschuk Desinfizieren
kappe
Hinterer Polycarbonat/ Reinigen und
Kappen- Nylon Desinfizieren
einsatz
Gitter-filter Acetal/ Polyester Einweg
Alle Risikoebenen und Definitionen in Bezug auf Reinigung und
Desinfektion nach Maßgabe der Bestimmungen "Sterilization,
Disinfection and Cleaning of Medical Equipment: Guidance on
Decontamination from the Microbiology Committee to Department of
Health Medical Devices Directorate, 1996".
1. Katheter entfernen und entsorgen.
2. Notfall-Aspirator wie beschrieben auseinandernehmen.
Aspiratkammer lässt sich durch Abschrauben der zwei
Flachkopfschrauben in der Kammer herausnehmen. Das
Einwegventil im Aspiratbehälter lässt sich ebenfalls zur
Inspektion und Reinigung abschrauben.
3. Jedes einzelne Teil des Notfall-Aspirators in mildem
Waschmittel waschen um sichtbare Verschmutzungen zu
entfernen. Das Pumpenelement darf dabei nicht eingetaucht
werden.
4. Zur Reinigung der hinteren Kammer die hintere Kappe von
Hand abschrauben. (Um versehentliches Abschrauben zu
vermeiden geht dies wesentlich schwerer als bei der
Schnelltrennkappe auf dem Aspirat-Behälter). Kolben und
Zylinder werden dabei blossgelegt, so dass der übrige
Flüssigkeitsweg gereinigt werden kann.
5. Mit sauberem Wasser spülen.
6. Desinfektion durch 15-minütiges Tauchen in
Natriumdichlorisocyanuratlösung mit einer freien
Chlorkonzentration von 1000 ppm. Das Gerät wieder
zusammenbauen und durch Drücken des Auslösers auf dem
Pumpenelement Desinfektionsmittel durch das Einwegventil
pumpen. Vorsicht, das Gerät "spuckt" aus der hinteren Kappe
Flüssigkeit! Vor dem Nachspülen nochmals 15 Minuten warten,
damit das Desinfektionsmittel richtig wirken kann. Die
Empfohlenes
Desinfektions-
Mittel
Desinfektion
durch
15minütiges
Tauchen in
Natriumdichloriso
cyanuratlösung
mit einer freien
Chlor-
konzentration von
1000 ppm