Werbung
5.
Effacement des programmations
Programme - 24 heures:
5.1. Pressez sur „MENU" jusqu'à ce que „AUT" apparaisse.
5.2. Pressez sur „PROG" jusqu'à ce que l'heure à effacer apparaisse.
24H clignote.
5.3. Pressez sur „HANDLE".
5.4. Pressez sur „MENU". L'heure programmée est effacée.
„AUT" clignote. Le display affiche l'heure qu'il est après 1 minute environ.
Programmes des jours de la semaine
5.5. Pressez sur „MENU" jusqu'à ce que „AUT" apparaisse. Pressez „PROGR".
5.6. Sélectionnez le jour avec „SET". Cherchez avec „PROGR" la programmation à
effacer.
Le jour clignote.
5.7. Pressez sur „HANDLE".
5.8. Appelez l'heure suivante avec „PROGR".
5.9. Pressez encore „HANDLE" et ainsi de suite jusqu'à ce que toutes les heures
du jour soient effacées.
5.10. Revenez à l'heure qu'il est avec „MENU" ou alors
5.11. Cherchez avec „SET" d'autre jours et avec „PROGR" d'autres heures à effa-
cer; effacez avec „HANDLE" et pressez „MENU".
„AUT" clignote. Après 1 Minute environ le display affiche l'heure qu'il est.
6. Modifier la programmation
Programme – 24 heures:
6.1. Pressez sur „MENU" jusqu'à ce que „AUT" apparaisse.
6.2. Pressez sur „PROG" jusqu'à ce que la programmation à modifier apparaisse.
24H clignote.
6.3. Pressez sur „ENTER".
„ON" apparaît.
6.4. Modifiez les heures avec „SET".
Remarque: Pour retarder l'horloge, pressez sur „HANDLE" puis sur „SET"
L'horloge revient en arrière.
6.5. Validez avec „ENTER". L'horloge repart en avant.
6.6. Modifier les minutes avec „SET", validez avec „ENTER".
6.7. Modifiez les secondes avec „SET", validez avec „ENTER".
(Pour retarder les minutes et les secondes, procédez de la même manière qu'-
avec les heures).
6.8. Pressez sur „PROG": „OFF" apparaît.
Les modifications des temps de déclenchement et d'enclenchement se font de la
même manière.
6.9. Mémorisez les nouveaux temps programmés avec „MENU".
Programme hebdomadaire:
6.10. Pressez sur „MENU" jusqu'à ce que „AUT" apparaisse.
6.11. Avec „PROG" choisissez le jour désiré et avec „SET" la programmation à mo-
difier.
6.12. Pressez sur „ENTER":
„ON" apparaît.
Suite du procédé comme pour la correction du programme 24-heures.
7.
Fonction dégressive
La fonction dégressive sert à l'enclenchement et au déclenchement d'un appareil.
Les programmes de commutation déjà enregistrés ne sont ainsi pas modifiés.
Enclencher un appareil hors d'une programmation de commutation établie:
7.1. Pressez sur „MENU" jusqu'à ce que „C-D" apparaisse. Validez avec „ENTER".
L'aiguille des heures clignote.
7.2. Réglez le nombre d'heures avec „SET". Validez avec „ENTER".
L'aiguille des minutes clignote.
7.3. Réglez le nombre de minutes avec „SET". Validez avec „ENTER".
L'aiguille des secondes clignote.
7.4. Réglez le nombre de secondes avec „SET". Validez avec „ENTER".
Le comptage dégressif démarre et enclenche l'appareil après l'écoulement du
temps fixé.
Déclencher un appareil dans une programmation de commutation déterminée:
7.5. Pressez sur „MENU" jusqu'à ce que „C-D" apparaisse, Validez avec „ENTER".
7.6. Réglez le nombre d'heures avec „SET". Validez avec „ENTER".
L'aiguille des minutes clignote.
7.7. Réglez le nombre de minutes avec „SET". Validez avec „ENTER".
L'aiguille des secondes clignote.
7.8. Réglez le nombre de secondes avec „SET". Validez avec „ENTER".
Le comptage dégressif démarre et déclenche l'appareil après l'écoulement du
temps fixé. (temps de commutation le plus court 30 secondes)
8.
Changement d'heure été / hiver
8.1. Pressez sur „MENU" jusqu'à ce que „SUM" apparaisse,
8.2. En appuyant sur la touche „SET" l'heure de la journée avance ou recule d'une
heure.
9.
Générateur aléatoire
9.1. Pressez sur „MENU" jusqu'à ce que „RAD" apparaisse.
6 – 8 enclenchements / déclenchements irréguliers sont activés.
10. Opération manuelle
L'horloge peut être commandée manuellement avec la touche „HANDLE".
Si l'appareil est enclenché, la DEL est allumée.
(Elle se trouve sur le clavier près du mot Power)
11. Signes distinctifs et données techniques
•
32 Encl. et 32 Décl. par jour (448 x par semaine)
•
Générateur aléatoire pour simulation d'une présence
•
Commutation semi- automatique de l'heure été / hiver
•
Commutateur manuel
•
Réserve de marche 5 mois
•
Fonction de comptage dégressif
•
Tension de fonctionnement
230V, 50 Hz
•
Courant de fonctionnement
10 A
•
Puissance de coupure
2300 W
•
Température ambiante
5°C à + 40°C
•
Intervalle de commutation le plus court
1 s.
•
Précision
+/-2 minutes/mois
12. Instructions de sécurité
Les instructions d'utilisation doivent être observées. Des manipulations inappropri-
ées ou l'inobservation de ce mode d'emploi peuvent entraîner des dommages aux
personnes et aux objets. En cas de dommage dû à l'inobervation de ce mode d'em-
ploi, Elbro AG Steinmaur, décline toute responsabilité.
•
Assurez-vous que la tension de fonctionnement correspond bien à celle du sec-
teur
•
Débranchez l'horloge avant de procéder à son nettoyage et nettoyer-la avec un
chiffon sec.
•
Ne pas utiliser de détergent.
Italiano
Istruzioni per l'uso Handy-Timer Elbromatic 3010
Congratulazioni per l'acquisto di questo temporizzatore Elbromatic!
Da leggere attentamente prima della messa in funzione!
Prima di effettuare la programmazione si deve caricare l'accumulatore. A tale
scopo inserire il temporizzatore in una presa elettrica per 2,5 ore. Al termine,
estrarre il temporizzatore dalla presa e programmarlo.
Visualizzazioni
Display giorno/menu
Orologio digitale
Lancetta dei minuti
Lancetta delle ore
1.
Impostare il giorno della settimana e l'ora
1.1. Premendo contemporaneamente i pulsanti „SET" e „PROG" si cancellano tut-
te le precedenti programmazioni.
1.2. Premere „MENU" finché appare „CLO"; confermare con „ENTER". Un giorno
della settimana lampeggia.
1.3. Premere „SET" finché appare l'attuale giorno della settimana; confermare con
„ENTER". La lancetta delle ore lampeggia.
1.4. Impostare le ore con „SET"; confermare con „ENTER". La lancetta dei minuti
lampeggia.
1.5. Impostare i minuti con „SET"; confermare con „ENTER". La lancetta dei se-
condi lampeggia.
1.6. Impostare i secondi con „SET"; confermare con „ENTER". Un giorno della set-
timana impostato lampeggia.
1.7. Per uscire dalla funzione „Impostare giorno/ora" premere il pulsante
„MENU". L'orologio si mette in marcia e sul display lampeggia „AUT" per 1-
1
1
⁄
minuti, poi appare il giorno della settimana e l'ora.
2
2.
Correggere le impostazioni
Se il giorno, le ore o i minuti sono stati impostati in modo errato durante la pro-
grammazione è possibile correggerli.
Successione: premere „HANDLE", poi „SET" e confermare con „ENTER". Premen-
do ancora il pulsante „HANDLE" prima di confermare l'impostazione con „ENTER",
la lancetta corrispondente si muove a ritroso.
Se la funzione „Impostare giorno/ora" è già stata chiusa con il pulsante „MENU"
non è più possibile effettuare delle correzioni. In questo caso, iniziare di nuovo dal
punto 1.
3.
Programmare gli orari di commutazione
Questo temporizzatore può essere programmato con una sequenza di commutazio-
ne identica per tutti i giorni (programma 24 ore) oppure diversa per ogni singolo
giorno (programmi giornalieri).
Suggerimento: annotare gli orari ACCESO/SPENTO prima di iniziare la programm-
azione.
Programma 24 ore
Programmare gli orari di inserimento
3.1. Premere „MENU" finché „AUT" lampeggia.
3.2. Premere „PROGR" finché „PRO" lampeggia. Appare un punto nero.
3.3. Premere „ENTER"; 24H lampeggia.
3.4. Premere „ENTER"; appare „ON" e la lancetta delle ore lampeggia.
3.5. Impostare le ore con „SET"; confermare con „ENTER". La lancetta dei minuti
lampeggia e il punto nero avanza.
3.6. Impostare i minuti con „SET"; confermare con „ENTER". La lancetta dei se-
condi lampeggia.
3.7. Impostare i secondi con „SET"; confermare con „ENTER".
24H lampeggia.
3.8. Premere „PROG": sul display appare "OFF".
Programmare gli orari di spegnimento
3.9. Impostare i secondi con „SET"; confermare con „ENTER".
3.10. Impostare i minuti con „SET"; confermare con „ENTER".
3.11. Impostare i secondi con „SET"; confermare con „ENTER".
Avvertenza:
Se non si desidera programmare i minuti e i secondi, confermare direttamente con
„ENTER".
24H lampeggia.
3.12. Premere „MENU": Gli orari impostati vengono memorizzati.
oppure
3.13. Premere „PROGR" e impostare altri orari di inserimento/spegnimento per lo
stesso giorno; dopo aver programmato tutti gli orari, memorizzare con
„MENU". „AUT" lampeggia. Dopo circa 1 minuto sul display appare l'ora. Gli
orari programmati sono contrassegnati con dei punti neri sul bordo del qua-
drante.
Programma settimanale
(Impostazione di sequenze diverse per ogni giorno della settimana)
3.14. Premere „MENU" finché „AUT" lampeggia.
3.15. Premere „PROGR": „PRO" lampeggia.
3.16. Selezionare il giorno della settimana con „SET".
3.17. Confermare con „ENTER": sul display appare „ON". Procedere in modo ana-
logo all'impostazione degli orari per il programma 24 ore.
4.
Controllare le singole impostazioni
Programma 24 ore
4.1. Premere „MENU" finché appare „AUT".
4.2. Premere ripetutamente „PROG". Gli orari programmati appaiono in sequenza.
Programma settimanale
4.3. Premere „MENU" finché appare „AUT". Premere „PROGR".
4.4. Cercare il giorno della settimana con „SET". Richiamare gli orari programmati
con „PROGR".
4.4. Passare al giorno successivo con „SET" e richiamare gli orari con „PROGR";
ecc.
4.5. Tornare alla visualizzazione dell'ora con „MENU".
5.
Cancellare le programmazioni
Programma 24 ore
5.1. Premere „MENU" finché appare „AUT".
5.2. Premere „PROGR" finché appare l'orario da cancellare. 24H lampeggia.
5.3. Premere „HANDLE".
5.4. Premere „MENU". L'orario programmato viene cancellato. „AUT" lampeggia.
Dopo circa 1 minuto sul display appare l'ora.
Programmi giornalieri
5.5. Premere „MENU" finché appare „AUT". Premere „PROGR".
5.6. Selezionare il giorno della settimana con „SET". Con „PROGR" cercare la pro-
grammazione da cancellare.
Un giorno della settimana lampeggia.
5.7. Premere „HANDLE".
5.8. Visualizzare l'orario successivo con „PROGR".
5.9. Premere di nuovo „HANDLE", ecc. finché tutti gli orari desiderati per il giorno
specifico sono cancellati.
5.10. Tornare alla visualizzazione dell'ora con „MENU", oppure
5.11. Cercare altri giorni della settimana con „SET" e altri orari da cancellare con
Orario di inserimento programmato
„PROGR"; cancellare con „HANDLE" e premere „MENU".
„AUT" lampeggia. Dopo circa 1 minuto sul display appare l'ora.
6.
Modificare le programmazioni
Lancetta dei secondi
Programma 24 ore
6.1. Premere „MENU" finché appare „AUT".
6.2. Premere „PROGR" finché appare la programmazione da modificare. 24H lam-
peggia.
6.3. Premere „ENTER". Sul display appare „ON".
6.4. Modificare le ore con „SET". Avvertenza: per regolare a ritroso l'orologio, pre-
mere „HANDLE" poi „SET". L'orologio scorre a ritroso.
6.5. Confermare con „ENTER". L'orologio scorre di nuovo in avanti.
6.6. Modificare i minuti con „SET". Confermare con „ENTER".
6.7. Modificare i secondi con „SET". Confermare con „ENTER". (Per modificare a
ritroso i minuti e i secondi procedere come descritto per le ore)
6.8. Premere „PROG": sul display appare „OFF".
Per modificare gli orari di spegnimento procedere in modo analogo.
6.9. Memorizzare i nuovi orari programmati con „MENU".
Programma settimanale
6.10. Premere „MENU" finché appare „AUT".
6.11. Selezionare il giorno della settimana desiderato con "PROGR" e la program-
mazione da modificare con „SET".
6.12. Premere „ENTER": sul display appare „ON". Procedere in modo analogo alla
correzione per il programma 24 ore.
7.
Funzione countdown
La funzione countdown serve per inserire e disinserire un apparecchio. I programmi
di commutazione memorizzati non vengono modificati.
Inserire un apparecchio al di fuori di una programmazione oraria stabilita
7.1. Premere „MENU" finché appare „C-D". Confermare con „ENTER". La lancet-
ta delle ore lampeggia.
7.2. Impostare le ore con „SET". Confermare con „ENTER". La lancetta dei minuti
lampeggia.
7.3. Impostare i secondi con „SET". Confermare con „ENTER". La lancetta dei mi-
nuti lampeggia.
7.4. Impostare i secondi con „SET". Confermare con „ENTER".
Il countdown parte e l'apparecchio viene inserito al termine dell'intervallo di
tempo impostato.
Disinserire un apparecchio all'interno di una programmazione oraria stabilita
7.5. Premere „MENU" finché appare „C-D". Confermare con „ENTER".
7.6. Impostare le ore con „SET". Confermare con „ENTER".
La lancetta dei minuti lampeggia.
7.7. Impostare i secondi con „SET"; confermare con „ENTER".
La lancetta dei minuti lampeggia.
7.8. Impostare i secondi con „SET"; confermare con „ENTER".
Il countdown parte e l'apparecchio viene disinserito al termine dell'intervallo di
tempo impostato. (Intervallo minimo di commutazione: 30 secondi)
8.
Commutazione ora legale/ora solare
8.1. Premere „MENU" finché appare „SUM".
8.2. Premendo il pulsante „SET" l'ora viene portata avanti o indietro di 60 minuti.
9.
Funzione casuale
9.1. Premere „MENU" finché appare „RAD". Vengono attivate 6-8 commutazioni
irregolari di inserimento e spegnimento.
10. Commutazione manuale
Con il pulsante „HANDLE" è possibile commutare manualmente l'orologio. Se l'ap-
parecchio è inserito, il diodo LED si illumina. (si trova nella tastiera, vicino alla paro-
la Power)
11. Caratteristiche specifiche e dati tecnici
•
32 inserimenti e 32 disinserimenti al giorno (448 alla settimana)
•
Funzione casuale per simulazione di presenza
•
Commutazione semiautomatica ora legale / solare
•
Commutatore manuale
•
Riserva di marcia di 5 mesi
•
Funzione countdown
•
Tensione di esercizio
•
Potere di rottura
•
Corrente di esercizio
•
Intervallo minimo di commutazione
•
Temperatura ambiente
•
Precisione
12. Avvertenze di sicurezza
Attenersi scrupolosamente alle presenti istruzioni per l'uso. L'uso improprio del tem-
porizzatore o la mancata osservanza delle istruzioni per l'uso possono causare dan-
ni alle persone e alle cose. La Elbro AG di Steinmaur non assume alcuna responsa-
bilità per danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso.
•
Accertarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio.
•
Per pulire il temporizzatore, estrarlo dalla presa elettrica e passarlo con un pan-
no asciutto.
•
Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.
230V, 50 Hz
2300 W
10 A
1 sec
da +5 °C a +40 °C
+/- 2 minuti/mese
Werbung
