Hydrotechnik Patrick Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Hydrotechnik Patrick
- Seite 1 Patrick der Partikelzähler Bedienungsanleitung Patrick ... der Partikelzähler Betriebsanleitung Rev. 1.10 DE • 28. Oktober 2013 L3160-00-76.00DE © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 1 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vermessung des analogen 4 … 20 mA Ausgangs mit Lastwiderstand......14 Abb. 8 Schaltausgang ........................ 15 Abb. 9 Sequenz bei der Ausgabe aller Parameter nacheinander ..........16 © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 2 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 3: Sicherheit
Am Gerät befindet sich ein Aufkleber mit der Laserklasse nach 21 CFR. Dieser muss stets vorhanden und lesbar sein. Beschädigte oder unleserliche Aufkleber müssen unverzüglich ersetzt werden © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 3 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 4: Hinweise Zum Umgang Mit Dem Partikelzähler
Vermeiden Sie Bildung von Kondenswasser. Sollte sich Kondenswasser gebildet haben, lassen Sie das Gerät erst akklimatisieren, bevor Sie es einschalten. Andernfalls kann es beschädigt werden. © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 4 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 5: Einleitung
2.1. Geltungsbereich Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für Geräte, die mit "Patrick“ bezeichnet sind. Sie richtet sich an den Bediener des Gerätes, das heißt die Person, die mit dem Gerät arbeitet. Dies ist kein technisches Handbuch. Für Fragen, die über den Inhalt dieser Anleitung hinaus gehen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2.4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät Patrick ist ein optischer Partikelmonitor, der für die Überwachung der Reinheit von Fluiden eingesetzt wird. Er arbeitet nach dem Prinzip der Lichtextinktion und erkennt Partikel und sonstige Fremdkörper im Fluid. Die gemessenen Werte werden in Reinheitsklassen nach ISO4406:99 oder SAE AS4059E umgerechnet und auf dem Display angezeigt. -
Seite 7: Autorisiertes Personal
Personal für Installation und Wartung Personen werden als autorisiert angesehen, die in allen Belangen des Gerätes unterwiesen wurden und diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben. © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 7 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 8: Beschreibung Des Gerätes
Zeitwert vor der Unterbrechung wieder an zu zählen. Online-Messung am Computer Nach dem Verbinden von Patrick mit einem Computer ist es mit Hilfe der Hydrotechnik Software HYDROcom 6 möglich, die aktuellen Messdaten auf dem PC anzuzeigen und dort zu speichern. -
Seite 9: Komponenten Des Gerätes
Diese Leuchte zeigt in rot das Vorliegen eines Alarmes. Im Gerät können zwei Alarme programmiert werden, beachten Sie dazu die Ausführungen im Verlauf dieser Betriebsanleitung. © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 9 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 10: Technische Daten
Elektrischer Anschluss 8-pol. Stecker M12 x 1 Messbereich nach ISO 4406:99 0 … 24 (Ordnungszahl) Kalibrierter Messbereich 10 … 22 (Ordnungszahl) Messgenauigkeit ± 1,0 (Ordnungszahl) © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 10 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 11: Maßzeichnung
4.1. Einbauort Bitte beachten Sie diese Hinweise bei der Festlegung des Montageortes: • Schließen Sie Patrick per T-Verzweigung im Nebenstrom an eine Druckleitung an. • Die Durchflussrichtung ist beliebig. • An der Anschlussstelle sollten möglichst konstante Druckbedingungen herrschen. Der Druck kann variieren, es dürfen jedoch keine Druckspitzen oder starke Schwankungen auftreten. -
Seite 12: Installation
Identifizieren Sie einen Einbauort, der den oben genannten Kriterien entspricht. ® Schließen Sie zwei Fluidleitungen an die beiden Minimess Testpunkte an. Befestigen Sie den Partikelzähler mittels der Befestigungspunkte auf der Geräterückseite. © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 12 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen und führen Sie die Spannungsversorgung nach EN50178, SELV, PELV, VDE0100-410/A1 aus. Verwenden Sie das Hydrotechnik Netzteil 8812-00-00.36 in Verbindung mit dem Y-Verteiler 8808-50-01.03. Schalten Sie für die Installation die Anlage spannungsfrei und schließen Sie das Gerät folgendermaßen an:... -
Seite 14: Abb. 7 Vermessung Des Analogen 4
Versorgungsspannung des Sensors an. Berechnen Sie den maximalen Lastwiderstand entweder mit der folgenden Formel, oder entnehmen Sie ihn der danebenstehenden Tabelle. Formel in V in Ω − − Ω 1.000 1.300 © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 14 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 15: Schaltausgang
4 mA entspricht der Ordnungszahl „Null“, 20 mA der Ordnungszahl „26“. Der Schritt von einer Ordnungszahl zur nächsten entspricht einem Sprung von ca. 0,62 mA. Formel in mA Ordnungszahl × − − © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 15 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 16: Sequenzielle Datenausgabe
Größenklassen übermittelt. Nach einer Pause beginnt der nächste Zyklus mit der Übermittlung der Startsequenz. 4.7. Inbetriebnahme Der Partikelzähler beginnt sofort mit den Messungen und gibt nach einer Minute die ersten Messergebnisse auf dem Display aus. © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 16 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 17: Bedienung Des Partikelzählers
Menüeinträge aus und öffnet Untermenüs; bestätigt Eingaben; springt zur nächsten Zahl in einem Eingabefeld springt eine Menüebene nach oben; verlässt das Hauptmenü; bricht Eingaben ab © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 17 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 18: Menübaum
Patrick der Partikelzähler Bedienungsanleitung 5.2. Menübaum Im Folgenden werden die einzelnen Untermenüs und Funktionen chronologisch beschrieben. © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 18 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 19: Betriebsart Wählen
Patrick kann in drei Betriebsarten verwendet werden: Zeitsteuerung Patrick arbeitet mit der eingestellten Messdauer und Wartezeiten zwischen den Messungen; Beispiel: eine Minute Messdauer und vier Minuten Wartezeit liefern alle fünf Minuten ein Ergebnis; tatsächlich dauert es etwa zwei bis drei Sekunden länger, da zu Beginn jeder Messung der Laser eingeregelt wird;... -
Seite 20: Analogausgang Konfigurieren
Die für den Standard-Alarm eingestellten Schwellen gelten auch für den Filtermodus, und umgekehrt. Alarmspeicher Hier wählen Sie das Verhalten von Patrick beim Vorliegen eines Alarmes. Dieser kann entweder automatisch abgeschaltet werden (Einstellung „Autom. aus“), oder bis zu einer Quittierung durch Tastendruck („Bestätigen“) aktiv bleiben. -
Seite 21: Kommunikation Wählen
Anzahl der Betriebsstunden von Sensor und Laser an Fehlerinfos zeigt eine Liste der angefallenen Fehlermeldungen und Alarme an; drücken Sie um durch die verfügbaren Meldungen zu blättern © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 21 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... -
Seite 22: Sprache Einstellen
Die Grenzen der Anzeige (Balkendiagramm) liegen zwischen L = 100 ml/min und H= 400 ml/min. Fällt der Volumenstrom unter 100 ml/min blinkt das L (Low), da der empfohlene Bereich unterschritten wird. Patrick misst jedoch korrekt weiter bis zu einem minimalen Volumendurchfluss von 50 ml/min. -
Seite 23: Kommunikationseinstellungen
Patrick kann über eine USB-Schnittstelle ausgelesen werden. Dazu benötigen Sie einen PC mit der installierten Software HYDROcom 6. Schließen Sie Patrick an eine USB-Schnittstelle des Computers an. Ein geeignetes RS 232 – USB Konverterkabel ist als Zubehör erhältlich. Beachten Sie die Hinweise in der Online-Hilfe der Software HYDROcom 6 für weitere Informationen. -
Seite 24: Can
20010208h ISO6µm, 1 Byte im 2001h, sub 02 Anwendungsobjekt PDO Mapping für viertes zu mappendes unsigned 33 20010308h ISO14µm, 1 Byte im 2001h, sub 03 © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 24 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE... - Seite 25 8 reserviert unsigned 8 Messinformationen unsigned 8 0 = Messung läuft 1 = Messmodus auto 2 = Messmodus I/O 3 = Messmodus manuell © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 25 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE...
- Seite 26 "segmented SDO Upload" initiert; zu beachten: bei jedem Datensatz ein Toggle Bit ändern und am Ende der kompletten Übertragung entsprechendes Bit setzen 1: auf PDO gemapped © Hydrotechnik GmbH • Alle Rechte vorbehalten Seite 26 von 27 Rev. 1.10/2013-10-28 • L3160-00-76.00DE...
-
Seite 27: Fehlerbehebung
Sie den Sensor im Bereich 9 … 36 VDC vorgeschriebenen Bereichs Keine serielle Kommunikation Schnittstellenkonfiguration fehlerhaft überprüfen Sie, ob die Schnittstellen-Parameter (9600, 8,1, N, N) in Patrick und PC richtig eingestellt sind Falscher COM-Port überprüfen und korrigieren Sie den COM-Port Fehlerhafte Schreibweise der überprüfen Sie die Schreibweise der Sensorbefehle,...