Werbung
Operating instructions
EN
MT87A3- Hand-held Transmitter
MT87A3- Hand-held Transmitter
4-Channel Hand-held Transmitter
KeeLoq Code, 868,5MHz
Important safety information
This remote control is only approved for use with devices and
systems where a functional problem in the transmitter or receiver
does not result in a personal or property hazard or this risk is
covered by other safety equipment. Never let children play with the
transmitter.
Never store or operate the transmitter in locations with dampness,
steam, dust, sunlight, high relative humidity or similar conditions.
When using in a vehicle, store the transmitter so that it is not
exposed to direct sunlight.
Intended use
This transmitter is approved for general wireless control
applications without safety relevance. The transmitter is exempt
from licensing and fees. Any use other than the intended use shall
be considered improper use for which the manufacturer is not
liable. The fitter, electrician or operating organisation bears the
risk and the liability here.
Functional description
KeeLoq / change code
A new code is calculated with each actuation. One learning process
is required at the receiver per key
and
transmitter.
Range
Typical 75 m in an open field. The range achieved at the
installation site depends on the receiver and transmitter position
as well as the receiver's antenna position.
Function
The keys
are set as transmit keys and the LED
1
2
3
4
as operating display.
Teach the transmitter in accordance with the receiver instructions.
The receiver checks the radio signal before it controls your unit.
To do that, keep the transmit key pressed for at least 2 seconds.
Operating instructions
EN
Technical data
Permit:
Exempt from licensing and fees
Frequency:
868,5 MHz
Modulation:
Amplitude Shift Keying "ASK"
Operating voltage:
3V Lithium button cell CR 2032
Current consumption:
Typ. 12mA in transmit mode
Temperature range:
-20 ..... +60°C
Humidity:
30 ..... 80%
Dimensions:
Approx. 70 x 30 x 13 mm
Weight:
Approx. 30 g incl. battery
Disposal:
Solely ROHS-conform components are used.
Properly dispose of old appliances, device parts
and batteries in a collecting point! Do not put them
in domestic waste!
Declaration of conformity Type MT87A3:
The manufacturer herewith declares that the
transmitter meets the requirements in Directive
1999/5/EC. For further information please refer
to the URL of the manufacturer stated on the unit.
5
Mode d'emploi
E D
FR
MT87A3- émetteur manuel
MT87A3- émetteur manuel
Emetteur manuel à 4 canaux
KeeLoq Code, 868,5MHz
Consignes de sécurité importantes
Cette commande à distance n'est homologuée que pour les
appareils et les installations dans le cas où un dysfonctionnement
de l'émetteur ou du récepteur n'engendre pas de danger pour les
personnes ou le matériel ou lorsque ce risque est couvert par
d'autres dispositifs de sécurité. Ne laissez jamais des enfants jouer
avec l'émetteur. L'émetteur ne doit pas être entreposé ou utilisé à
des emplacements exposés à l'humidité, à la vapeur, à la poussière,
au soleil, à une humidité de l'air élevée ou à des conditions
similaires. En cas d'utilisation dans un véhicule, entreposer
l'émetteur de telle sorte qu'il ne soit pas exposé au rayonnement
direct du soleil.
Utilisation prévue
Cet émetteur radio est homologué pour des applications générales
de commande à distance sans sécurité particulière. L'émetteur est
sans obligation d'inscription et sans taxe. Toute autre utilisation
allant au-delà de l'utilisation conforme aux prescriptions est
considérée comme non conforme et le fabricant n'endosse aucune
responsabilité dans ce cas. Le monteur, l'installateur ou l'exploitant
endosse alors le risque et la responsabilité.
Description des fonctions
Code alternant / KeeLoq
À chaque actionnement, un nouveau code est calculé.
Chaque touche
et
chaque émetteur exigent une programmation
sur le récepteur.
Portée
Type 75 m sur champ libre. La portée atteinte sur le lieu
d'utilisation dépend de la position du récepteur et de l'émetteur
ainsi que de la pose de l'antenne du récepteur.
Fonction
Les touches
de toutes servent de touches d'émission
1
2
3
4
et la LED
5
affiche l'état de service.
Programmer l'émetteur selon les instructions de service du récepteur.
Le récepteur vérifie le signal radio avant de piloter votre appareil.
Pour cela, la touche d'émission doit être activée pendant
au moins 2 s.
Mode d'emploi
FR
Données techniques
Homologation :
Sans obligation d'inscription et sans taxe
Fréquence :
868,5 MHz,
Modulation :
Amplitude Shift Keying « ASK »
Tension de service :
3V pile bouton au lithium CR 2032
Absorption de courant : typ. 12mA en mode émetteur
Plage de Température: -20 ..... +60°C
Humidité de l´air:
30 ..... 80%
Dimensions :
env. 70 x 30 x 13 mm
Poids :
env. 30 g avec pile
Elimination :
le produit est fabriqué avec des composants
conformes à la norme RoHS. Les appareils anciens
et défectueux, les composants ou les piles doivent
être éliminés de manière appropriée auprès d'un
centre de collecte et ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères !
Déclaration de conformité type MT87A3:
Nous déclarons par la présente que l'émetteur
remplit les exigences de la directive 1999/5/CE.
Pour plus d'informations, voir l'URL du fabricant
indiquée sur l'appareil.
E
Werbung
