Werbung
SICHERH
EITSMASSNAHM
EN
Die
folgenden
VorsichtsmaRnahmen
sind
einzuhalten,
wenn
Wartungsarbeiten
an diesem Modell
ausgefùhrt
werden.
1. Da
verschiedene
Teile dieses
Geràtes besondere Sicherheitsfunkfionen
aufweisen,
nur
Hitachi
Original-
Ersatzteile
verwenden.
Besonders kritische Teile
im
Netzteil
diirfen
nicht
durch
Teile
anderer Hersteller
ersetf
werden.
Die
kritischen
Teile sind
in
den
Schaltplànen
und
Leiterplatten-Diagrammen
mit
dem Symbol
A
gekenn-
zeichnet.
2.
Bevor
das
reparierte Geràt
an den
Kunden ausgeliefert
wird,
muR
der
Wartungstechniker
das
Geràt
einer
grùndlichen
Prùfung unterziehen,
um optimale
Betriebsicherheit sicherzustellen
und die
Gefahr elektrischer
auszuschlieRen.
TECHNISCHEN DATEN
Eingan gsempfi
ndlichkeit/lmpedanz
INPUT:
TAPE
PIAY:
Ausgangspegel/lnpedanz
OUTPUT:
200mV/1 kOhms
TAPEREG:
200mV/1 kOhms
MaximaleAusgangsleistung
3V(Klirrfahor0.l%)
Ktirrlaktor
Verstàrkungsfaktor
Frequenzgang
Rauschabstand
Equalizer-Miltenf requenzen
Variabler Einstellbereich
Betilebsstrom
200mV/45
kOhms
200mV/45
kOhms
O5% (2OHz-2O
kHz
Nennausgang)
0dB
10
Hz-20
kHz+
1
dB
96 dB
(fùr Nennausgang, IHF-A-Nets)
10
Elemente
31.5
Hz,63Hz,125Hz,
250H2,500H2,
1
kHz,2kHz,4k{z,8
KHz,
16
kHz
links, rechts
unabhànging 110
dB
120V,60
Hz
(fúr
US)
240V,50
Hz
(fúr
BK)
220V, 50
Hz
(fùr
VK, ZS)
11OV|22OV|24OV,50/60
Hz
(fú EW)
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewich
Zubehór
Seitenholztafeln
Befestigungsschraube fúr Seitenholztafeln
Unterlegsheibe
zur
Befestigung der Seitenholztafeln
......
Flache
Federscheibe zur Befestigung der
Seitenholaafeln
Ansch
I
u
R-Stiftsteckerka
bel
15W
370(8)
x
85(H) x
276(Tl mm
tl00(B) x 85(H) x 276(T)
mm (einschlieBlich
Seitenbolztafeln
)
3.3
ks
3.7 kg
(einschlieRich
Seitenholfafeln)
2
4
4î
4
2
*
Alle unter Technishe
Daten
angegebenen Werte geleîen
fùr
den Betriebszustand bei linearer Equalizereinstellung.
Anderungen von technishen
Daten
und Design Swecks Produktverbesserung ohne
Vorankiindigung
vorbehalten.
PRÉcAUTIONS
DE
sÉcURFÉ
-
-
200mV/45
kohms
200mV/45
kohms
200mV/1 kohms
200mV/1 kohms
3V(distorsion harmonique totale
0.1
%)
05%
(20
Hz-20
kHz
puissance nomicale)
0dB
10
Hz-20
kHz+
1
dB
96 dB
(puissance nominale,
réseau
IHF
A)
10
gammes
31.5
H2,63H2,125 H2,250
Hz,
500
Hz,1
kHz,2kHz,4
kHz,
I
kHz,
1
6 kHz
+
10
dB
à
gauche
et
à
droite
120V,60
Hz
(pour
US)
24OV,50
Hz
(pour
BK)
22OV
,50
Hz
(pour
VK, ZS)
110V1220V1240V,50/60
Hz
(pour
EW)
Consommation
Dimensions
Poids
Accessories
Panneaux latéraux
en
bois
Vis de pose des
panneaux latéraux
en
bois...........
Rondelle
de pose des
panneaux latéraux
en
bois
.,,.,.,,,........,,
Rondelle
de
ressort plat
des
panneaux latéraux
bois
.......,...,.,,,,,,....
Cordon d'axe de
liaison
...............
15W
370(L)
x
85(H) x 276(Pl
mm
400(L) x 85(H)
x
276(P)
mm
(y
compris
les
panneaux latéraux
en
bois)
3.3 kg
3.7 kg {y
compris
les
panneaux latéraux
en
bois)
2
4
4
4
2
Les précautions suivantes
doivent ètre
observées chaque
fois qu'une
réparation
doit
ètre
faite.
1.
Etant
donné
que de
nombreux composants
de
l'appareil
possèdent des
caractéristiques
relatives
à la
sécurité,
utiliser uniquement
des pièces de rechange
d'origine
Hitachi pour effectuer un remplacement.
Ceci se
rapporte
notamment aux
pièces
critiques du
bloc
d'alimentation qui
ne
doivent
en
aucun
cas
ètre remplacées par celles
d'autres fabricants.
Les
pièces
critiques sont
accompagnées du symbole
A
dans le plan
de
circuit
et sur
le
plan
de
base.
2.
Avant
de
retourner l'appareil
réparé
au
client,
le
technicien
doit
procéder
à un essai
complet
pour s'assurer
qu'il
ne
présente aucun
danger de
chocs
électriques.
CARCTE
RI
SN AUE
S
TE
CH N
I
AUE
S
Sensibilité
d'entrée
impédance
Entrée:
Lecture bande:
Niveau
de
sortie/impédance
Sortie:
Enregistrement bande;
Sortie maximale
Distorsion harmonique
toatl
Gain
Réponse en
fréquence
Rapport
signal/bruit
Fréquences
centrales d'égaliseur
Plage de
réglage
Alimentation
*
Toutes
les
valeurs
figurant
dans
les
caractéristiques techniques
s'appliquent
avec
l'égaliseur
avec
réglages
"plats".
Dans les
but
d'améliorer
le
produit,
la
présentation
et les
caractérestiques techniques sont
su.ietîes à
modification
sans
préavis.
-z
Werbung
