Auto XS LJP-1203A Bedienungsanleitung
Tragbare energiestation mit kompressor
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Tragbare Energiestation
mit Kompressor
Station d'énergie portable avec
compresseur d'air intégré | Accumulatore di
energia portatile con compressore integrato
Mode d'emploi d'origine · Manuale originale
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Originalbetriebsanleitung ·
Deutsch ......06
Français ...... 29
Italiano ....... 53
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Auto XS LJP-1203A
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Tragbare Energiestation mit Kompressor Station d’énergie portable avec compresseur d’air intégré | Accumulatore di energia portatile con compressore integrato Deutsch ..06 Français ..29 Italiano ..53 Originalbetriebsanleitung · Mode d’emploi d’origine · Manuale originale ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Lieferumfang/Geräteteile ............6 Allgemeines ................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ......7 Zeichenerklärung ................7 Sicherheit ...................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........8 Allgemeine Sicherheitshinweise für die Energiestation ..9 Sicherheitshinweise für den Kompressor ........12 Sicherheitshinweise für das externe Steckernetzteil ....13 Ergänzende Sicherheitshinweise ..........14 Erstinbetriebnahme .............. -
Seite 4: Übersicht
1 2 V... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile LED-Arbeitsleuchte Ein-/Ausschalter Starthilfetaste LED-Taste Display USB-Anschluss, 2× Minus-Taste Plus-Taste Kompressor-Taste Ladebuchse 12-V-Gleichstromanschluss Starterkabel Adapterset Steckernetzteil Luftschlauch Hebel Ventilstecker Buchse für Starterkabel Aufbewahrungstasche (nicht abgebildet) -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser tragbaren Energiestation mit Kompressor (im Folgenden nur „Energiestation“ genannt). Sie ent- hält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie die Energiestation einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Energiestation führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle an- zuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Tragen Sie eine Schutzbrille. Der eingeschaltete Kompressor erreicht eine Lautstärke von bis zu 94 dB. Tragen Sie einen Gehörschutz, während der Kompressor ein- geschaltet ist. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Die Energiestation
Sicherheit • zur Versorgung von 12-Volt-Geräten, • zur Versorgung von 5-Volt-USB-Geräten. Die Energiestation ist nur als Starthilfegerät gedacht und nicht dafür konzipiert, 12-V-Fahrzeugbatterien aufzuladen. Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung entstanden sind. - Seite 10 Sicherheit − Die Energiestation darf nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil (GQ12-150050-AG) verwendet werden. − Die Energiestation darf nur an Niederspannungs- Stromquellen angeschlossen werden, die mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. − Der integrierte Akku der Energiestation darf nur von einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden.
- Seite 11 Sicherheit die den Pluspol an der Masse haben. Beachten Sie, dass nur eine Klemmenhälfte mit Metallzähnen ausgestattet ist. − Achten Sie auf einen stabilen Halt, wenn Sie die Energiestation im Motorraum platzieren. Kurzschlussgefahr! − Stellen Sie sich Wasser und milde Seife in die Nähe des Ar- beitsortes.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Den Kompressor
Sicherheit − Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass Sie nicht mit der Energiestation spielen. − Tragen Sie einen geeigneten Augen- und Gehörschutz sowie Schutzkleidung, während Sie mit der Energiestation arbeiten. − Tragen Sie keine metallischen Schmuckgegenstände. Andern- falls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Das Externe Steckernetzteil
Sicherheit − Der Kompressor darf nur in geeigneten Räumen betrieben werden. Im Raum dürfen sich keine Stäube, keine Säuren, keine Dämpfe, keine explosiven oder entflammbaren Gase befinden. − Verwenden Sie den Kompressor nur zum Verdichten von Luft. − Da das Manometer der Energiestation nicht geeicht ist, kon- trollieren Sie den Reifen-Luftdruck mit Hilfe eines geeichten Manometers bei der nächstgelegenen Tankstelle oder Werk- statt, unmittelbar nach dem Aufpumpen der Reifen Ihres... -
Seite 14: Ergänzende Sicherheitshinweise
Sicherheit − Fassen Sie das externe Steckernetzteil nicht mit feuchten Hän- den an. − Verlegen Sie das Kabel des externen Steckernetzteils so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Knicken Sie es nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. −... - Seite 15 Sicherheit − Setzen Sie die Energiestation niemals Hitze wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer o. Ä. aus. − Halten Sie die Energiestation von heißen Oberflächen fern. − Verwenden Sie die Energiestation nicht in explosiver Umge- bung oder in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen und Staub.
-
Seite 16: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme − Verwenden Sie die Energiestation niemals gleich dann, wenn sie von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstän- den die Energiestation schädigen. Lassen Sie die Energiesta- tion zuerst auf Zimmertemperatur erwärmen, bevor Sie sie verwenden. -
Seite 17: Akkustatus Überprüfen
Verwendung Akkustatus überprüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Akku der Energiestation kann zu Beschädigungen der Energiestation führen. − Nehmen Sie die Energiestation nur in Betrieb, wenn die Ladestandsan zeige mindestens drei Balken anzeigt. − Vermeiden Sie eine Tiefentladung des integrierten Akkus. Der integrierte Akku der Energiestation muss nach jedem Gebrauch und mindestens einmal im Monat aufgeladen werden (siehe Kapitel „Akkukapazität erhalten“), auch wenn die Ladestandsanzeige drei Balken anzeigt. -
Seite 18: Starthilfe Geben
Verwendung Starthilfe geben WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Anschluss der Ladekabel an die Fahrzeugbatterie kann zu einem Kurzschluss und zu einer Explosion führen. − Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung, Schutzhand- schuhe und Schutzbrille, wenn Sie an einer Fahrzeugbatterie arbeiten. − Nehmen Sie metallische Gegenstände (z. B. Ringe, Uhren, Halsketten) vor dem Starthilfevorgang ab. - Seite 19 Verwendung • Trennen Sie die entladene Fahrzeugbatterie nicht vom Bordnetz des Autos. • Falls Sie ein Auto starten möchten, das den Plus- anstatt den Minuspol an der Masse hat, lesen und befolgen Sie das Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise für die Energiestation“ und die Warnhinweise zu Beginn dieses Kapitels, bevor Sie mit Schritt 7 fortfahren.
-
Seite 20: Kompressor Nutzen
Verwendung Kompressor nutzen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Der Kompressor der Energiestation erzeugt während des Betriebs laute Geräusche, die das Gehör schädigen können. − Tragen Sie einen Gehörschutz, während der Kompressor der Energiestation eingeschaltet ist. 1. Wickeln Sie den Luftschlauch komplett ab und schließen Sie den Luftschlauch an das Objekt an, das Sie aufpumpen möchten. -
Seite 21: Usb-Anschluss Nutzen
Verwendung USB-Anschluss nutzen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Anschluss von Geräten an die USB-Anschlüsse kann zu Beschädigungen der Energiestation und der angeschlossenen Geräte führen. − Schließen Sie immer zuerst Ihr Gerät an den USB-Anschluss an und schalten Sie erst dann die Energiestation ein. −... -
Seite 22: Ladestand Anzeigen
Verwendung Ladestand anzeigen Die Energiestation ist mit einer Ladestandsanzeige im Display ausgestattet, die einen hilfreichen Anhaltspunkt bezüglich des Ladestands des integrierten Akkus gibt. Laden Sie den integrierten Akku nach jedem Gebrauch und mindestens einmal im Monat auf (siehe Kapitel „Akkukapazität erhalten“). Um den Ladestand des integrierten Akkus zu prüfen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. -
Seite 23: Wartung
Wartung − Benutzen Sie die Energiestation nicht, während der integrierte Akku geladen wird. Die Energiestation ist mit einem externen Steckernetzteil ausgerüstet. Laden Sie den integrierten Akku folgendermaßen auf: 1. Schließen Sie den Ausgangsstecker des externen Steckernetzteils in die Ladebuchse 2. Stecken Sie das externe Steckernetzteil in eine passende und vorschrifts mäßig installierte Steckdose. -
Seite 24: Akkukapazität Erhalten
Reinigung Akkukapazität erhalten HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem integrierten Akku der Energiesta- tion kann zu Beschädigungen der Energiestation führen. − Laden Sie den integrierten Akku mindestens einmal im Monat auf. Um die Kapazität des integrierten Akkus zu erhalten ist es wichtig, dass Sie den inte- grierten Akku regelmäßig pflegen. -
Seite 25: Lagerung Und Transport
Lagerung und Transport HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Energiestation kann zu Beschädi- gungen der Energiestation führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. 1. -
Seite 26: Fehlersuche
Startversuch. Die Kompressorleis- Der Kompressor ist Schalten Sie den Kompressor tung ist vermindert. überhitzt. aus und lassen Sie ihn abkühlen. Technische Daten Energiestation Modell: LJP-1203A Eingangsspannung: 15 V Bemessungsspannung: 12 V Ausgangsspannung: 12 V /5 V Gleichstromausgänge mit Überlastungsschutz: 1× 12 V... -
Seite 27: Geräusch-/Vibrationsinformation
Geräusch-/Vibrationsinformation Geräusch-/Vibrationsinformation WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Arbeiten ohne Gehörschutz oder Schutzkleidung kann zu Gesundheitsschäden führen. − Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung. Gemessen gemäß DIN EN 60745-1. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) über- schreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich (geeigneten Gehörschutz tragen). -
Seite 28: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Energiestation entsorgen − Entsorgen Sie die Energiestation entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß... - Seite 78 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: AHG WACHSMUTH & KROGMANN MBH LANGE MÜHREN 1 20095 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 95603 00800-09 34 85 67 www.zeitlos-vertrieb.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE LJP-1203A 03/2018 ANNI GARANZIA...