CHINESPORT Spa LD31 Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Dusch- und transportliege
Inhaltszusammenfassung für CHINESPORT Spa LD31
- Seite 1 CHINESPORT Spa - ITALIA DUSCHLIEGE LD31 LD32 LD33 rev. 001 rev.001 rev.001 DUSCH- UND TRANSPORTLIEGE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG LD31 LD32 LD33 mod14-2014.05.06-15.00-001-DE.docx 1/24...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ODELL 9.3 W LD33 ................16 ICHTIGSTE BMESSUNGEN ODELL 10 TECHNISCHES DATENBLATT ..................17 11 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN ..................18 11.1 E LD31, LD32 ............. 18 LEKTRISCHER CHALTPLAN ODELLE 11.2 E LD33 ................. 18 LEKTRISCHER CHALTPLAN ODELL 12 PASSENDE ARTIKEL UND ZUBEHÖR ................19 13 GARANTIE.......................... -
Seite 3: Deutsche Version
CHINESPORT Spa - ITALIA DEUTSCHE VERSION 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 Zweck, Inhalt und Zielgruppe der Anleitung Dieses Handbuch soll den Benutzern und dem zuständigen Personal alle erforderlichen Informationen für die korrekte Verwendung des Geräts liefern und sie in die Lage versetzen, das Gerät selbstständig und sicher zu bedienen. -
Seite 4: Inlagerung
CHINESPORT Spa - ITALIA 1.6 Einlagerung Bei der Einlagerung sind folgende Bedingungen einzuhalten: 1. Umgebung: relative Luftfeuchtigkeit 10% / 90% - Temperatur -10°C / +50°C 2. Entfernung der Batterie: Druckknopf NOTHALT auf dem Steuergehäuse unter der Liegefläche (nur bei den elektrischen Modellen) drücken. -
Seite 5: Usschalten / Nothalt ( Elektrische Modelle )
CHINESPORT Spa - ITALIA Die Stromkabel nicht beschädigen: nicht quetschen; die einzelnen Anschlüsse nicht durch direktes Ziehen am Kabel usw. unterbrechen. Zustand der Stromkabel häufig überprüfen und im Zweifelsfall deren Auswechslung veranlassen. Elektrische Steuerungen nicht im Dauerbetrieb verwenden, sondern den im Kapitel „Technische Daten“... -
Seite 6: Gebrauch
CHINESPORT Spa - ITALIA 4 GEBRAUCH 4.1 Inbetriebnahme Aus Verpackungsgründen wird die Liege mit umgedrehter Matratze und Kopf- und Fußgittern geliefert; vor dem Gebrauch müssen diese unter Befolgung der beschriebenen Anleitung wieder in die korrekte Gebrauchsposition gebracht werden. BEFESTIGUNG DES FESTSTEHENDEN GITTERS Die 2 Befestigungsschrauben aufschrauben, Gitter herausziehen und von oben wieder einsetzen;... -
Seite 7: Orbereitung Und Einstellung
CHINESPORT Spa - ITALIA Vor dem Gebrauch müssen die Batterien mit dem beiliegenden BATTERIELADEGERÄT aufgeladen werden (siehe Kapitel „Installation und Wiederaufladen der Batterie“). 4.2 Vorbereitung und Einstellung Je nach gewählter Konfiguration sind folgende Arten der Steuerung möglich. 4.2.1 Verstellung der Höhe mittels Bedienung (elektrische Modelle) Den mit dem Pfeil gekennzeichneten Knopf für Hoch- bzw. -
Seite 8: Verstellung Der Gitter An Seiten- Und Kopfteil
Das Gitter am Fußende ist feststehend. HINWEIS BEI AUFLIEGENDEM PATIENTEN MÜSSEN DIE SEITENGITTER HOCHGEKLAPPT SEIN. 4.2.5 Verstellung Kopfteil (nur Modelle LD31, LD32) Die Modelle mit Kopfteil verfügen über Gasdruckfedern für die Verstellung der Neigung bis +63°. Das Pedal zur Justierung des Kopfteils nach oben drücken und die Liegefläche in die gewünschte Position bringen. -
Seite 9: Transport, Bremsen Und Feststeller (Modelle Mit Normalen Rollen)
CHINESPORT Spa - ITALIA 4.2.8 Transport, Bremsen und Feststeller (Modelle mit normalen Rollen) BREMSEN UND FESTSTELLER Die Betätigung der Bremsen und des Richtungsfeststellers an den Rollen erfolgt mit dem Fuß. An 3 Rollen: roter Hebel nach unten gedrückt: Standbremse eingelegt (blockiert die Drehung und Schwenkung der Rolle) –... -
Seite 10: Abfluss Und Verschlussstopfen
CHINESPORT Spa - ITALIA 4.3.3 Abfluss und Verschlussstopfen Das zum Waschen des Patienten erforderliche Wasser kann über den Schlauch der Matratzenauflage abgelassen werden. Zuvor ist erst sicherzustellen, dass das Schlauchende in den Fußbodenabfluss bzw. das WC eingeführt und der Siphonstopfen geöffnet ist. -
Seite 11: Wartung
CHINESPORT Spa - ITALIA Nach dem Wiederaufladen (Zeitbedarf variiert; max. 8 Stunden) erlischt das Lämpchen. Es ist ratsam, eine Ersatzbatterie anzuschaffen, damit die Liege stets funktionstüchtig ist. Das Batterieladegerät passt sich automatisch Spannungen und Frequenzen von 100-240V~ / 50- 60Hz an und besitzt einen automatischen Überladungsschutz. Die Batterien bedürfen keiner weiteren Wartung. -
Seite 12: Ußerordentliche Wartung
Alle 3 Jahre empfiehlt sich ein Rundum-Check des Geräts, der von Chinesport oder einem autorisierten Kundendienstcenter durchgeführt werden kann. 5.4 Ersatzteile Ausschließlich Original-Ersatzteile verwenden. Die Liste der Ersatzteile ist bei CHINESPORT spa. erhältlich. 6 STÖRUNGSSUCHE Das Gerät wurde unter schwersten Bedingungen getestet. Während der Tests traten keine nennenswerten Brüche und/oder Störungen auf. -
Seite 13: Verstellung Der Liegensegemente
CHINESPORT Spa - ITALIA Schmelzsicherung Den Chinesport Kundendienstcenter durchgebrannt verständigen HYDRAULISCHE MODELLE Das Hochfahren Hydraulikkolben defekt Auswechseln funktioniert nicht Die Liegefläche bleibt nicht in der festgelegten Hydraulikkolben defekt Auswechseln Höhe VERSTELLUNG DER LIEGENSEGEMENTE Die Verstellung der Gasdruckfeder defekt oder Liegeflächen funktioniert... -
Seite 14: Reinigung Und Desinfektion
CHINESPORT Spa - ITALIA 7 REINIGUNG UND DESINFEKTION 7.1 Abwaschen Vor Beginn der Reinigungsarbeiten muss die Stromversorgung der elektrischen Maschinenteile unterbrochen werden. Nach jeder Behandlung ist die Liege abzuwaschen, zu desinfizieren und abzutrocknen. Die Liege sollte an einem trockenen und gut belüfteten Ort abgestellt werden, um Schimmelbildung und den Ansatz von Rost an den Metallteilen zu vermeiden. -
Seite 15: Wiederverwendung Des Produkts
CHINESPORT Spa - ITALIA 8 WIEDERVERWENDUNG DES PRODUKTS Die Produkte sind für die Wiederverwendung durch einen anderen Patienten geeignet, sofern einige Maßnahmen durchgeführt und Kontrolltests für die erneute Freigabe erfolgreich bestanden wurden. Voraussetzung für die Wiederverwendung der Produkte durch andere Benutzer sind folgende Maßnahmen:... -
Seite 16: Wichtigste Abmessungen
CHINESPORT Spa - ITALIA 9 WICHTIGSTE ABMESSUNGEN 9.1 Wichtigste Abmessungen Modell LD31 9.2 Wichtigste Abmessungen Modell LD32 9.3 Wichtigste Abmessungen Modell LD33 16/24 mod14-2014.05.06-15.00-001-DE.docx... -
Seite 17: Technisches Datenblatt
CHINESPORT Spa - ITALIA 10 TECHNISCHES DATENBLATT LD31 LD32 LD33 Höhenverstellung Hydraulisch / Elektrisch mit Elektrisch mit Batterie Batterie Duty Cycle Temporäre Nutzung 10% 8min Verwendung / 18min Pause IP Schutzgrad Stromversorgung In Reihe geschalteten Batterien (2x12V 2.7Ah 79x55x102h mm) Ladegerät 110-220V - 50/60 Hz 500mA... -
Seite 18: Elektrischer Schaltplan
CHINESPORT Spa - ITALIA 11 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 11.1 Elektrischer Schaltplan Modelle LD31, LD32 Entnehmbare Batterie Batterie- Bedienung Ladegerät Antrieb Hochfahren St.-Aggregat 11.2 Elektrischer Schaltplan Modell LD33 Entnehmbare Batterie St-Aggregat Batterieladegerät Aggregat Handbedienung Säule Fußende Säule Kopfende 18/24 mod14-2014.05.06-15.00-001-DE.docx... -
Seite 19: Passende Artikel Und Zubehör
CHINESPORT Spa - ITALIA 12 PASSENDE ARTIKEL UND ZUBEHÖR AC0318 – AV0575 – HALTERUNG FÜR AC0071 - WIEDERAUFLADBARE BATTERIE 24V BATTERIELADEGERÄT HAND-/FUSS-BEDIENUNG Auf Wunsch lieferbar mit international Reservebatterie zur Vermeidung aller Kann auf beiden Seiten des Gestells passendem Kabel. Ermöglicht das Betriebsunterbrechungen beim angebracht werden. -
Seite 20: Garantie
CHINESPORT Spa - ITALIA 13 GARANTIE ALLGEMEINE KUNDENDIENSTBEDINGUNGEN FÜR ARTIKEL VON CHINESPORT Die Garantie hat eine Dauer von 36 Monaten ab dem Lieferdatum. Von der Garantie nicht gedeckt werden die Verbrauchsmaterialien, die wieder aufladbaren Batterien, sowie im Allgemeinen alles einer Abnutzung unterliegende Material, Schäden durch Stöße, Stürze, falschen oder unsachgemäßen Gebrauch, zufällige Ereignisse und Transportschäden. -
Seite 21: Massnahmenregister
CHINESPORT Spa - ITALIA 15 MASSNAHMENREGISTER GERÄT DATUM Erstinstallation SERIENNUMMER DATUM DURCHGEFÜHRTE ARBEITEN BEAUFTRAGTER UNTERSCHRIFT NÄCHSTE MASSNAHME TECHNIKER FÄLLIGKEIT mod14-2014.05.06-15.00-001-DE.docx 21/24... - Seite 22 CHINESPORT Spa - ITALIA 22/24 mod14-2014.05.06-15.00-001-DE.docx...
- Seite 23 CHINESPORT Spa - ITALIA mod14-2014.05.06-15.00-001-DE.docx 23/24...
-
Seite 24: Anmerkung
CHINESPORT spa Via Croazia, 2 33100 UDINE - ITALY Tel. +39 0432 621 621 Fax +39 0432 621 620 www.chinesport.it p.i. 00435080304 Einige wichtige Informationen an unseren Kundendienst zu kontaktieren ACHTUNG: Vor der Benachrichtigung des Kundendienstes die „SERIENNUMMER“ auf dem Geräteetikett (siehe Musterbild oben) notieren;...