Verwandte Anleitungen für Miele WMV 900-60 CH
Inhaltszusammenfassung für Miele WMV 900-60 CH
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Waschmaschine Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Instal- lation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-CH M.-Nr. 10 661 390...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz................ 6 Sicherheitshinweise und Warnungen .............. 7 Bedienung der Waschmaschine ................ 14 Bedienblende ......................14 Touch-Display und Sensortasten ................15 Hauptmenü......................15 Beispiele für die Bedienung .................. 17 Erste Inbetriebnahme.................. 19 Waschmittelkartuschen einsetzen................. 20 Inbetriebnahme ..................... 22 Programm zum Kalibrieren starten.............. - Seite 3 Das richtige Waschmittel..................66 Wasserenthärter ....................66 Dosierhilfen......................66 Wäschenachbehandlungsmittel ................66 Empfehlung Miele Waschmittel ................67 Waschmittelempfehlungen gemäss Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 ....68 Reinigung und Pflege .................. 71 Trommelreinigung (Hygiene Info) ................71 Gehäuse und Blende reinigen ................71...
- Seite 4 Inhalt TwinDos-Pflege ..................... 73 Einschubfach reinigen .................. 73 Wassereinlaufsieb reinigen..................74 Was tun, wenn ... .................... 75 Hilfe bei Störungen....................75 Es lässt sich kein Waschprogramm starten ............75 Das Display meldet folgenden Fehler und das Programm wurde abgebrochen... 76 Das Display meldet folgenden Fehler am Programmende ........77 Im Display erfolgt eine Meldung zum TwinDos System ........
- Seite 5 Inhalt Einstellungen ..................... 104 Einstellungen wählen und ändern ............... 104 Menü Einstellungen verlassen................104 Sprache ......................105 TwinDos....................... 105 Verschmutzungsgrad................... 107 Tageszeit......................108 Summerlautstärke ....................108 Tastenton ......................108 Verbrauch ......................108 Pin-Code ......................109 Temperatureinheit....................109 Helligkeit Display ....................109 Ausschaltverhalten Anzeige ................
-
Seite 6: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknah- mestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Gemeinde, Stadt, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbe- zogener Daten auf dem zu entsorgen- den Altgerät sind Sie gesetzmässig ei- genverantwortlich. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Benutzen Sie die Waschmaschine ausschliesslich im haushaltsüb- lichen Rahmen nur zum Waschen von Textilien, die vom Hersteller im Pflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind. Alle anderen Anwen- dungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver- ursacht werden. -
Seite 8: Technische Sicherheit
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter acht Jahren müssen von der Waschmaschine fernge- halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab acht Jahren dürfen die Waschmaschine nur ohne Auf- sicht bedienen, wenn ihnen die Waschmaschine so erklärt wurde, dass sie die Waschmaschine sicher bedienen können. - Seite 9 Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorausset- zung geprüft und im Zweifelsfall die Gebäudeinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. ...
- Seite 10 Vibration) mit einem Spezial-Leuchtmittel ausge- stattet. Dieses Spezial-Leuchtmittel darf nur für die vorgesehene Ver- wendung genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbeleuchtung geeig- net. Der Austausch darf nur von einer von Miele autorisierten Fach- kraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden.
- Seite 11 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässer Gebrauch Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können reissen oder platzen, und die Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt abnehmen. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung auf der Rückseite der Waschmaschine (siehe Kapitel "Aufstellen und An- schliessen"...
- Seite 12 Sie ein Entkalkungsmittel auf Basis von natürlicher Zitronensäure. Miele empfiehlt den Miele Entkalker, die- sen erhalten Sie online unter www.miele-shop.ch, über Ihren Miele Fachhändler oder beim Miele Kundendienst. Halten Sie die Anwen- dungshinweise des Entkalkungsmittels streng ein.
- Seite 13 Haut sollten den Kontakt mit dem Waschmittel meiden. Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleis- tung und/oder Produkthaftung verloren. ...
-
Seite 14: Bedienung Der Waschmaschine
Bedienung der Waschmaschine Bedienblende a Touch-Display d Sensortaste Nähere Erläuterungen befinden sich Zum Zurückschalten auf das Haupt- auf der folgenden Seite. menü. Vorher eingestellte Werte wer- den nicht gespeichert. b Sensortaste Start/Stop e Optische Schnittstelle Startet das gewählte Waschpro- gramm und bricht ein gestartetes Für den Kundendienst. -
Seite 15: Touch-Display Und Sensortasten
Bedienung der Waschmaschine Touch-Display und Sensortas- Hauptmenü Nach dem Einschalten der Waschma- schine erscheint das Hauptmenü im Die Sensortasten und Start/Stop Display. sowie die Sensortasten im Display reagieren auf Berührung mit den Finger- Vom Hauptmenü gelangen Sie in alle spitzen. - Seite 16 Bedienung der Waschmaschine Waschassistent Einzelteilemix Der Waschassistent führt Sie Schritt für Zum Waschen von einigen leicht ver- Schritt zu einem optimalen Waschpro- schmutzten Kleidungs- und Wäschestü- gramm für ihre Wäsche. cken mit unterschiedlichen Pflegeanlei- tungen, deren Menge für ein normales Weitere Informationen im Kapitel Waschprogramm zu gering ist.
-
Seite 17: Beispiele Für Die Bedienung
Bedienung der Waschmaschine Menü Optionen (Mehrfachauswahl): Beispiele für die Bedienung Optionen Auswahllisten Menü Programme (Einfachauswahl): Dampfglätten Einweichen Programme Kurz Spülstop Baumwolle Pflegeleicht ＜ ＞ Feinwäsche Wolle Jeans Oberhemden Durch Berühren der Sensortasten ＜ ＜ ＞... - Seite 18 Bedienung der Waschmaschine Zahlenwerte einstellen In einigen Menüs können Zahlenwerte eingestellt werden. Temperatur °C kalt - 90°C – Der Zahlenwert ist weiss hinterlegt. Durch Berühren der Sensortaste – ver- ringert sich der Zahlenwert und durch Berühren der Sensortaste + erhöht sich der Zahlenwert.
-
Seite 19: Schutzfolie Und Werbeaufkleber Entfernen
Erste Inbetriebnahme Waschmittelkartuschen aus Die Waschmaschine vor der ers- der Trommel entnehmen ten Inbetriebnahme richtig aufstellen und anschliessen. Das Kapitel "Auf- In der Trommel befinden sich zwei Kar- stellen und Anschliessen" beachten. tuschen mit den Waschmitteln Ultra- Phase1 und UltraPhase2 für die Auto- An dieser Waschmaschine wurde ein matische Waschmitteldosierung. -
Seite 20: Waschmittelkartuschen Einsetzen
Erste Inbetriebnahme Waschmittelkartuschen einset- Bei den entnommenen Waschmittelkar- tuschen handelt es sich um das 2-Pha- sen-System von Miele, bestehend aus: 1. UltraPhase 1 (Basiswaschmittel) 2. UltraPhase 2 (Reinigungsverstärker) Die Waschmittelkartuschen sind Ein- weg-Produkte. Neue Waschmittelkar- tuschen erhalten Sie über den ... -
Seite 21: Waschmaschine Einschalten
Erste Inbetriebnahme Waschmaschine einschalten Drücken Sie die Taste . Der Willkommensbildschirm leuchtet auf. Displaysprache einstellen Sie werden aufgefordert, die gewünsch- te Displaysprache einzustellen. Eine Umstellung der Sprache ist jederzeit nachträglich über das Menü Einstel- lungen möglich. Schieben Sie die Waschmittelkartu- Sprache schen für UltraPhase 1 in das Fach ... -
Seite 22: Zeitformat Einstellen
Erste Inbetriebnahme Zeitformat einstellen Miele@home Das Display zeigt an, dass diese Zeitformat Waschmaschine über ein Kommunikati- onsmodul in das System Miele@home 12 h Uhr 24 h Uhr eingebunden werden kann. Bestätigen Sie die Informationen mit Das Display wechselt zur Anzeige Inbe- ... -
Seite 23: Programm Zum Kalibrieren Starten
Erste Inbetriebnahme Berühren Sie die blinkende Sensor- Programm zum Kalibrieren starten taste Start/Stop. Für einen optimalen Wasser-, Strom- Das Programm zum Kalibrieren der verbrauch und ein optimales Wascher- Waschmaschine ist gestartet. Die Dauer gebnis ist es wichtig, dass die Wasch- beträgt ca. -
Seite 24: Twindos
Waschgang aktiviert Das TwinDos System kann auf zwei werden. Weisen betrieben werden: Tipp: Im Auslieferungszustand ist die 1. mit dem 2-Phasen-System von Miele Waschmaschine für das 2-Phasen-Sys- oder tem von Miele für den Härtebereich II 2. mit beliebigen Flüssigwaschmitteln () programmiert. -
Seite 25: Umweltfreundliches Waschen
Umweltfreundliches Waschen Energie- und Wasserverbrauch Waschmittelverbrauch – Nutzen Sie die maximale Beladungs- – Nutzen Sie zur exakten Dosierung die menge des jeweiligen Waschpro- automatische Waschmitteldosierung. gramms. Der Energieverbrauch und – Beachten Sie bei der Dosierung den Wasserverbrauch sind dann, bezogen Verschmutzungsgrad der Wäsche. -
Seite 26: Eco Feedback
Umweltfreundliches Waschen 2. Tatsächlicher Verbrauch ECO Feedback Sie können während des Programmab- Über die Sensortaste ECO Feedback laufs und am Programmende den halten Sie die Informationen über den tatsächlichen Energie- und Wasserver- Energie- und Wasserverbrauch Ihrer brauch und die Kosten ablesen. Weitere Waschmaschine. -
Seite 27: Wäsche Vorbereiten
1. Wäsche vorbereiten Tipp: Flecken (Blut, Ei, Kaffee, Tee etc.) lassen sich häufig mit kleinen Tricks be- seitigen, die Sie im Miele Waschlexikon finden. Das Waschlexikon können Sie bei Miele direkt oder über www.miele.ch anfordern bzw. einsehen. Lösemittelhaltige Reinigungsmit- tel (z. B. -
Seite 28: Programm Wählen
2. Programm wählen Im Display wird die Beladungsmenge Waschmaschine einschalten des Programms angezeigt. Damit die Beladungsanzeige ord- Bestätigen Sie mit der Sensortaste nungsgemäss funktioniert, muss die oder warten Sie einige Sekunden, Trommel vor dem Einschalten leer bis das Display in das Basismenü des sein. -
Seite 29: Programmeinstellungen Wählen
3. Programmeinstellungen wählen Bei Einsatz des Miele-2-Phasen-Sys- Temperatur tems werden Sie nach der farblichen Sie können die voreingestellte Tempe- Zusammensetzung des Wäschepostens ratur eines Waschprogramms ändern. gefragt. Wählen Sie oder für Weißes für Buntes Berühren Sie die Sensortaste... -
Seite 30: Startvorwahl Einschalten
3. Programmeinstellungen wählen ProgrammManager Es sind maximal drei Fleckenarten pro Waschgang wählbar. Der ProgrammManager bietet die Möglichkeit, die Waschprogramme an Bei der Anwahl von einigen Flecken Ihre Bedürfnisse anzupassen. werden Ihnen hilfreiche Informationstex- te angezeigt. Berühren Sie die Sensortaste Progr.- ... -
Seite 31: Ecofeedback
3. Programmeinstellungen wählen CapDosing Beladung/Dosierung Sie können die CapDosierung zu die- Sie können nach dem Beladen der sem Waschprogramm nutzen. Waschmaschine die Beladungsmenge und die Dosierung des Waschmittels Berühren Sie die Sensortaste CapDo- abfragen. sing Berühren Sie die Taste Belad./Dosie- Im Display werden Ihnen die Cap-Sor- rung... -
Seite 32: Waschmaschine Beladen
4. Waschmaschine beladen Die Anzeige im Display wechselt in die Tür öffnen Beladungsanzeige. Beladung < 25 % Fassen Sie an die Tür und ziehen Sie Das Display zeigt in 25%-Schritten an, diese auf. wie viel Prozent der maximalen Bela- dungsmenge sich für das gewählte Pro- Kontrollieren Sie die Trommel auf gramm in der Trommel befinden. -
Seite 33: Tür Schliessen
4. Waschmaschine beladen Im Display wird der Verschmutzungs- Tür schliessen grad der Wäsche abgefragt. Stellen Sie mit den Sensortasten geringer oder stärker den Verschmut- zungsgrad ein und bestätigen Sie mit Weitere Informationen im Kapitel "Ver- schmutzungsgrad". Der Verschmutzungsgrad wird nicht angezeigt, wenn TwinDos für den... -
Seite 34: Waschmittel Zugeben
5. Waschmittel zugeben Die Waschmaschine bietet Ihnen ver- Sie können die Caps über den Miele schiedene Möglichkeiten der Waschmit- Webshop (www.miele-shop.ch), den telzugabe. Miele Kundendienst oder Ihren Miele Fachhändler beziehen. TwinDos Caps ausserhalb der Reichweite Wenn Sie bei der Programmeinstellung von Kindern aufbewahren. - Seite 35 5. Waschmittel zugeben Der Inhalt der jeweiligen Cap-Sorte wird dem Waschprogramm zum richtigen Zeitpunkt beigefügt. Der Wassereinlauf in der Kammer erfolgt bei der Cap-Dosierung aus- schliesslich über die Cap. Bei Verwendung einer Cap darf zu- sätzlich kein Weichspüler in die Kam- mer ...
-
Seite 36: Waschmittel-Einspülkasten
5. Waschmittel zugeben Waschmittel-Einspülkasten Richten Sie sich bei der Waschmittel- dosierung nach dem Wert in der Do- sieranzeige. Die angegebenen Prozente beziehen sich auf die angegebene Waschmit- telmenge auf der Waschmittelpackung. = etwas weniger als die Hälfte = die Hälfte = etwas mehr als die Hälfte ... -
Seite 37: Programm Starten - Programmende
6. Programm starten - Programmende Programm starten Nach Ende des Knitterschutzes wird die Tür automatisch entriegelt. Berühren Sie die blinkende Taste Start/Stop. Ziehen Sie die Tür auf. Die Tür wird verriegelt (erkennbar durch Entnehmen Sie die Wäsche. das Symbol ... -
Seite 38: Verschmutzungsgrad
Verschmutzungsgrad Wenn Sie die automatische Dosierung Je nach gewähltem Verschmutzungs- anwählen oder die Waschmaschine be- grad ändern sich folgende Parameter: laden, wird anschliessend im Display – die Waschmitteldosiermenge der Verschmutzungsgrad der Wäsche abgefragt. – die Spülwassermenge – die Programmlaufzeiten (bei leichter Verschmutzungsgrad Verschmutzung erfolgt eine Zeitver- kürzung) -
Seite 39: Pflegesymbole
Pflegesymbole Waschen Trocknen Die Gradzahl im Bottich gibt die ma- Die Punkte geben die Temperatur an ximale Temperatur an, mit der Sie den Normale Temperatur Artikel waschen können. reduzierte Temperatur normale mechanische Bean- spruchung nicht trocknergeeignet ... -
Seite 40: Schleudern
Schleudern Endschleuderdrehzahl Endschleuderdrehzahl im Waschprogramm Programm U/min Bei der Programmwahl wird immer die Baumwolle 1600 optimale Schleuderdrehzahl für das Pflegeleicht 1200 Waschprogramm im Display angezeigt. Feinwäsche Bei Waschprogrammen, die mit einem * in der Tabelle gekennzeichnet sind, Wolle 1200* entspricht die optimale Drehzahl nicht Jeans der maximalen Drehzahl. -
Seite 41: Spülschleudern Und Endschleudern Abwählen
Schleudern Endschleudern abwählen Spülschleudern und End- (Spülstop) schleudern abwählen Wählen Sie die Option Berühren Sie die Taste . Die Spülstop Drehzahl Wäsche bleibt nach dem letzten Wählen Sie die Einstellung 0 U/min Spülgang im Wasser liegen. Dadurch wird die Knitterbildung vermindert, Nach dem letzten Spülgang wird das wenn die Wäsche nicht sofort nach... -
Seite 42: Programmübersicht
Programmübersicht Baumwolle 90 °C bis kalt maximal 9,0 kg Artikel T-Shirts, Unterwäsche, Tischwäsche usw., Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Tipp – Die Einstellungen Baumwolle 60°/40 °C unterscheiden sich vom Programm Baumwolle / durch kürzere Programmlaufzei- ten, längere Temperaturhaltezeiten und höheren Energieeinsatz. –... - Seite 43 Programmübersicht Finish Dampf maximal 2,0 kg Artikel Feuchte, frisch gewaschene und geschleuderte Oberbekleidung aus Baumwolle oder Leinen, bei der die Knitterbildung reduziert werden soll Die Oberbekleidung muss trocknergeeignet und bügelfest sein. Tipp – 5-6 Oberhemden entsprechen einer Beladung von ca. 2,0 kg. –...
- Seite 44 Programmübersicht Auffrischen maximal 1,0 kg Artikel Trockene, nicht verschmutzte Oberbekleidung aus Baumwolle, Lei- nen oder Mischgewebe, die leicht verknittert ist. Die Oberbekleidung muss Trockner geeignet und bügelfest sein. Tipp – Kleinere Beladungsmengen verbessern das Endergebnis. – Textilien sofort nach Programmende entnehmen und anschlies- send im Wäschetrockner im Programm Schonglätten trocknen oder auf einen Bügel hängen.
- Seite 45 Programmübersicht Imprägnieren 40 °C maximal 2,5 kg Artikel Zur Nachbehandlung von Textilien aus Mikrofasern, Ski-Bekleidung oder Tischwäsche aus vorwiegend synthetischen Fasern, um eine wasser- und schmutzabweisende Wirkung zu erzielen Tipp – Die Artikel sollten frisch gewaschen und geschleudert oder ge- trocknet sein. –...
- Seite 46 Programmübersicht Daunen 60 °C bis kalt maximal 2,0 kg Artikel Jacken, Schlafsäcke, Kissen und andere Textilien mit Daunenfüllung Tipp – Vor dem Waschen Luft aus der Wäsche entfernen, um übermässi- ge Schaumbildung zu vermeiden. Dafür die Wäsche entweder in einen engen Waschsack stopfen oder mit einem waschbaren Band abbinden.
- Seite 47 Durch die Reinigung der Waschmaschine wird die Anzahl von Keimen, Pilzen und des Biofilms deutlich reduziert und eine Geruchsbildung verhindert. Tipp – Ein optimales Ergebnis erreichen Sie durch den Einsatz des Miele Maschinenreinigers. Alternativ kann ein pulverförmiges Universal- waschmittel verwendet werden.
-
Seite 48: Programmablauf
Programmablauf Hauptwäsche Spülen Schleu- dern Wasser- Wasch- Wasser- Spülgänge stand rhythmus stand 1)2)3) Baumwolle 2)3) Pflegeleicht 2)3) Feinwäsche Wolle 2)3) ... -
Seite 49: Besonderheiten Im Programmablauf
Programmablauf Besonderheiten im Programm- = niedriger Wasserstand ablauf = mittlerer Wasserstand Knitterschutz: = hoher Wasserstand Die Trommel bewegt sich noch bis zu = Intensiv-Rhythmus 30 Minuten nach dem Programmende, um eine Knitterbildung zu vermeiden. = Normal-Rhythmus Ausnahme: In den Programmen Wolle ... -
Seite 50: Baumwolle Und Pflegeleicht
Programmablauf Baumwolle und Pflegeleicht Das PowerWash 2.0 Verfahren wird bei Anwahl einiger Optionen nicht aktiviert Das von Miele entwickelte Waschver- (z. B. Vorwäsche, Wasser plus) fahren PowerWash 2.0 wird im Wasch- programm Baumwolle bei kleinen und Besonderheiten mittleren Beladungsmengen und im Waschprogramm Pflegeleicht einge- –... -
Seite 51: Programmablauf Ändern
Programmablauf ändern Abbrechen Ändern Sie können ein Waschprogramm jeder- Programm zeit nach dem Programmstart abbre- Eine Änderung ist nach erfolgtem Pro- chen. grammstart nicht möglich. Berühren Sie die Taste Start/Stop. Temperatur Wählen Sie Programm abbrechen Eine Änderung ist innerhalb der ersten Die Waschmaschine pumpt die Lauge fünf Minuten möglich, ausser im Pro- ab. -
Seite 52: Wäsche Nachlegen/Entnehmen
Programmablauf ändern Die Tür lässt sich nicht öffnen, wenn: Wäsche nachlegen/entnehmen – die Laugentemperatur über 55 °C In den ersten Minuten nach Programm- liegt. start können Sie Wäsche nachlegen oder entnehmen. – das Wasserniveau einen bestimmten Wert überschreitet. Berühren Sie die Taste Start/Stop. –... -
Seite 53: Kindersicherung
Programmablauf ändern Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert, dass während des Ablaufs des Waschpro- gramms die Temperatur, Drehzahl oder Optionen geändert werden können. Kindersicherung aktivieren Berühren Sie die Taste Start/Stop. Wählen Sie Kindersicherung aktivieren Im Display erscheint Bedienung gesperrt Die Kindersicherung ist aktiviert. Kindersicherung deaktivieren ... -
Seite 54: Programmmanager
ProgrammManager Der ProgrammManager bietet die Mög- AllergoWash lichkeit, die Waschprogramme an Ihre Bei erhöhten hygienischen Anforde- Bedürfnisse anzupassen. rungen an den Wäscheposten. Durch einen erhöhten Energieverbrauch wer- Intensiv den die Temperaturhaltezeiten verlän- Für besonders stark verschmutzte und gert und durch einen erhöhten Wasser- strapazierfähige Wäsche. -
Seite 55: Übersicht Waschprogramme - Programmmanager
ProgrammManager Übersicht Waschprogramme - ProgrammManager Bei Programmen, die hier nicht aufgeführt sind, ist der ProgrammManager nicht wählbar. Intensiv Extra Extra Allergo schonend leise Wash Baumwolle Pflegeleicht Feinwäsche Wolle – – – – Jeans Oberhemden Express 20 – – – –... -
Seite 56: Optionen
Optionen Dampfglätten Vorwäsche Am Ende des Waschprozesses wird Zur Entfernung grösserer Schmutzmen- Dampf in die Trommel gesprüht. Für ein gen, wie z. B. Staub, Sand. optimales Ergebnis reduzieren Sie die Wasser plus maximale Beladungsmenge um 50%. Die Wäsche muss für das Dampfglätten Der Wasserstand beim Waschen und eine bestimmte Restfeuchte besitzen. -
Seite 57: Übersicht Waschprogramme - Optionen
Optionen Übersicht Waschprogramme - Optionen Bei Programmen, die hier nicht aufgeführt sind, ist keine Option wählbar. Baumwolle Pflegeleicht Feinwäsche Wolle – – – – – – Jeans Oberhemden Express 20 – – – – QuickPowerWash – – – – –... -
Seite 58: Startvorwahl
Startvorwahl Mit der Startvorwahl können Sie einen Starten späteren Programmstart wählen. Der Berühren Sie die Taste Start/Stop , um Programmstart kann von 15 Minuten bis die Startvorwahl zu starten. maximal 24 Stunden verzögert werden. Dadurch können Sie z. B. günstige Die Tür wird verriegelt und im Display Nachtstromtarife nutzen. -
Seite 59: Wäsche Nachlegen/Entnehmen
Startvorwahl Abbrechen Berühren Sie die Taste Start/Stop. Das Menü Auswahl erscheint: Auswahl Startvorwahl Wäsche abbrechen nachlegen Kindersicherung aktivieren Wählen Sie Startvorwahl abbrechen Das Basismenü des Waschprogramms wird eingeblendet und die Taste Start/ Stop blinkt. Wäsche nachlegen/entnehmen Berühren Sie die Taste Start/Stop. ... -
Seite 60: Favoriten-Programme
Favoriten-Programme Ein individuell zusammengestelltes Tipp: Ist ein Parameter nicht richtig, Waschprogramm kann unter einem ei- kann dieser geändert werden. Berühren genen Namen gespeichert werden. Sie die Sensortaste so oft, bis die gewünschte Programmeinstellung er- Die gespeicherten Favoriten-Program- scheint und ändern Sie diese. me werden alphabetisch sortiert. -
Seite 61: Namen Eingeben/Favoriten Speichern
Favoriten-Programme Namen eingeben/Favoriten Favoriten ändern speichern Sie können ein gespeichertes Favoriten- Programm ändern und unter dem glei- Sie können einen Namen mit max. chen Namen oder einem geänderten 10 Zeichen eingeben. Namen wieder speichern. Name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ... -
Seite 62: Waschassistent
Waschassistent Der Waschassistent führt Sie Schritt für Baumwolle Schritt zu einem optimalen Waschpro- leicht normal gramm für ihre Wäsche. verschmutzt verschmutzt Berühren Sie im Hauptmenü die Sen- stark sortaste Waschassistent verschmutzt Das Display zeigt eine Liste von Textilfa- sern an. ... -
Seite 63: Einzelteilemix
Einzelteilemix Zum Waschen von einigen leicht ver- Die Waschmaschine hat das optimale schmutzten Kleidungs- und Wäschestü- Programm für diese Wäschestücke zu- cken mit unterschiedlichen Pflegeanlei- sammengestellt. tungen, deren Menge für ein normales Tipp: Sie können einzelne Programm- Waschprogramm zu gering ist. einstellungen, z. B. -
Seite 64: Miele@Home
Miele@home a Miele@home fähiges Hausgerät b Miele@home Kommunikationsstick XKS3000Z bzw. Kommunikationsmodul XKM3000Z c Miele@home fähiges Hausgerät mit SuperVision Funktion d Miele@home Gateway XGW3000 e WiFi-Router f Anbindung an Homeautomation-Systeme g Smartphone, Tablet-PC, Laptop h Anbindung an das Internet... - Seite 65 Smart Grid fähige Hausgeräte können kaufbaren Kommunikationsstick und automatisch zu einer Zeit gestartet wer- einen eventuell erforderlichen Nachrüst- den, wenn der Strom günstig ist oder satz in das System Miele@home einge- ein ausreichendes Stromangebot (z. B. bunden werden. von der Photovoltaikanlage) verfügbar ist.
-
Seite 66: Waschmittel
Waschmittel Das richtige Waschmittel Dosierhilfen Sie können alle Waschmittel verwen- Nutzen Sie zur Dosierung des Wasch- den, die für Haushaltswaschmaschinen mittels die vom Waschmittelhersteller geeignet sind. Verwendungshinweise bereitgestellten Dosierhilfen (Dosierku- und Dosierhinweise stehen auf der gel), besonders bei der Dosierung von Waschmittelverpackung. -
Seite 67: Empfehlung Miele Waschmittel
Empfehlung Miele Waschmittel Die Miele Waschmittel wurden von Miele speziell für die Miele Waschmaschine entwickelt. Die Miele Waschmittel können Sie im Internet unter www.miele-shop.ch bestellen oder Sie erhalten die Produkte über den Miele Kundendienst und Ihren Miele Fachhändler. Miele Miele... -
Seite 68: Waschmittelempfehlungen Gemäss Verordnung (Eu) Nr. 1015/2010
Waschmittel Waschmittelempfehlungen gemäss Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 Die Empfehlungen gelten für die Temperaturbereiche wie im Kapitel "Programm- übersicht" angegeben. Universal- Color- Fein- und Woll- Spezial- waschmittel Baumwolle – – Pflegeleicht – – – Feinwäsche – – –... -
Seite 69: Weichspülen, Formspülen Oder Flüssigstärken Am Ende Des Waschprogramms
Waschmittel Manuelle Dosierung Weichspülen, Formspülen oder Flüssigstärken am Ende des Waschprogramms Sie können den Weichspüler entweder über die automatische Dosierung oder den Waschmittel-Einspülkasten dosie- ren. Automatische Dosierung Ein Behälter der automatischen Dosie- rung muss mit Weichspüler gefüllt sein. Wählen Sie das gewünschte Wasch- programm. - Seite 70 Waschmittel Separates Weichspülen Entfärben/Färben Füllen Sie Weichspüler in die Kammer Entfärbemittel führen zur Korro- oder stecken Sie die Cap auf. sion in der Waschmaschine. Wählen Sie das Programm Nur Spülen Keine Entfärbemittel in der Wasch- maschine verwenden! ...
-
Seite 71: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Trommelreinigung Waschmittel-Einspülkasten rei- (Hygiene Info) nigen Beim Waschen mit niedrigen Tempe- Die Nutzung von niedrigen Waschtem- raturen und/oder Flüssigwaschmittel peraturen und Flüssigwaschmitteln besteht die Gefahr von Keim- und Ge- begünstigt die Verkeimung des ruchsbildung in der Waschmaschine. Waschmittel-Einspülkastens. - Seite 72 Reinigung und Pflege Saugheber und Kanal reinigen Sitz des Waschmittel-Einspülkastens reinigen Nach mehrmaligem Gebrauch von Flüssigstärke den Saugheber beson- ders gründlich reinigen. Flüssigstärke führt zum Verkleben. Entfernen Sie mit Hilfe einer Fla- schenbürste Waschmittelreste und Kalkablagerungen von den Ein- spüldüsen des Waschmittel-Einspül- kastens.
-
Seite 73: Twindos-Pflege
Für die Reinigung benötigen Sie ent- Folgen Sie den weiteren An- weder die Reinigungskartusche "Twin- weisungen im Display. DosCare" oder einen TwinDos Leer- behälter. Beides erhalten Sie im Miele Die Schläuche wurden gereinigt. Das Webshop. TwinDos System kann jeder Zeit wieder benutzt werden.. -
Seite 74: Wassereinlaufsieb Reinigen
Reinigung und Pflege Drehen Sie den Wasserhahn zu. Wassereinlaufsieb reinigen Schrauben Sie den Zulaufschlauch Die Waschmaschine hat zum Schutz vom Wasserhahn ab. des Wassereinlaufventils ein Sieb. Das Sieb in der Verschraubung des Zulauf- schlauches sollten Sie etwa alle 6 Monate kontrollieren. -
Seite 75: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn ... Hilfe bei Störungen Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selber beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa- ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. -
Seite 76: Das Display Meldet Folgenden Fehler Und Das Programm Wurde Abgebrochen
Was tun, wenn ... Das Display meldet folgenden Fehler und das Programm wurde abgebrochen Meldung Ursache und Behebung Der Wasserablauf ist blockiert oder beeinträchtigt. Fehler Wasserablauf Der Ablaufschlauch liegt zu hoch. Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe. Die maximale Abpumphöhe beträgt 1,8 m. Der Wasserzulauf ist gesperrt oder beeinträchtigt. -
Seite 77: Das Display Meldet Folgenden Fehler Am Programmende
Um eine Keim- und Geruchsbildung in der Wasch- tens 75°C starten. maschine zu verhindern, starten Sie das Pro- gramm Maschine reinigen mit dem Miele Maschi- nenreiniger oder einem pulverförmigen Universal- waschmittel. Die Hinweise werden am Programmende und beim Einschalten der Waschmaschi-... - Seite 78 Was tun, wenn ... Das Display meldet folgenden Fehler am Programmende Meldung Ursache und Behebung Die Pumpen sind verunreinigt. Intensivflutung: Rei- Reinigen Sie die Pumpen wie im Kapitel "Was tun, nigen Sie Filter und wenn . . .", Abschnitt "Tür öffnen bei verstopftem Düse oder entfernen Ablauf und/oder Stromausfall"...
-
Seite 79: Im Display Erfolgt Eine Meldung Zum Twindos System
Was tun, wenn ... Im Display erfolgt eine Meldung zum TwinDos System Meldung Ursache und Behebung Sie werden aufgefor- Die Kartuschen oder die TwinDos Behälter sind leer. dert, eine neue Kartu- Tauschen Sie die Kartusche aus oder füllen Sie sche einzusetzen oder den oder die TwinDos Behälter mit Flüssigwasch- einen der Behälter für mittel oder Weichspüler. -
Seite 80: Störungen Mit Twindos
Was tun, wenn ... Störungen mit TwinDos Problem Ursache und Behebung Es sind dunkle Flecken Es haben sich Schimmelpilze im Waschmittel gebil- im Waschmittel sicht- det. bar. Entfernen Sie das Flüssigwaschmittel aus dem Behälter und reinigen Sie diesen gründlich. Es wurde kein Wasch- Die automatische Dosierung wurde nicht aktiviert. -
Seite 81: Allgemeine Probleme Mit Der Waschmaschine
Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine Problem Ursache und Behebung Die Waschmaschine Die Gerätefüsse stehen nicht gleichmässig und sind steht während des nicht gekontert. Schleuderns nicht ru- Richten Sie die Waschmaschine standsicher aus hig. und kontern Sie die Gerätefüsse. Die Waschmaschine hat Beim Endschleudern wurde eine grosse Unwucht ge- die Wäsche nicht wie... - Seite 82 Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine Problem Ursache und Behebung Am Programmende be- Das Ablaufröhrchen im Waschmittel-Einspülkasten, findet sich noch Flüs- auf das die Cap gesteckt wird, ist verstopft. sigkeit in der Cap. Reinigen Sie das Röhrchen. Kein Fehler! Aus technischen Gründen bleibt eine kleine Rest- menge Wasser in der Cap.
-
Seite 83: Ein Nicht Zufriedenstellendes Waschergebnis
Flüssigwaschmittel cken aus Obst, Kaffee oder Tee können nicht immer nicht sauber entfernt werden. Verwenden Sie das 2-Phasen-System von Miele. Durch die gezielte Zugabe von UltraPhase 2 während des Waschprozesses werden Flecken wirksam entfernt. Verwenden Sie bleichmittelhaltige Pulverwasch- mittel. -
Seite 84: Die Tür Lässt Sich Nicht Öffnen
Was tun, wenn ... Die Tür lässt sich nicht öffnen Problem Ursache und Behebung Die Tür lässt sich Während des Waschvorgangs ist die Trommel verrie- während des Waschvor- gelt. gangs nicht aufziehen. Berühren Sie die Taste Start/Stop. Wählen Sie die Sensortaste Programm abbrechen oder Wäsche nachlegen... -
Seite 85: Tür Öffnen Bei Verstopftem Ablauf Und/Oder Stromausfall
Was tun, wenn ... Entleerungsvorgang Tür öffnen bei verstopftem Ab- lauf und/oder Stromausfall Die Laugenfilter nicht herausdrehen. Schalten Sie die Waschmaschine Stellen Sie einen Behälter unter die aus. Klappe, z. B. ein Universalbackblech. Drücken Sie zum Öffnen gegen die ... - Seite 86 Was tun, wenn ... Tür öffnen Vor der Wäscheentnahme stets davon überzeugen, dass die Trom- mel stillsteht. Beim Hineingreifen in eine noch drehende Trommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr. Reinigen Sie die Laugenfilter gründ- lich. Prüfen Sie, ob sich die Laugenpum- penflügel leicht drehen lassen, ggf.
-
Seite 87: Kundendienst
Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- heben können, benachrichtigen Sie bit- Die Garantiezeit der Waschmaschine beträgt 2 Jahre. – Ihren Miele Fachhändler oder Nähere Angaben zu den Garantiebedin- gungen finden Sie im Garantieheft. – den Miele Kundendienst. Nachkaufbares Zubehör... -
Seite 88: Aufstellen Und Anschliessen
Aufstellen und Anschliessen Vorderansicht a Zulaufschlauch Waterproof-System f Tür b Elektroanschluss g Klappe für Laugenfilter, Laugenpum- pe und Notentriegelung c Ablaufschlauch mit Krümmer (ab- h Klappe für Behälter TwinDos nehmbar) mit den Möglichkeiten der Wasserablaufführung i Vier höhenverstellbare Füsse d Bedienblende e Waschmittel-Einspülkasten... -
Seite 89: Rückansicht
Aufstellen und Anschliessen Rückansicht a Abwasserschlauch e Zulaufschlauch Waterproof-System b Transporthalterungen für Zu- und Ab- f Drehsicherungen mit Transportstan- laufschläuche c Elektroanschluss g Schacht für WLAN-Modul d Deckelüberstand mit Griffmöglichkei- h Transporthalterungen für Zu- und Ab- ten für den Transport laufschläuche und Halterung für ent- nommene Transportsicherung... -
Seite 90: Aufstellfläche
1. Ziehen Sie am befestigten Stopfen vorhandenen Sockel (Betonsockel der Drehsicherung und oder gemauerter Sockel) muss die 2. lösen Sie mit Hilfe eines Schrauben- Waschmaschine durch einen Befesti- ziehers den oberen und unteren gungsbügel (MTS Bodenbefestigung) Rasthaken. (erhältlich beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst) gesichert werden. - Seite 91 Aufstellen und Anschliessen Drehen Sie die linke Transportstange Drehen Sie die rechte Transportstan- mit dem beigelegten Gabelschlüssel ge um 90°, und um 90°, und ziehen Sie die Transportstange he- ziehen Sie die Transportstange he- raus. raus.
-
Seite 92: Transportsicherung Einbauen
Aufstellen und Anschliessen Die Löcher der entnommenen Transportsicherung verschliessen! Bei nicht verschlossenen Löchern besteht Verletzungsgefahr. Befestigen Sie die Transportstangen an der Rückwand der Waschmaschi- ne. Achten Sie darauf, dass der obere Rasthaken oberhalb der Halterung liegt. Verschliessen Sie die Löcher mit den ... -
Seite 93: Ausrichten
Aufstellen und Anschliessen Ausrichten Die Waschmaschine muss lotrecht und gleichmässig auf allen vier Füssen ste- hen, damit ein einwandfreier Betrieb ge- währleistet ist. Eine unsachgemässe Aufstellung erhöht den Wasser- und Energieverbrauch, und die Waschmaschine kann wandern. Fuss herausdrehen und kontern Der Ausgleich der Waschmaschine er- folgt über die vier Schraubfüsse. -
Seite 94: Unterbau Unter Einer Arbeitsplatte
(WTV) erforderlich. Diese Waschmaschine kann komplett (mit Deckel) unter eine Arbeitsplatte ge- Die mit * gekennzeichneten Teile sind schoben werden, wenn eine ausrei- beim Miele Fachhandel oder Miele Kun- chende Arbeitsplattenhöhe vorhanden dendienst erhältlich. ist. Beachten Sie: = mindestens 2 cm... -
Seite 95: Das Wasserschutzsystem
Aufstellen und Anschliessen Der Zulaufschlauch Das Wasserschutzsystem – Im Gehäuse am Wasserzulauf- Das Miele Wasserschutzsystem ge- schlauch befinden sich zwei Magnet- währt einen umfassenden Schutz vor ventile , die den Wasserzulauf di- Wasserschäden durch die Waschma- rekt am Wasserhahn absperren. - Seite 96 Aufstellen und Anschliessen Die Elektronik und der Aus- und Überlaufschutz der Waschmaschine – Der Auslaufschutz Auslaufendes Wasser durch Undich- tigkeiten der Waschmaschine wird in der Bodenwanne aufgefangen. Durch einen Schwimmerschalter werden die Magnetventile abge- schaltet. Die weitere Wasserzufuhr ist gesperrt;...
-
Seite 97: Wasserzulauf
Aufstellen und Anschliessen Gemäss der Norm SIA 385.351 / Wasserzulauf EN 1717 sowie Empfehlung des SVGW Das Gehäuse am Wasserzulauf- muss ein Rückflussverhinderer einge- schlauch enthält elektrische Bauteile. baut werden. Einen normkonformen Deshalb darf es nicht in einem Rückkflussverhinderer erhalten Sie bei Spritzwasserbereich, z. B. - Seite 98 Sicherheitsventils darf zum Schutz des Wassereinlaufventils nicht entfernt werden. Zubehör-Schlauchverlängerung Als Zubehör ist ein Metallgewebe- schlauch von 1,5 m Länge beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst erhältlich. Dieser Schlauch besitzt einen Platz- druck von über 14'000 kPa (140 bar) und kann als flexible Verlängerung der...
-
Seite 99: Wasserablauf
Schlauch knickfrei verlegt werden. Der Krümmer am Schlauchen- de ist abnehmbar. Der Schlauch kann bis zu 2,5 m verlän- gert werden. Zubehör ist beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst erhältlich. Falls notwendig, kann der Schlauch auch bis zu 5 m verlängert werden, a Adapter dann darf eine Förderhöhe von 1 m... -
Seite 100: Elektroanschluss
Die Umschal- 2 N 50~ Hz ausgelegt. Der Anschluss tung darf nur von einem autorisierten kann über Schalter oder Stecker erfol- Fachhändler oder dem Miele-Kunden- gen. dienst durchgeführt werden. Über die Nennaufnahme und die ent- sprechende Absicherung gibt das Ty- penschild Auskunft. -
Seite 101: Technische Daten
Technische Daten Höhe 850 mm Breite 596 mm Tiefe 643 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1077 mm Höhe für Unterbau 850 mm Breite für Unterbau 600 mm Gewicht ca. 96 kg Fassungsvermögen 9 kg Trockenwäsche Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Verbrauchsdaten... -
Seite 102: Verbrauchsdaten
Verbrauchsdaten Beladung Verbrauchsdaten Energie Wasser Laufzeit Rest- in kWh in l feuchte Baumwolle 90 °C 9,0 kg 2,40 2 Std. 29 Min. 60 °C 9,0 kg 1,45 2 Std. 29 Min. 60 °C 4,5 kg 1,10 2 Std. 19 Min. 40 °C 9,0 kg 0,99 2 Std. -
Seite 103: Hinweis Für Vergleichsprüfungen
Verbrauchsdaten Hinweis für Vergleichsprüfungen Prüfprogramm nach EN 60456 und Energieetikettierung gemäss Verordnung 1061/2010 Die Verbrauchsdaten können je nach Wasserdruck, Wasserhärte, Wasserein- lauftemperatur, Raumtemperatur, Wäscheart, Wäschemenge, Schwankungen in der Netzspannung und gewählten Optionen von den angegebenen Werten ab- weichen. Die beim Waschverfahren PowerWash 2.0 während der Heizphase am Tempe- raturfühler im Laugenbehälter gemessene Temperatur ist höher als die tatsächli- che Wäschetemperatur. -
Seite 104: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen wählen und än- Mit den Einstellungen können Sie die dern Elektronik der Waschmaschine an wechselnde Anforderungen anpassen. Berühren Sie die Sensortasten ＜ Die Einstellungen können Sie jederzeit oder ＞ , bis in der Auswahlliste die gewünschte Einstellung erscheint. ändern. -
Seite 105: Sprache
Fach Wasserhärtebereich II () program- Miele miert. kein Eintrag UltraPhase 1 Sie müssen die Einstellungen in der Miele Miele Fein-/ Elektronik ändern: UltraColor Wollwaschm. – bei Wasserhärtebereich I () und Wasserhärtebereich III () . ＜ ＞ – bei Einsatz eines anderen Waschmit- ... - Seite 106 Einstellungen Waschmittelart ändern Dosiermenge - Fach Die Dosiermengen für die Miele Pro- dukte (z. B. UltraColor, Miele Weich- spüler) sind für den Wasserhärtebe- normal verschmutzt reich II () voreingestellt. TwinDos – Waschmittelart / Pflege Menge Korrigieren Sie die Dosiermenge mit den Tasten –...
-
Seite 107: Verschmutzungsgrad
Einstellungen Berühren Sie die Sensortaste der Verschmutzungsgrad Waschmittelart. Sie können festlegen, welcher Ver- Dosiermenge - Fach schmutzungsgrad voreingestellt ist oder können die Abfrage ausschalten. Auswahl normal verschmutzt – Voreinstellung Sie können auswählen zwischen den Verschmutzungsgraden leicht, normal – und stark. -
Seite 108: Tageszeit
Einstellungen Tageszeit Verbrauch Verwalten der angezeigten Uhrzeit im Sie können die gespeicherten Anga- Display. ben zum Energie- und Wasserver- brauch nachlesen und die Energiekos- Auswahl ten eingeben. – Zeitformat Auswahl Die Tageszeit kann im 24- oder im 12-Stundenrhythmus angezeigt wer- –... -
Seite 109: Pin-Code
10 Minu- Achtung! Notieren Sie sich den neu- ten nach Programmende dunkel ge- en Pin-Code. Falls Sie ihn vergessen, schaltet. kann nur der Miele Kundendienst die – aus Waschmaschine entriegeln. Das Display bleibt an. Temperatureinheit Die Temperaturangaben können in °C/ Celsius oder in °F/Fahrenheit erfolgen. -
Seite 110: Ausschaltverhalten Gerät
Einstellungen Ausschaltverhalten Gerät Memory Die Waschmaschine schaltet sich au- Die Waschmaschine speichert die zu- tomatisch aus. Dieses erfolgt nach letzt gewählten Einstellungen eines Programmende/Knitterschutz oder Waschprogramms (Temperatur, Dreh- nach dem Einschalten, wenn keine zahl und einige Optionen) nach Pro- weitere Bedienung erfolgt. grammstart ab. -
Seite 111: Einweichzeit
Temperatur-Absenkung In der Werkeinstellung ist die Funktion ausgeschaltet. In Höhenlagen besitzt Wasser einen niedrigeren Siedepunkt. Miele emp- fiehlt ab einer Höhenlage von 2000 m die Temperatur-Absenkung einzu- schalten, um das "Kochen von Was- ser" zu vermeiden. Die maximale Tem- peratur wird auf 80 °C gesenkt, auch wenn eine höhere Temperaturanwahl... -
Seite 112: Laugenabkühlung
Einstellungen Laugenabkühlung Knitterschutz Am Ende der Hauptwäsche läuft zu- Der Knitterschutz reduziert die Knitter- sätzliches Wasser in die Trommel, um bildung nach dem Programmende. die Lauge abzukühlen. Die Trommel bewegt sich noch bis zu Die Laugenabkühlung erfolgt bei An- 30 Minuten nach dem Programmende. wahl des Programms Baumwolle bei ei- Die Tür der Waschmaschine kann jeder- ner Temperaturwahl von 70 °C und... -
Seite 113: Nachkaufbares Zubehör
Diese und viele weitere interessante Produkte können Sie im Internet unter – effektive Fleckenentfernung bereits www.miele-shop.ch bestellen. Sie kön- bei niedrigen Temperaturen nen sie auch über den Miele Kunden- dienst und Ihren Miele Fachhändler be- Feinwaschmittel für Wolle und Feines ziehen. – flüssiges Feinwaschmittel Waschmittel –... -
Seite 114: Textilpflegemittel
Nachkaufbares Zubehör Daunen Textilpflegemittel – flüssiges Waschmittel für Kissen, Die Textilpflege erhalten Sie als Cap Schlafsäcke und Daunenbekleidung zur bequemen Einzeldosierung oder in der praktischen Dosierflasche. – erhält die Elastizität von Daunen und Federn Imprägniermittel – erhält die Atmungsaktivität von –... - Seite 115 Telefon: 0800 800 222, Fax: 056 417 29 04 E-Mail: info@miele.ch Internet: www.miele.ch Miele SA Sous-Riette 23, 1023 Crissier Telefon: 0800 800 222, Fax: 056 417 29 04 E-Mail: info@miele.ch Internet: www.miele.ch Deutschland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
- Seite 116 WMV 900-60 CH de-CH M.-Nr. 10 661 390 / 00...