Werbung
インクリボン
たるみを取る。
Remove any slack.
Retendez le ruban.
Leicht spannen.
ご注意
Remarque
インクに触れないように。
Ne pas toucher le ruban.
Hinweis
Note
Do not touch the ribbon.
Berühren Sie das Farbband nicht.
プリント紙
プリント面保護紙をつけたまま持ちます。
Grasp with the printing surface protection sheet.
Tenir avec le film de protection de la surface d'impression.
Nur mit Druckftächen-Schulzfolie anfassen.
プリント面
Printing surface
Surface d'impression
Druckfläche
ご注意
インクリボンの色素は他の色素と同様
に年月の経過により変化しますが、そ
の点についての補償、代償はご容赦く
ださい。
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japan.
The Authorized Representative for EMC and
product safety is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany.
Ink Ribbon
Print Paper
プリント面保護紙
Printing surface protection sheet
Film de protection de la surface d'impression
Druckflächenschutzfolie
Note
Since like other color dyes, the dyes
used in this ink ribbon may discolor in
time, the product will neither be
replaced nor a warranty against any
color change is given.
Pour les clients en Europe
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la
sécurité des produits est Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne.
Ruban encreur
Papier d'impression
折ったりしわにならないように。
Be careful not to fold or wrinkle the print paper.
Prenez soin de ne pas plier ou froisser le papier d'impression.
Darauf achten, daß das Druckpapier nicht zerknittert.
Remarque
Etant donné que les colorants utilisés
pour le ruban encreur peuvent s'altérer
au fur et à mesure comme c'est le cas
avec d'autres colorants, le produit ne
sera pas remplacé ni garanti pour
aucun changement de couleur.
Für Kunden in Europa
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und
Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Deutschland.
Farbband
Druckpapier
Hinweis
Wie alle Farbstoffe kann auch der
Farbstoff des Farbbandes im Laufe der
Zeit verblassen. Es wird diesbezüglich
keine Garantie übernommen und auch
kein Ersatz geleistet.
Werbung
