MH maxSMART Kurzanleitung Zur Installation Seite 2
Italiano
Guida rapida all'installazione
AIR SENSE SET
Sense Center (SSP111)
+ Air Sense
MAX HAURI AG
Weidstrasse 16
CH-9220 Bischofszell
Tel. +41 71 424 25 25
Fax +41 71 424 25 90
www.maxhauri.ch
English
Quick Installation Guide
AIR SENSE SET
Sense Center (SSP111)
+ Air Sense
MAX HAURI AG
Weidstrasse 16
CH-9220 Bischofszell
Tel. +41 71 424 25 25
Fax +41 71 424 25 90
www.maxhauri.ch
1
Connessione fisica
Tutto ciò che serve è:
Sense Center + Adattatore +
Router +
Cavo Ethernet + Smartphone
PowerLAN
Communication (PLC)
Connessione fisica:
Nota: Infine assicurarsi che i LED dell' alimentazione elettrica (LED di
accensione/spegnimento), Ethernet (LED Ethernet) e la trasmissione dei
dati (LED-dati) siano attivati.
1
Physical Connection
All you need is:
Sense Center + PowerLAN +
Router +
Ethernet Cable + Smartphone
Communication
(PLC)-Adapter
Physical Connection:
Note: Make sure to conclude that the LEDs for power supply (power LED),
Ethernet (Ethernet LED) and data transmission (data-LED) are turned on.
2
Guida rapida all'installazione
L'installazione di maxSMART AIR SENSE SET è
incredibilmente semplice come 1-2-3.
1
Scaricare e installare l'app maxSMART
Con l'uso del dispositivo iOS o Android, aprire l'app Store o Google Play,
trovare, scaricare e installare l'app maxSMART.
oppure
App Store
Play Store
maxSMART
Sistema richiesto: Sistema iOS: iOS 6+ (versione App V1.3+)
Sistema Android: Android 2.2+ (versione App v1.09+)
2
Inserire la maxSMART SENSE CENTER per connettersi alla LAN.
3
Avviare l'app maxSMART e divertitevi!
Divertitevi
maxSMART
Registrare il conto maxSMART e aggiungere il dispositivo
al servizio cloud.
1. Fare clic sull'icona conto per regis-
trare un nuovo conto oppure utilizzare
un conto di terzi per eseguire il login.
2. Dopo il login riuscito, il dispositivo
verrà aggiunto al conto di accesso
automaticamente come telefono cel-
lulare e dispositivo nella stessa rete.
2
Quick Installation Guide
Setting up maxSMART AIR SENSE SET is incredibly
simple as 1-2-3.
1
Download & Install the maxSMART-App
Using your iOS or Android device, open the App Store or
Google Play, find, download and install the maxSMART-app.
or
App Store
Play Store
maxSMART
System required: iOS system: iOS 6+ (App version V1.3+)
Android system: Android 2.2+ (App version V1.09+)
2
Plug the maxSMART SENSE CENTER to connect to the LAN.
3
Launch the maxSMART-App and enjoy!
Enjoy
maxSMART
Register maxSMART account and add device to cloud service.
1. Click account icon to register new
account or use third part account to
log in.
2. As login succeeded,device will be
added to the login account automat-
ically as mobile phone and device in
the same network .
3
Descrizioni dei LED e dei pulsanti
LED Ethernet
LED dati
LED di alimentazione
Pulsante di sicurezza
Pulsante Zigbee
LED
Stato
Descrizione
Off
Alimentazione disattivata
On
Alimentazione attivata
LED di
alimentazione
Lampeggio
Il prodotto è in modalità di risparmio elettrico
Off
Il prodotto non è collegato alla rete powerline
On
Il prodotto è collegato alla rete powerline
LED dati
Lampeggio
I dati vengono trasmessi attraverso la rete powerline
Off
Nessuna connessione di rete
On
Il cavo LAN è stato collegato correttamente
LED Ethernet
Lampeggio
I dati vengono trasmessi via Ethernet
Pulsante
Funzione
Pulsante
Tenendo premuto il pulsante per meno di 3 secondi, la maxSMART
di sicurezza
Sense Center diventa parte della rete AVLN esistente. Tenendo
premuto il pulsante da 5 a 8 secondi si assegna alla maxSMART
Sense Center un valore NMK casuale. Tenendo premuto il pulsante
da 10 a 13 secondi, si riporta la maxSMART Sense Center alle origi-
narie impostazioni di fabbrica.
Pulsante Zigbee
Premere il pulsante una volta, il LED inizia a lampeggiare e il dispos-
itivo inizia a collegarsi alla rete. Premere il pulsante per il ripristino
e il riavvio dei dispositivi 5s.
3
LED and Button Descriptions
Ethernet LED
Data LED
Power LED
Security Button
Zigbee Button
LED
Status
Description
Off
Power is off
On
Power is on
Power LED
Blinking
The product is in power saving mode
Off
The product is not connected to Powerline network
On
The product is connected to Powerline network
Data LED
Blinking
Data is being transmitted over Powerline network
Off
No network connection
On
The LAN cable is connected successfully
Ethernet LED
Blinking
Data is being transmitted over Ethernet
Button
Function
Pressing and holding the button for less then 3 seconds makes the
maxSMART Sense Center a member of the existing AVLN. Pressing
and holding the Button for between 5~8 seconds makes the max-
Security Button
SMART Sense Center getting a random NMK. Pressing and holding
the Button for between 10~13 seconds makes the maxSMART Sense
Center restore the factory default settings.
Zigbee Button
Press button once, LED starts flashing and device starts to join the
network. Press button for 5s devices restores and restarts.
