Carrera RC 501006 Anleitung

NOTE!
Please read before using!
Welcome to the world of the Carrera RC pilots. As we want to ensure that you have fun and enjoyment
from your Carrera RC model helicopter for as long as possible, please take particular note of the following:
A remote-controlled helicopter is NOT A TOY and is only suitable for teenagers over the age of 14!
This product is not intended for use by children without supervision of a parent. Inappropriate use may result
in severe injuries and/or damage to property. To start with, young people should only practice flying under
their parents' supervision.
How do I trim my Carrera RC helicopter
Correct trimming is the basic prerequisite for stable flying behaviour of the helicopter. The adjustment requires some patience and
judgement. Please observe the following instructions: carefully move the accelerator upwards and allow the helicopter to rise approx.
0.3 to 0.8 metres.
1. If the helicopter flies to the left or right, while hovering,
without the lever for a right/left inclination being moved,
please proceed as follows:
If the helicopter moves quickly or slowly sideways to the left by
itself, push the bottom right trimmer for right/left inclination
gradually to the right. If the helicopter moves to the right, push
the trimmer for the right/left inclination gradually to the left.
2. If the helicopter turns on the spot to the left or the right,
while hovering, without the rotation lever being moved,
please proceed as follows:
R
L L R
L R
This summary is not intended to replace the owner's instructions. It is essential to read these through before making the first flight.
04/2012
Dear customer,
If the helicopter rotates quickly or slowly to the left around its own
axis, push the bottom left trimmer for rotation gradually to the
right. If the helicopter rotates to the right, push the trimmer for
rotation gradually to the left. A verification of the trimming from
1 can also contribute to the removal of the problems.
3. If the helicopter flies forwards or backwards, while hover-
ing, without the forwards/backwards lever being moved,
please proceed as follows:
If the helicopter moves forwards quickly or slowly by itself, push
the top right trimmer for forwards/backwards gradually down.
If the helicopter moves backwards, push the trimmer for forwards/
backwards gradually up.
R
L
Applies to model 501001/501002/501006
HINWEIS!
Bitte vor Gebrauch lesen!
Sehr geehrter Kunde,
Willkommen bei den Carrera RC Piloten. Da wir sicherstellen wollen, dass Sie lange viel Spaß und Freude
mit Ihrem Carrera RC Modell-Helicopter haben, bitten wir Sie, besonders folgende Punkte zu beachten:
Ein ferngesteuerter Helicopter ist KEIN SPIELZEUG und nur für Jugendliche ab 14 Jahren geeignet! Dieses
Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen.
Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu schweren Verletzungen und/oder Sachbeschädigungen
kommen. Jugendliche sollten am Anfang nur unter Aufsicht der Eltern das Fliegen trainieren!
Wie Trimme ich meinen Carrera RC Helicopter
Die richtige Trimmung ist die Grundvoraussetzung für ein stabiles Flugverhalten des Helikopters. Die Abstimmung benötigt etwas Geduld
und Gefühl. Bitte beachten Sie folgenden Hinweise: Den Gashebel vorsichtig nach oben bewegen und den Helikopter ungefähr 0,3 bis 0,8
Meter in die Höhe steigen lassen.
1. Wenn der Helikopter im Schwebeflug, ohne Bewegung
des Hebels für Rechts-/Links-Neigung nach links bzw. rechts
fliegt gehen Sie bitte wie folgt vor:
Bewegt sich der Helikopter von selbst schnell oder langsam seit-
wärts nach links, drücken Sie den unteren rechten Trimmer für
Rechts-/Links-Neigung schrittweise nach rechts. Wenn sich der
Helikopter nach rechts bewegt, drücken Sie den Trimmer Rechts-/
Links-Neigung schrittweise nach links.
2. Wenn sich der Helikopter im Schwebeflug, ohne Bewegung
des Hebels für Heck (Kreisdrehung) auf der Stelle nach links
bzw. rechts dreht gehen Sie bitte wie folgt vor:
R
L L R
L R
Diese Kurzeinweisung ist kein Ersatz der Anleitung. Bitte lesen Sie sich diese unbedingt vor dem ersten Flug durch.
04/2012
Dreht sich der Helikopter von selbst schnell oder langsam um
seine eigene Achse nach links, drücken Sie den unteren linken
Trimmer für Heck (Kreisdrehung) schrittweise nach rechts.
Wenn sich der Helikopter nach rechts dreht, drücken Sie den
Trimmer Heck (Kreisdrehung) schrittweise nach links.
Eine Überprüfung Trimmung aus 1. kann ebenfalls zur Behebung
der Probleme beitragen.
3. Wenn sich der Helikopter im Schwebeflug, ohne Bewegung
des Hebels für Vor-/Zurück nach vorne bzw. hinten fliegt
gehen Sie bitte wie folgt vor:
Bewegt sich der Helikopter von selbst schnell oder langsam nach
vorn, drücken Sie den oberen rechten Trimmer für Vor-/Zurück
schrittweise nach unten. Wenn sich der Helikopter nach hinten
bewegt, drücken Sie den Trimmer für Vor-/Zurück schrittweise
nach oben.
R
L
Gilt für Modell 501001/501002/501006