TC-Helicon VoiceLivePlay Handbuch

14
PLACEZ VOICELIVE PLAY PRES D'UNE SOURCE MUSICALE FORTE ET SES MICROS DE
DETECTION D' A MBIANCE DETECTERONT LA TONALITE DE LA MUSIQUE QUE VOUS FAITES.
POUR LE REGLAGE DE LA DETECTION D' A MBIANCE, VOIR LES FAQ AU DOS.
15
PAS DE MICRO
SI VOUS VOUS EXERCEZ AVEC DES CASQUES, VOUS POUVEZ UTILISER LE
DETECTEUR D' A MBIANCE POUR VOTRE VOIX
16
POUR TELECHARGER VOICESUPPORT RENDEZ VOUS SUR:
WWW. T C -HELICON.COM/SUPPORT
17
BESOIN D' A IDE SUPPLEMENTAIRE? SLECTIONNEZ VOTRE PRODUIT
1
Elementos incluidos: A - Voicelive Play , B - Fuente de alimentación,
C - Cable USB, D - Este manual y una pegatina
4
¿Está iluminado el piloto Input?
5
Use el mando MIC GAIN para ajustar el nivel correcto
GREEN = VERDE, YELLOW = AMARILLO, RED = ROJO
¿Micro condensador o MP- 75?
Vea las Preguntas frecuentes detrás
10
a - Usa il tasto [EFFECT ] per modificare il preset.
Da qui potrai regolare e ottimizzare la sonorità nel modo che più preferisci!
b - Usa i tasti-freccia Left e Right per muoverti attraverso gli effetti.
c - Usa i tasti [BUTTON GRAPHIC] per selezionare ciò che intendi modificare.
11
Salva!
Premi due volte il tasto Store per salvare le modifiche apportate
al preset.
12
Puoi cantare da solo!
Collega il tuo player mediante un cavo jack da 1/8"
e avvia l 'esecuzione.
Vuoi usare la funzione Vocal Cancel? Leggi le FAQ sul retro.
13
Basandosi sul segnale in ingresso proveniente dal player, VoiceLive Play rile
verà la tonalità del brano eseguito dando ai tuoi effetti Harmony e HardTune
Un sound micidiale!
14
Colloca VoiceLive Play vicino ad una fonte musicale con livello elevato
e i microfoni RoomSense acquisiranno le informazioni di tonalità dalla
musica in esecuzione.
Per configurare il RoomSense, leggi le FAQ sul retro.
1
A - Voicelive PLay , b- , c -
d -
4
5
Green = Yellow = red =
6
7
6
¿Stereo o mono? Vea las Preguntas frecuentes detrás
Conecte el Voicelive Play a su sistema P .A., o use unos auriculares
7
¡A DIVERTIRSE!
FR
Mientras canta, use el mando o los pedales para ir pasando de
un preset a otro.
8
Cada preset le ofrece un sonido base y un efecto adicional
que puede activar con el botón "Hit"
9
Pulse "GENRE" para acceder al menú GENRE.
Allí podrá ordenar los presets en base al estilo musical, efecto o
Favoritos. Pulse "FAVORITE" para añadir su preset al grupo de
favoritos
10
A - Use el botón "EFFECT" para editar su preset.
ESP A partir de allí, podrá retocar su sonido de la forma que quiera!
B - Use los cursores izquierdo y derecho para desplazarse de un efecto a otro.
C - Use los botones " " para elegir lo que quiera modificar.
11
¡NO LO PIERDA!
Pulse dos veces el botón Store para almacenar el preset editado.
15
Niente microfono?
Se ti stai esercitando in cuffia, potrai usare i microfoni RoomSense
per riprendere la voce.
ITA 16
Informazioni Firmware dei preset
Per scaricare l ' a pplicazione VoiceSupport accedi a:
www. t c -helicon.com/voicesupport
17
Ti serve ulteriore aiuto?
Seleziona il tuo prodotto Visita: www. t c -helicon.com/support
1
Im Lieferumfang enthalten: [A] VoiceLive Play , [B] Netzteil,
[C] USB-Kabel [D ] Dieses Handbuch und ein Sticker.
4
Leuchtet die IN-Leuchtdiode auf?
5
Stell mit dem Eingangspegelregler den Pegel ein. Die LED sollte grün leuchten,
gelegentliches Gelb ist OK; rot = zu laut!
Kondensatormikro oder MP- 75? Lies die FAQ auf der Rückseite dieser Anleitung.
6
Lies die FAQ auf der Rückseite dieser Anleitung.
Schließe das VoiceLive Play an deine PA-Anlage an oder verwende einen Kopfhörer.
8
JP
9
a -
b -
10
a -
b -
c -
11
1
DANS L 'EMBALLAGE:
A -VOICELIVE PLAY , B - ALIMENTATION, C - CABLE USB,
D - CE MANUEL ET UN AUTOCOLLANT
4
LA LED D'ENTRÉE S' A LLUME T-ELLE?
5
UTILISEZ LE BOUTON DE GAIN DU MICRO POUR REGLER CORRECTEMENT LE NIVEAU
VERT JAUNE ROUGE
POUR LES MICROS A CONDENSATEURS OU LE MP- 75 VOIR LES FAQ AU DOS DE LA PAGE
6
STEREO OU MONO, VOIR FAQ AU DOS
CONNECTEZ VOICELIVE PLAY A VOTRE SONO, OU UTILISEZ DES CASQUES
7
amusez vous!
TOUT EN CHANTANT, UTILISEZ LES BOUTONS DE CONTROLE OU
INTERRUPTEURS AU PIED POUR CHANGER DE PRESETS.
8
CHAQUE PRESET A UN SON DE BASE ET UN EFFET ADDITIONNEL QUE VOUS
POUVEZ ACTIVER GRACE A L 'INTERRUPTEUR "HIT"
12
¡Cante en plan karaoke! Conecte un cable con una clavija
de 3,5 mm a su reproductor musical y pulse Play .
¿Función Vocal Cancel? Vea las Preguntas frecuentes detrás
ESP 13
En base a la señal emitida por el reproductor musical, el Voicelive
Play detec tará la clave o tono en el que ha sido creada la
canción y hará que el sonido de su efecto Harmony o HardTune
sea BRUTAL!
14
Coloque el Voicelive Play cerca de una señal musical potente y los micros
Roomsense detectarán la información de clave de esa música.
Para saber cómo configurar este Roomsense vea las Preguntas frecuentes detrás.
15
¿No dispone de ningún micro?
Si está ensayando oyendo el sonido con unos auriculares, puede usar
los micros Roomsense para que capten su voz.
16
Para descargarse la aplicación Voicesupport vaya a la página
web: www. t c -Helicon.com/voicesupport
17
¿Necesita más información?
Elija su producto Visite la web: www. t c -helicon.com/support
7
Und nun - amüsier dich!
Singe und schalte gleichzeitig mit dem Drehregler in der Mitte oder
den Fußtastern zwischen den Presets um.
ITA
8
Jedes Preset hat einen Basis-Sound und einen zusätzlichen Effekt,
den du mit dem - Hit" - Taster aktivieren kannst.
9
Drück die "Favorite" - Taste, um das Preset der Favorite-Kategorie zuzuweisen.
Drück die "Genre" - Taste, um das Genre-Menü zu öffnen. Hier kannst du nach den Kriterien Stil,
Effekt und Favorit sortieren.
10
[A] - Drücken die "Effect" - Taste, um dein Preset zu bearbeiten. Hier kannst du deinen Sound so
richtig in die Mangel nehmen!
[B] - Mit den beiden Pfeiltasten schaltest du zwischen den Effekten um.
[C] - Mit den drei Tasten rechts kannst du Parameter zum Bearbeiten auswählen.
DE
11
"Save me!" - Drücke zwei Mal die "Store" - Taste, um das geänderte Preset zu speichern.
12
Einfach mitsingen! Schließe deinen MP3-Player mit einem 3,5 mm-Klinkenkabel an das VoiceLive
Play an und starte die Wiedergabe.
Voice Remover / "Karaoke-Modus"?
Lies die FAQ auf der Rückseite dieser Anleitung.
12
13
14
15
9
A - APPUYEZ SUR "FAVORITE" POUR AJOUTER VOTRE PRESET AU GENRE FAVORI
B - APPUYEZ SUR "GENRE" POUR ACCEDER AU MENU GENRE ICI
VOUS POUVEZ TRIER PAR sTYLE MUSICAL, PAR EFFET OU PAR FAVORI.
FR
10
A - UTILISEZ LA TOUCHE "EFFECT" POUR EDITER VOTRE PRESET. VOUS POUVEZ ALORS
MODIFIER VOTRE SON COMME VOUS LE DESIREZ
B - UTLISEZ LES FLECHES GAUCHE ET DROITE POUR NAVIGUER DANS LES EFFETS
C - UTILISEZ LES TOUCHES -- POUR SELECTIONNER CE QUE VOUS VOULEZ CHANGER.
11
SAUVEGARDEZ MOI!
APPUYEZ SUR LA TOUCHE STORE DEUX FOIS POUR SAUVEGARDER VOTRE
PRESET MODIFIE.
12
VOUS POUVEZ VOUS FAIRE ACCOMPAGNER! CONNECTEZ UN CABLE 1/8EME A VOTRE BALA
DEUR ET APPUYEZ SUR PLAY
FONCTION DE SUPPRESSION DE VOIX, VOIR FAQ AU DOS
13
EN FONCTION DE L 'ENTRÉE DE VOTRE BALADEUR , VOICELIVE PLAY DETECTE
LA TONALITE DE LA CHANSON ET FAIT EN SORTE QUE LES HARMONIES ET
L 'EFFET HARDTUNE SONNENT PARFAITEMENT!
1
Nella scatola: a - VoiceLive Play , b - Alimentatore, C - Cavo USB
d - Il presente manuale e un adesivo
4
Il LED d'ingresso si illumina?
ESP
5
Usa la manopola Mic Gain per impostare correttamente il livello.
Green = Verde Yellow = Giallo Red = Rosso
Microfono a condensatore o MP- 75?Leggi le FAQ sul retro.
6
Stereo o mono? Leggi le FAQ sul retro.
Collega VoiceLive Play al tuo sistema P .A., oppure usa le cuffie.
7
Divertiamoci un po'!
Cantando nel microfono, usa la manopola Control o i pulsanti
per scorrere e testare i preset.
8
Ciascun preset possiede una sonorità di base ed un effetto ag
giuntivo attivabile premendo il pulsante "Hit" .
9
a - Premi [FAVORITE] per aggiungere il preset al genere preferito.
b - Premi [GENRE] per accedere al relativo menu.
Qui, è possibile scegliere in base allo stile musicale, all 'effetto o al Favorite.
13
Das VoiceLive Play ermittelt die Tonart des zugespielten Songs und erzeugt
perfekt passende Harmoniestimmen und Hardtune-Vocals!
14
DE
Stell das VoiceLive Play in der Nähe einer Schallquelle auf . Die RoomSense-Mikros
erkennen, was du spielst.
Infos zur Konfiguration von RoomSense findest du auf der Rückseite dieser Anleitung.
15
Kein Mikro? Kein Problem. Wenn du einen Kopfhörern verwendest,
kannst du auch die RoomSense-Mikros für deine Stimme verwenden.
16
Hier kannst du die Software VoiceSupport herunterladen:
www. t c -helicon.com/voicesupport
17
Noch Fragen? Wähle dein Produkt aus.
Besuche: www. t c -helicon.com/voicesupport
16
JP 17
FR
ITA
DE
JP