Werbung
b
Montage Träger
A
Fix the mounting bracket with the screws provided
a ceiling
b wall
installation of brackets – installation des supports
X
Installation
a
1
b
Keep the bracket X= 65 mm from the side. For a
wider blind divide the width between provided brack-
Installation
ets into equal sections.
Fix the mounting bracket with the screws provided
a ceiling
b wall
a
X
2
b
Fix the mounting bracket with the screws provided
a ceiling
b wall
Bei breiten Rollos teilen Sie den Abstand zwischen den Träger in gleiche Abschnitte!
Place the cassette into the mounting brackets.
Please divide the distance between the clips in equal parts, when using wide roller blinds!
Keep the bracket X= 65 mm from the side. For a
X
Veuillez diviser la distance entre les clips en parts égales si les stores enrouleurs sont larges!
wider blind divide the width between provided brack-
ets into equal sections.
Keep the bracket X= 65 mm from the side. For a
wider blind divide the width between provided brack-
3
ets into equal sections.
Place the cassette into the mounting brackets.
Place the cassette into the mounting brackets.
Installation
Push the backside of the cassette against the
bracket until it clicks.
a
Removal of the Roller Blind
Installation
Träger im Abstand von x = 60 mm befe-
b
stigen
a
fix the brackets in a distance of x = 60 mm
Fix the mounting bracket with the screws provided
a ceiling
b wall
fixer les supports au distance de x = 60 mm
b
X
Place the screw driver under the end cap, turn
Installation
Fix the mounting bracket with the screws provided
the screw driver and slide the end cap from the
a ceiling
b wall
bracket.
Push the backside of the cassette against the
Träger befestigen an: a Decke; b Wand
bracket until it clicks.
fix the clip on: a ceiling; b wall
X
Removal of the Roller Blind
fixer le clip: a au plafond; b au mur
c
a
Keep the bracket X= 65 mm from the side. For a
wider blind divide the width between provided brack-
ets into equal sections.
Push the backside of the cassette against the
bracket until it clicks.
Turn the closing pro le down over the oint. emove
Keep the bracket X= 65 mm from the side. For a
the pro le from the cassette pro le onl t pe 5-6 ,
Removal of the Roller Blind
wider blind divide the width between provided brack-
5-70 and 5-80).
Place the screw driver under the end cap, turn
ets into equal sections.
2
the screw driver and slide the end cap from the
bracket.
1
Kassette auf Träger setzen
put the cassette on the brackets
Place the cassette into the mounting brackets.
mettre le cassette sur le support
Place the screw driver under the end cap, turn
the screw driver and slide the end cap from the
bracket.
Place the cassette into the mounting brackets.
Turn the closing pro le down over the oint. emove
the pro le from the cassette pro le onl t pe 5-6 ,
5-70 and 5-80).
2
Turn the closing pro le down over the oint. emove
the pro le from the cassette pro le onl t pe 5-6 ,
5-70 and 5-80).
Press the bottom of the cover pro le or front pro le
4
upwards and pull it outwards.
Option: Leveller
Push the backside of the cassette against the
bracket until it clicks.
Removal of the Roller Blind
To adjust skewing, put the provided Allen key into
Push the backside of the cassette against the
Leveler
B
the screw of the leveller and turn it left or right to
bracket until it clicks.
Press the bottom of the cover pro le or front pro le
move the blind up or down. Support lifting of large
Removal
adjuster – ajusteur
upwards and pull it outwards.
heavy blinds with the palm of your hand.
Removal of the Roller Blind
Option: Leveller
Place the screw driver under the end cap, turn
the screw driver and slide the end cap from the
Press the bottom of the cover pro le or front pro le
bracket.
1
upwards and pull it outwards.
Option: Leveller
Place the screw driver under the end cap, turn
Option: Leveller
the screw driver and slide the end cap from the
To adjust skewing, put the provided Allen key into
bracket.
the screw of the leveller and turn it left or right to
move the blind up or down. Support lifting of large
heavy blinds with the palm of your hand.
2
Turn the closing pro le down over the oint. emove
1
the pro le from the cassette pro le onl t pe 5-6 ,
To adjust skewing, put the provided Allen key into
5-70 and 5-80).
the screw of the leveller and turn it left or right to
move the blind up or down. Support lifting of large
Turn the closing pro le down over the oint. emove
heavy blinds with the palm of your hand.
the pro le from the cassette pro le onl t pe 5-6 ,
5-70 and 5-80).
1
3
1
1
Kassette einclipsen
let the cassette click in
laisser enclecher le cassette
Press the bottom of the cover pro le or front pro l
upwards and pull it outwards.
2
Option: Leveller
1
Press the bottom of the cover pro le or front pro le
upwards and pull it outwards.
Option: Leveller
Endkappe entfernen
2
remove the end cap
To adjust skewing, put the provided Allen key in
1
retirer la cache
the screw of the leveller and turn it left or right
move the blind up or down. Support lifting of larg
heavy blinds with the palm of your hand.
To adjust skewing, put the provided Allen key into
the screw of the leveller and turn it left or right to
move the blind up or down. Support lifting of large
heavy blinds with the palm of your hand.
Profil von Kassette entfernen
remove the profile from the cassette
retirer le profil de la cassette
2
-
Sechskantstiftschlüssel drehen, um Rollo
nach oben oder unten zu bewegen
turn the hexagon key to move the roller blind up or down
tourner le clé imbus pour déplacer le store enrouleur en
haut ou en bas
-
2
1
2
1
1
2
Werbung
