Seite 1 Quick Start Guide 2.4GHz Wireless Baby Cam with 2.4" TFT Display On Monitor Model: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics...
Seite 2 I. Appearance introduction Camera Photosensitive Induction Lens Infrared LED Microphone Power/Volume adjustment Key Indicator LED (Front) Speaker Pair Key Power Adapter Socket (Back) -ENG- 1 -...
Seite 3 Monitor Power on indicator Noise level indicator Indicator for external power source 2.4 - Inch LCD Display Up/Volume Right/Alarm setting Increase Zoom/Talkback/Paring/Exit OK/Menu Key Left/Channel Down/Volume Decrease Selection Key Microphone (Front) Speaker Power Switch Power Adapter Socket Bracket Battery Compartment (Filled with four AAA dry batteries) (Back)
Seite 4: Operation And Use
II. Operation and use  Turn on/Shutdown Camera: Press and hold power button at least 3 seconds to turn on/shut down the device. Monitor: Press power switch to turn on, and press and hold at least 3 seconds to shut down the device. ...
Seite 5: General Settings
 Talkback Press and hold the talkback button of monitor and speak, and sound will be heard at the camera side. The user will not hear the sound from the camera side during talkback operation until the button is released. ...
Seite 6 2. User can set for Alert Ringtone, Screen Display, Voice Sensor, Language and Exit after entering the main interface of menu, for detailed operation please refer to the following instruction: Press left button or right button to select items, press up button down button to select parameters, press OK button to confirm and press button to return.
Seite 7 Warm Tips: ※ When the monitor is disconnected with camera, there will be Beep sound to give an alarm and "No Connect" warning is displayed. ※ When the baby's crying sound increases, the noise level indicator LED will increase accordingly. ※...
Seite 8: Packing List
III. Packing List Please check the completion of accessories after opening the package. Quick Start Guide 2.4GHz Wireless Baby Cam with 2.4" TFT Display On Monitor Model: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics Camera x1 Monitor x1 Power Adaptor x2 Quick Guide x1 The picture is for reference only, actual product may differ in appearance.
Seite 9: Technical Parameters
IV. Technical Parameters Camera Item Parameter Image Sensor CMOS Effective Pixels 640*480 Viewing angle (horizontal ) 35° (Max.) ≤ 2m Night Visual Range ≤-38dB AF Sensitivity Transmitting Frequency 2,400~2,483.5 MHz Transmitting Power 17±2dBm -80dBm (Min.) Receiving Sensitivity Modulation Mode GFSK Unobstructed Effective Range 200m (Max.) Working Voltage...
Seite 10 No further notice will be given for any tiny changes to the figures in this User's Manual. Hereby, Inter Sales A/S, declares that this product (DENVER BC-241) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Seite 11 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly. Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.
Seite 12 Kvikstartguide 2,4GHz Trådløs Babycam og Monitor med 2,4" TFT-display Model: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics...
Seite 13: Oversigt Over Produktet
I. Oversigt over produktet Kamera Bevægelsesdetektion Linse Infrarød LED Mikrofon Tænd /sluk Justering af lydstyrke Indikator LED (Front) Højttaler Parrings knap Tilslutning for strømforsyning (Bagside) -DAN - 1 -...
Seite 14 Monitor Indikator for tændt Indikator for Indikator for lydniveau ekstern strømkilde 2,4" LCD- display Højre/ Alarm indstilling Op/Lydstyrke op Zoom/ Tale/ OK/ Menuknap Parring/ Afslut Venstre/ Kanal Ned/ Lydstyrke Ned Valgknap Mikrofon (Front) Højttaler Tænd / sluk Stik til strømforsyning Monteringsbeslag Batteri (indeholdende fire AAA-Batterier)
Seite 15: Betjening Og Brug
II. Betjening og brug  Tænde og slukke Kamera: Tryk og hold knappen power i mindst 3 sekunder for at tænde eller slukke enheden. Monitor: Tryk på knappen power , og tryk og hold knappen i mindst 3 sekunder for at slukke enheden. ...
Seite 16: Generel Opsætning
 Tale Tryk og hold mikrofonknappen påmonitoren og tal. Lyden vil nu kunne høres gennem kameraet. Når du taler, vil du ikke kunne høre lyden fra kamerasiden gennem monitoren, før knappen slippes igen.  Stemmesensor Anlægget har en stemmesensor med 3 niveauer, lav, middel og høj. Monitoren skifter til strømsparetilstand, når det lydniveau, kameraet opfanger, er under den valgte værdi, og monitoren skifter automatisk til overvågningstilstand, når der opfanges lyde over tærskelværdien.
Seite 17 2. Du kan foretage indstillinger for Advarselsringetone, Skærmdisplay, Stemmesensor, Sprog og Afslut gennem hovedmenuen. Betjeningen i menuen foretages som beskrevet herunder: Tryk på venstre pi eller højre pil for at vælge, Tryk på pil op eller pil ned for at vælge parametre, tryk på knappen OK for at bekræfte og på knappen for at gå...
Seite 18 Tips og Tricks: ※ Når monitoren kobles fra kameraet, lyder der et bip som advarsel, og " No Connect " (ingen forbindelse) vises på displayet ※ Når lyden af barnegråd stiger i styrke, stiger angivelsen for lydniveau på LED-indikatoren tilsvarende. ※...
Seite 19: Pakkens Indhold
III. Pakkens indhold Tjek venligst, at pakken indeholder alle de her viste dele ved åbning Kvikstartguide 2,4GHz Trådløs Babycam og Monitor med 2,4" TFT-display Model: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics Kamera x1 Monitor x1 Strømforsyning x 2 Kvikstartguide x 1 Billedet er udelukkende vejledende, produktets faktiske udseende kan variere fra illustrationen.
Seite 20: Tekniske Specifikationer
IV. Tekniske specifikationer Kamera Emne Parameter Billedsensor CMOS Effektive pixel 640*480 Betragtningsvinkel (vandret ) 35° (Maks.) ≤ 2m IR-rækkevidde ≤-38dB AF-følsomhed Sendefrekvens 2,400~2,483.5 MHz Sendestyrke 17±2dBm -80dBm (Min.) Modtagefølsomhed Modulation GFSK Uhindret effektiv rækkevidde 200m (Maks.) Driftsspænding DC +5V Driftsstrøm 300mA (Maks.) Driftstemperatur 0°C~+40°C...
Seite 21 Der gives ikke yderligere varsel om ændringer i angivelserne i denne betjeningsvejledning. Hermed erkærer Inter Sales A/S, at dette produkt (DENVER BC-241) er i overensstemmelse med de essentielle betingelser og øvrige relevante bestemmer i Direktiv 1999/5/EC. En kopi af overensstemmelseserklæringen kan rekvireres ved...
Seite 22 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A /S Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.
Seite 23 Kurzanleitung 2,4GHz Schnurlose Baby- Kamera mit 2,4" TFT-Display am Monitor Modell: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics...
Seite 24: Übersicht Des Geräts
I. Übersicht des Geräts Kamera Lichtempfindliche Induktion Objektiv Infrarot-LED Mikrofon Betriebstaste/Lautstärkeregler LED-Anzeige (Vorderseite) Lautsprecher Kopplungstaste Anschluss Netzteil (Rückseite) -GER - 1 -...
Seite 25 Monitor Betriebsanzeige Geräuschpegelanzeige Anzeige für externe Stromversorgung 2,4 Zoll LCD - Display Aufwärts/Lautstär Rechts/Alarmeinstellung ke erhöhen Zoom/Talkback- OK/Menü Funktion/Kopplung/Beenden Links/Kanal Abwärts/Lautstärke einstellen reduzieren Mikrofon (Vorderseite) Lautsprecher Betriebsschalter Anschluss Netzteil Bügel Batteriefach (mit vier AAA- Trockenbatterien) (Rückseite) -GER - 2 -...
Seite 26: Betrieb Und Gebrauch
II. Betrieb und Gebrauch  Ein-/Ausschalten Kamera: Halten Sie die Betriebstaste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera ein-/auszuschalten. Monitor: Drücken Sie den Betriebsschalter zum Einschalten des Monitors. Halten Sie den Schalter mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor auszuschalten. ...
Seite 27: Talkback-Funktion
 Talkback-Funktion Halten Sie die Talkback-Taste des Monitors gedrückt und sprechen Sie; die Kamera auf der andern Seite gibt den Ton wieder. Die Kamera kann den Ton während des Talkback-Vorgangs erst dann wiedergeben, wenn die Taste losgelassen wird.  Sprachsensor Der Sprachsensor verfügt über drei Einstellungen –...
Seite 28 Im Hauptmenü können Sie die Einstellungen für Alarmsignal, Displayanzeige, Sprache und Beenden konfigurieren; gehen Sie dafür wie folgt vor: Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste zur Auswahl einer Option und wählen Sie mit den Tasten Aufwärts oder Abwärts eine Einstellung aus.
Seite 29 Hinweis: ※ Falls die Verbindung zwischen Monitor und Kamera getrennt wird, ertönt ein Signalton und es erscheint die Anzeige „Nicht verbunden“. ※ Wenn das Weinen des Babys lauter wird, erhöht sich die LED- Geräuschpegelanzeige entsprechend. ※ Bei niedriger Batteriekapazität erscheint am Monitor die Anzeige „Niedrige Batterie“.
Seite 30 III. Lieferumfang Überprüfen Sie das Produkt nach dem Öffnen der Verpackung auf Vollständigkeit. Kurzanleitung 2,4GHz Schnurlose Baby- Kamera mit 2,4" TFT-Display am Monitor Modell: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics Kamera x1 Monitor x1 Netzteil x2 Kurzanleitung x1 Die Bilder dienen nur der Veranschaulichung; das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen.
Seite 31: Technische Daten
IV. Technische Daten Kamera Parameter Einstellung Bildsensor CMOS Effektive Pixel 640*480 Blickwinkel (horizontal) 35° (max.) ≤ 2m Nachtsichtweite ≤-38dB AF-Empfindlichkeit Übertragungsfrequenz 2.400 - 2.483,5 MHz Übertragungsleistung 17±2 dBm -80 dBm (min.) Empfangsempfindlichkeit Modulationsmodus GFSK Effektive Reichweite ohne Hindernisse 200 m (max.) Betriebsspannung DC +5V Betriebsstrom...
Seite 32 Alle Parameter unterliegen unangekündigten Änderungen. ※ Angaben in dieser Bedienungsanleitung unterliegen unangekündigten Änderungen. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass dieses Produkt (DENVER BC-241) den grundlegenden Anforderungen sowie weiteren maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung erhalten Sie bei: Inter Sales A/S...
Seite 33 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
Seite 34: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Cámara infantil inalámbrico de 2,4GHz con Monitor de pantalla TFT de 2,4" Modelo: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics...
Seite 35 I. Introducción a la apariencia Cámara Inducción fotosensitiva Lente LED infrarrojos Micrófono Tecla de ajuste de alimentación / volumen Indicador LED (Parte delantera) Altavoz Tecla de emparejamiento Toma del adaptador de alimentación (Parte posterior) -ESP- 1 -...
Seite 36 Monitor Indicador de alimentación Indicador de nivel de ruido Indicador de alimentación externa Pantalla LCD de 2,4 pulgadas Derecho / Configurar Arriba / Subir volumen alarma Tecla de zoom / respuesta/ Tecla OK / Menú emparejamiento / salida Tecla izquierda / Abajo / disminuir volumen selección de canal...
Seite 37: Funcionamiento Y Uso
II. Funcionamiento y uso  Encendido / Cierre Cámara: Mantenga pulsado el botón de alimentación al menos 3 segundos para encender / cerrar el dispositivo. Monitor: Pulse el interruptor de alimentación para encender y manténgalo pulsado al menos 3 segundos para cerrar el dispositivo. ...
Seite 38: Configuración General
 Respuesta Mantenga pulsado el botón de respuesta del monitor y habla y se oirá el sonido en el lateral de la cámara. El usuario no oirá el sonido del lateral de la cámara durante la respuesta hasta que se suelte el botón. ...
Seite 39 El usuario puede fijar el tono de alerta, la pantalla, el sensor de voz, el idioma y la salida después de entrar en la interfaz principal del menú; para obtener información sobre el funcionamiento detallado, remítase a las instrucciones siguientes: Pulse el botón izquierdo o derecho para seleccionar elementos;...
Seite 40 Consejo importantes: ※ Cuando se desconecta el monitor de la cámara, habrá un pitido para dar una alarma y se muestra la advertencia “No hay conexión”. ※ Cuando aumenta el sonido del llanto del bebé, el indicador LED de nivel de ruido aumentará consecuentemente. ※...
Seite 41 Por favor, compruebe que el envase contiene todos los accesorios tras abrirlo. Guía de inicio rápido Cámara infantil inalámbrico de 2,4GHz con Monitor de pantalla TFT de 2,4" Modelo: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics 1 cámara 1 monitor 2 adaptadores de 1 guía de inicio...
Seite 42: Parámetros Técnicos
IV. Parámetros técnicos Cámara Elemento Parámetro Sensor de imagen CMOS Píxeles efectivos 640*480 Ángulo de visión (horizontal ) 35° (Max.) ≤ 2m Alcance de visión nocturna ≤-38dB Sensibilidad AF Frecuencia de transmisión 2.400~2.483,5 MHz Potencia de transmisión 17±2dBm -80dBm (Mín.) Sensibilidad de recepción Modo de modulación GFSK...
Seite 43 No se ofrecerá ningún aviso por cualquier cambio minúsculo a la cifras de este manual de usuario. Por la siguiente, Inter Sales A/S, declara que este producto (DENVER BC-241) cumple con los requerimientos esenciales y otros artículos relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Seite 44 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
Seite 45 Pikaopas 2,4 GHz:n langaton vauvan valvontakamera 2,4” TFT- näytöllä Malli: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics...
Seite 46 I Laitteen esittely Kamera Valoherkkä ilmaisin Linssi Infrapuna-LED Mikrofoni Virta/äänenvoimakkuuden säätö LED-merkkivalo (Edestä) Kaiutin Parinmuodostusnäppäin Verkkolaitteen liitäntä (Takaa) -FIN- 1 -...
Seite 47 Näyttö Virran merkkivalo Melutason merkkivalo Ulkoisen virtalähteen merkkivalo 2,4 tuuman LCD - näyttö Ylös/Äänenvoima Oikealle/Hälytysasetus kkuuden lisäys Zoomi/Puheyhteys/Parinmu OK/Valikkonäppäin odostus/Poistu Vasen/Kanavaval Alas/Äänenvoimakkuuden intanäppäin vähentäminen Mikrofoni (Edestä) Kaiutin Virtakytkin Verkkolaitteen liitäntä Pidike Paristolokero (täytetty neljällä AAA- kuivaparistolla) (Takaa) -FIN- 2 -...
Seite 48 II Toiminta ja käyttäminen  Kytkentä päälle/sammutus Kamera: Kytke laite päälle/sammuta se painamalla virtapainiketta pitämällä se painettuna vähintään 3 sekuntia. Näyttö: Kytke päälle painamalla virtapainiketta ja sammuta laite pitämällä se painettuna vähintään 3 sekuntia.  Parinmuodostus Laiteparien muodostaminen on pakollista ennen käyttöä. Pääset parinmuodostustilaan painamalla ja pitämällä...
Seite 49: Yleiset Asetukset
 Puheyhteys Paina ja pidä näytön puheyhteyspainiketta ja puhu. Ääni kuuluu kameran sivusta. Käyttäjä kuule ääntä kameran sivusta puheyhteystoiminnon aikana ennen kuin painike vapautetaan.  Äänianturi Äänianturissa on kolme tasoa, alhainen, keskitaso ja korkea taso. Näyttö siirtyy virransäästötilaan, kun kameran tunnistama ääni on raja-arvon alapuolella.
Seite 50 2. Käyttäjä voi asettaa hälytyksen soittoäänen, näyttöruudun, äänianturin, kielen ja poistua valikon päänäkymästä. Seuraava ohje kuvaa käyttöä tarkemmin: Valitse kohde painamalla vasemmalle painiketta tai oikealle painiketta valitse arvo painamalla ylös tai alas , vahvista valinta painamalla OK ja palaa takaisin painamalla -painiketta.
Seite 51 Vinkkejä: ※ Jos näyttö irrotetaan kamerasta, kuuluu hälyttävä merkkiääni ja näyttöön ilmestyy varoitus ”Ei yhteyttä”. ※ Kun vauvan itkuääni kovenee, melutason ilmaisimen LED-merkkivalo lisääntyy vastaavasti. ※ Kun pariston virta on vähissä, näyttöön ilmestyy varoitus ”Alhainen pariston varaus”. Vaihda paristo tai yhdistä laite ulkoiseen virtalähteeseen.
Seite 52: Pakkauksen Sisältö
III Pakkauksen sisältö Tarkista varusteet pakkauksen avaamisen jälkeen. Pikaopas 2,4 GHz:n langaton vauvan valvontakamera 2,4” TFT- näytöllä Malli: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics Kamera x 1 Näyttö x 1 Verkkolaite x 2 Pikaopas x 1 Kuva on vain viitteellinen, todellisen tuotteen ulkonäkö voi erota tästä.
Seite 53: Tekniset Tiedot
IV Tekniset tiedot Kamera Kohde Parametri Kuvakenno CMOS Teholliset kuvapisteet 640*480 Katselukulma (vaakasuora) 35° (maks.) ≤ 2 m Yönäkymän kantama ≤-38 dB Tarkennusherkkyys Lähetystaajuus: 2400~2483,5 MHz Lähetysteho 17±2 dBm -80 dBm (min.) Vastaanottoherkkyys Modulaatiotila GFSK Esteetön tehoalue 200 m (maks.) Käyttöjännite DC +5 V Käyttövirta...
Seite 54 Kaikkiin tietoihin voidaan tehdä pieniä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta. ※ Mistään pienistä käyttöoppaan tietojen muutoksista ei ilmoiteta erikseen. Inter Sales A/S täten vakuuttaa, että tämä tuote (DENVER BC-241) on direktiivin 1999/5/EC olennaisten vaatimusten ja sitä koskevien muiden määräysten mukainen. Jäljennöksen vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta voi luovuttaa:...
Seite 55 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty roskakorilla, jonka päällä on rasti, kuten yllä.
Seite 56: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Caméra de bébé sans fil 2,4GHz avec affichage 2,4" TFT sur le moniteur Modèle : DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics...
Seite 57 I. Apparence Caméra Induction photosensible Lentille LED infrarouge Microphone Bouton de Mise en marche/Réglage de Volume Indicateur LED (Avant) Haut-parleur Bouton d’appairage Prise d’adaptateur d’alimentation (Arrière) -FRA- 1 -...
Seite 58 Moniteur Indicateur de mise sous tension Indicateur du niveau sonore Indicateur de source de courant externe Ecran LCD 2,4 pouces Monter / Augmenter le Droite / Réglage d’alarme volume Bouton Zoom / Répondre / OK/Menu Key Appairage / Sortie Bouton Gauche / Bas / Diminuer le volume Sélection du canal...
Seite 59: Fonctionnement Et Utilisation
II. Fonctionnement et utilisation  Marche / Arrêt Caméra : Appuyer et maintenir le bouton d’alimentation au moins 3 secondes pour allumer / éteindre l’appareil. Moniteur : Appuyer sur l’interrupteur pour allumer, puis appuyer et maintenir au moins 3 secondes pour éteindre l’appareil. ...
Seite 60: Paramètres Généraux
 Répondre Appuyer sur le bouton répondre du moniteur et parler, et le son sera diffuse sur le côté de la caméra. L’utilisateur n’entendra pas le son provenant du côté de la caméra pendant l’opération de réponse jusqu’à ce que le bouton soit relâché. ...
Seite 61 L’utilisateur peut régler la sonnerie d’alarme, l’affichage, le capteur vocal, la langue et la sortie après être entré dans l’interface principale du menu ; pour le détail des opérations, voir les instructions suivantes : Appuyer sur le bouton de gauche ou de droite to pour sélectionner l’élément,...
Seite 62 Conseils sur l’alarme : ※ Quand le moniteur est déconnecté de la caméra, un bip sera émis pour donner l’alarme et l’avertissement « Pas connecté » sera affiché. ※ Quand les cris du bébé augmentent, la LED du niveau sonore augmente aussi.
Seite 63 III. Liste de matériel Veuillez vérifier que tous les accessoires sont dans le paquet. Guide de démarrage rapide Caméra de bébé sans fil 2,4GHz avec affichage 2,4" TFT sur le moniteur Modèle : DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics 1 Caméra 1 Moniteur 2 Adaptateurs 1 guide rapide La photo ne sert que de référence, l’apparence du produit peut être...
Seite 64: Paramètres Techniques
IV. Paramètres techniques Caméra Elément Paramètre Capteur d’image CMOS Pixels 640 * 480 Angle de vue (horizontal) 35° (Max.) ≤ 2m Portée de vision nocturne ≤ -38dB Sensibilité AF Fréquence de transmission 2 400 à 2 483,5 MHz Puissance de transmission 17 ±2dBm -80dBm (Min.) Sensibilité...
Seite 65 Aucune autre fiche ne sera donnée pour de petits changements des chiffres dans ce manuel. Par la présente, Inter Sales A/S, déclare que ce produit (DENVER BC-241) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Seite 66 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.
Seite 67: Guida Rapida
Guida rapida Baby Cam Wireless a 2,4GHz con Monitor TFT da 2,4" Modello: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics...
Seite 68 I. Aspetto Telecamera Induzione fotosensibile Lente LED a infrarossi Microfono Pulsante accensione/volume Indicatore LED (Anteriore) Altoparlante Tasto di abbinamento Presa adattatore di alimentazione (Posteriore) - IT- 1 -...
Seite 69 Monitor Indicatore di accensione Indicatore del livello sonoro Indicatore di alimentazione esterna Display LCD da 2,4 pollici Destra/Impostazione Su/Volume+ allarme OK/Menu Zoom/Parla- ascolta/Abbinamento/Uscita Sinistra/Selezion Giù/Volume- e canale Microfono (Anteriore) Altoparlante Interruttore alimentazione Presa adattatore di alimentazione Supporto Vano batteria (quattro batterie a secco AAA) (Posteriore) -IT- 2 -...
Seite 70: Funzionamento Ed Uso
II. Funzionamento ed uso Accensione/Spegnimento Telecamera: Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per almeno 3 secondi per accendere/spegnere il dispositivo. Monitor: Premere il pulsante di alimentazione per accendere e tenere premuto per almeno 3 secondi per spegnere il dispositivo. Abbinamento È...
Seite 71: Impostazioni Generali
Parla-ascolta Premere e tenere premuto il pulsante parla-ascolta del monitor e parlare; il suono verrà riprodotto dalla telecamera. Durante l'operazione di parla-ascolta, l'utente non sentirà il suono lato telecamera quando il pulsante non è premuto. Sensore vocale Il sensore prevede tre soglie di sensibilità: bassa, media e alta. Il monitor entrerà...
Seite 72 2. L'utente può accedere alle voci Suono di allarme, Display, Sensore vocale, Lingua e Uscita dopo essere entrato nell'interfaccia principale del menù. Per i dettagli fare riferimento alle seguenti istruzioni: Premere il pulsante sinistro o destro per selezionare la voce desiderata; premere il pulsante su o giù...
Seite 73 Suggerimenti: ※ Quando il monitor è scollegato dalla telecamera, viene riprodotto un segnale acustico di allarme e viene visualizzata la notifica "Assenza di connessione". ※ Quando il suono del pianto del bambino aumenta, il LED indicatore del livello sonoro si comporta di conseguenza. ※...
Seite 74: Contenuto Della Confezione
III. Contenuto della confezione Dopo l'apertura della confezione verificare la presenza di tutti gli accessori. Guida rapida Baby Cam Wireless a 2,4GHz con Monitor TFT da 2,4" Modello: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics 1x Telecamera 1x Monitor 2x Adattatori di 1x Guida rapida alimentazione L'immagine è...
Seite 75: Parametri Tecnici
IV. Parametri tecnici Telecamera Voce Parametro Sensore d'immagine CMOS Pixel effettivi 640*480 Angolo visuale (orizzontale) 35° (Max.) ≤ 2 m Gamma visiva notturna ≤ -38dB Sensibilità AF Frequenza di trasmissione 2.400~2.483,5 MHz Potenza di trasmissione 17±2dBm -80dBm (Min.) Sensibilità di ricezione Modulazione GFSK Portata effettiva senza ostacoli...
Seite 76 Non è previsto alcun ulteriore avviso per eventuali piccoli cambiamenti nelle figure in questo manuale utente. Con la presente, Inter Vendite A/S dichiara che questo prodotto (DENVER BC-241) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta a:...
Seite 77 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente qualora gli elementi di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente.
Seite 78 Korte starthandleiding 2,4GHz draadloze babycamera met 2,4" TFT-display op monitor Model: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics...
Seite 79 I. Introductie van het uiterlijk Camera Lichtgevoelige inductie Lens Infrarood-LED Microfoon Aan/Uit/Volumeregeling Indicatie-LED (Voorzijde) Luidspreker Paringtoets Aansluiting voor voedingsadapter (Achterzijde) -NED- 1 -...
Seite 80 Monitor Aan/uitindicator Indicator van geluidsniveau Indicator voor externe voedingsbron 2,4 inch LCD - display Omhoog/volume Rechts/alarminstelling verhogen Zoom/terugpraten/paring/ve OK/menutoets rlaattoets Links/kanaaltoets Omlaag/volume verlagen Microfoon (Voorzijde) Luidspreker Aan/uitschakelaar Aansluiting voor voedingsadapter Beugel Batterijhouder (gevuld met vier AAA droge batterijen) (Achterzijde) -NED- 2 -...
Seite 81: Bediening En Gebruik
II. Bediening en gebruik  Inschakelen/uitschakelen Camera: Houd de aan/uittoets minstens 3 seconden ingedrukt om het apparaat in/uit te schakelen. Monitor: Druk op de aan/uitschakelaar om in te schakelen, houd minstens 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. ...
Seite 82: Algemene Instellingen
 Terugpraten Houd de terugpraattoets van de monitor ingedrukt om terug te praten, uw stem zal via de camera te horen zijn. U zult het geluid vanaf de camerazijde tijdens het terugpraten niet kunnen horen totdat u de toets loslaat. ...
Seite 83 2. Nadat het hoofdmenu is geopend, kunt u de opties Notificatietoon, Schermweergave, Stemsensor, Taal en Verlaten instellen, zie voor meer informatie a.u.b. de volgende aanwijzingen: Druk op toets links of rechts om opties te selecteren, druk op toets omhoog of omlaag om parameters te selecteren, druk op de OK-toets om te bevestigen en op de toets om terug te keren.
Seite 84 Nuttige tips: ※ Wanneer de verbinding tussen de monitor en camera is verbroken, zal er een alarmtoon klinken en wordt de waarschuwing “Geen verbinding” weergegeven. ※ Wanneer de baby harder begint te huilen, zal de geluidsniveau-LED dienovereenkomstig verhogen. ※ Wanneer de batterijcapaciteit laag is, zal de waarschuwing “Lage batterij”...
Seite 85 III. Leveringsomvang Open de verpakking en controleer a.u.b. of alle onderdelen aanwezig zijn. Korte starthandleiding 2,4GHz draadloze babycamera met 2,4" TFT-display op monitor Model: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics Camera x1 Monitor x1 Voedingsadapter x2 Korte handleiding x1 De afbeeldingen dienen slechts ter referentie, het daadwerkelijke product kan qua uiterlijk verschillen.
Seite 86: Technische Parameters
IV. Technische parameters Camera Onderwerp Parameter Beeldsensor CMOS Effectieve pixels 640*480 Weergavehoek (horizontaal ) 35° (Max.) ≤ 2m Nachtzichtbereik ≤-38dB AF gevoeligheid Zendfrequentie 2.400~2.483,5 MHz Zendvermogen 17±2dBm -80dBm (Min.) Ontvangstgevoeligheid Modulatiemodus GFSK Effectief bereik zonder obstructies 200m (Max.) Bedrijfsspanning DC +5V Bedrijfsstroom 300mA (Max.) Bedrijfstemperatuur...
Seite 87 Er zal geen verdere kennis worden gegeven in het geval van kleine veranderingen van de figuren in deze gebruikshandleiding. Inter Sales A/S verklaart hierbij dat dit product (DENVER BC-241) voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Seite 88 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld.
Seite 89 Szybki przewodnik Bezprzewodowa kamera niania 2,4 GHz z 2,4” wyświetlaczem TFT na odbiorniku Model: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics...
Seite 90 I. Wygląd Kamera Indukcja światłoczuła Soczewki Podczerwony wskaźnik LED Mikrofon W łącznik/regulacja głośności W skaźnik LED (Przód) Głośnik Przycisk parowania Gniazdo adaptera zasilania (Tył) -POL- 1 -...
Seite 91 Odbiornik Wskaźnik włączonego urządzenia Wskaźnik poziomu hałasu Wskaźnik zewnętrznego źródła zasilania 2,4 -calowy wyświetlacz Zwiększanie/zmni Ustawienia W ejszanie prawo/Powiadomienia głośności Przycisk Przycisk OK/Menu Powiększanie/Interkom/Par owanie/Wyjście Przycisk W Dół/Zmniejszanie głośności lewo/Wybór kanału Mikrofon (Przód) Głośnik Włącznik Gniazdo adaptera zasilania Rama Komora baterii (w środku cztery suche baterie AAA) (Tył) -POL- 2 -...
Seite 92 II. Obsługa Włączanie/wyłączanie  Kamera: Naciśnij i przytrzymaj przycisk na przynajmniej 3 sekundy, by włączyć/wyłączyć urządzenie. Odbiornik: Naciśnij włącznik , by włączyć. Naciśnij i przytrzymaj na przynajmniej 3 sekundy, by wyłączyć urządzenie.  Parowanie Przed korzystaniem należy sparować urządzenia. Równocześnie naciśnij i przytrzymaj włącznik oraz przycisk interkomu na odbiorniku, gdy urządzenie jest wyłączone, dopóki...
Seite 93: Ustawienia Ogólne
 Interkom Naciśnij i przytrzymaj przycisk interkomu na odbiorniku i mów. Z kamery rozlegnie się dźwięk. Użytkownik nie usłyszy dźwięku wydobywającego się z kamery podczas korzystania z interkomu, dopóki przycisk nie zostanie zwolniony.  Czujnik głosu Czujnik głosu rozpoznaje trzy poziomy: niski, średni i wysoki. Odbiornik przejdzie w tryb oszczędzania energii, jeśli dźwięk wykryty przez kamerę...
Seite 94 2. Użytkownik może ustawić Dźwięk powiadomienia, Wyświetlacz, Czujnik głosu, Język oraz Wyjście po wejściu do głównego interfejsu menu. Szczegółowe informacje znajdują się poniżej: Naciśnij lewy lub prawy przycisk, by wybrać element. Naciśnij przycisk w górę lub w dół , by wybrać parametry. Naciśnij przycisk OK, by potwierdzić, po czym naciśnij przycisk , by powrócić.
Seite 95 Przydatne porady: Jeśli odbiornik zostanie rozłączony z kamerą, rozlegnie się dźwięk ※ brzęczyka, by o tym poinformować, oraz wyświetli się „Brak połączenia”. Jeśli płacz dziecka staje się głośniejszy, wskaźnik poziomu hałasu LED ※ odpowiednio się zwiększy. Jeśli stan baterii jest niski, na odbiorniku wyświetli się ostrzeżenie ※...
Seite 96 III. W zestawie Proszę sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie wymienione elementy. Szybki przewodnik Bezprzewodowa kamera niania 2,4 GHz z 2,4” wyświetlaczem TFT na odbiorniku Model: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics Kamera x 1 Odbiornik x 1 Adapter zasilania x 2 Szybki przewodnik x 1 Zdjęcia mają...
Seite 97: Parametry Techniczne
IV. Parametry techniczne Kamera Element Parametr Czujnik obrazu CMOS Efektywne piksele 640 x 480 Kąt oglądania (poziomo) 35° (max.) ≤ 2 m Zakres noktowizora Czułość AF ≤ -38 dB Częstotliwość transmisji 2400 – 2483,5 MHz Moc transmisji 17±2 dBm -80 dBm (min.) Czułość...
Seite 98 Użytkownik nie zostanie poinformowany o drobnych zmianach liczb zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Firma Inter Sales A/S niniejszym deklaruje, że ten produkt (DENVER BC-241) jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi odnośnymi zaleceniami Dyrektywy 1999/5/EC. Kopię Deklaracji zgodności można otrzymać od:...
Seite 99 WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane. Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej.
Seite 100: Instruções De Início Rápido
Instruções de Início Rápido Câmara de Vigilância de Bebés 2,4 GHz com Visualização no Monitor TFT 2,4 “ Modelo: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics...
Seite 101 I. Apresentação do aspeto visual Câmara Indução fotossensível Lente LED infravermelhos Microfone Tecla da Ativação /Ajustamento do volume LED indicador (Frente) Altifalante Tecla de emparelhamento Ficha do adaptador de corrente (Traseira) -POR- 1 -...
Seite 102 Monitor Indicador de ligação Indicadores de nível de Indicador para ruído fonte de alimentação externa Visor LCD 2,4 polegadas Subir/Aumentar o Direita/Definição do alarme Volume Tecla para OK/Tecla Menu Ampliar/Responder/Empare lhar/Sair Esquerda/Tecla Descer/Diminuir Volume Seleção Canal Microfone (Frente) Altifalante Interruptor de Alimentação Ficha do adaptador de corrente...
Seite 103: Funcionamento E Utilização
II. Funcionamento e utilização  Ligar/Desligar Câmara: Premir e manter premido o botão de alimentação durante pelo menos 3 segundos para ligar/desligar o aparelho. Monitor: Premir o interruptor de alimentação para ligar, e premir durante pelo menos 3 segundos para desligar o aparelho. ...
Seite 104: Definições Gerais
 Responder Premir e manter premido o botão de resposta do monitor e falar, o som será ouvido no lado da câmara. O utilizador não ouvirá o som do lado da câmara durante a operação de resposta até que o botão seja libertado.
Seite 105 O utilizador pode definir o tom de toque de alerta, a exibição no ecrã, o sensor de voz, o idioma e sair depois de entrar na interface principal do menu, para um funcionamento detalhado deve consultar a seguinte instrução: Premir o botão esquerdo ou o botão direito para selecionar itens, premir o botão subir...
Seite 106 Dicas: ※ Quando o monitor é desligado com câmara, será ouvido um som de bipe para dar um alarme e é exibido o aviso de “Não Ligar”. ※ Quando o som do bebé a chorar aumenta, o indicador LED do nível de ruído aumenta em conformidade.
Seite 107: Conteúdo Da Embalagem
Deve verificar se estão todos os acessórios depois de abrir a embalagem. Instruções de Início Rápido Câmara de Vigilância de Bebés 2,4 GHz com Visualização no Monitor TFT 2,4 “ Modelo: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics 1 x Câmara 1 x Monitor 2 x Adaptador de 1 x Manual rápido...
Seite 108: Parâmetros Técnicos
IV. Parâmetros técnicos Câmara Item Parâmetro Sensor de imagem CMOS Pixeis efetivos 640*480 Ângulo de visualização (horizontal) 35° (Máx.) ≤ 2 m Limite de visualização noturna ≤-38dB Sensibilidade AF Frequência da transmissão 2.400~2.483,5 MHz Potência de transmissão 17±2 dBm -80 dBm (Mín.) Sensibilidade de receção Modo de modulação GFSK...
Seite 109 Não será dado qualquer outro aviso prévio por quaisquer pequenas alterações aos valores mencionados neste Manual do Utilizador. A Inter Sales A/S, declara por este meio que, este produto (DENVER BC-241) cumpre os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Seite 110 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamento eléctrico e electrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos eléctricos e electrónicos) não for processado correctamente.
Seite 111 Snabbstartsguide 2,4GHz Trådlös babymonitor med 2,4 tums TFT visning på skärmen Modell: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics...
Seite 112 I. Introduktionsvisning Kamera Ljuskänslig induktion Lins Infraröd LED Mikrofon Knappen för ström/volymjustering LED indikator (Framsidan) Högtalare Tangent för ihopparning Uttag för nätadapter (Tillbaka) -SWE- 1 -...
Seite 113 Skärm Indikator för ström på Indikator för brusnivå Indikator för extern strömkälla 2,4 tums LCD-skärm Höger/larminställning Upp/volymökning Knappen för OK/Meny-knappen zooma/talkback/ihopparnin g/avsluta Vänster/kanalvälj Ner/volymminskning arknappen Mikrofon (Framsidan) Högtalare Strömbrytare Uttag för nätadapter Fäste Batterifack (Fylld med fyra AAA torrbatterier) (Tillbaka) -SWE- 2 -...
Seite 114 II. Drift och användning  Slå på/avstängning Kamera: Håll på/av-knappen intryckt i minst 3 sekunder för att slå på/stänga av apparaten. Skärm: Tryck på strömbrytaren för att slå på, och håll intryckt i minst 3 sekunder för att stänga av apparaten. ...
Seite 115: Allmänna Inställningar
 Talkback Tryck och håll ned talkback-knappen på skärmen och tala, och ljudet kommer att höras på sidan om kameran. Användaren kommer inte att kunna höra ljudet från kamerasidan under användande av talkback till dess att knappen släpps upp.  Röstsensor Den har tre nivåer för röstsensor, låg, medium och hög.
Seite 116 2. Användaren kan ställa in larmringsignal, skärmvisning, röstsensor, språk och avsluta efter att ha tagit sig in i huvudgränssnittet på menyn. För detaljerad användning se följande instruktion: Tryck på vänster eller höger knapp för att markera objekt. Tryck på upp- eller ner-knappen för välja parametrar.
Seite 117 Heta tips: ※ När skärmen kopplas bort från en kamera, hörs ett pip-ljud som avger ett larm och varningen "Ingen anslutning" visas. ※ När barnets gråtande ljud ökar, ökar LED-indikatorn för brusnivån likväl. ※ När batteriet är lågt, kommer skärmen visa varningen "Låg batterinivå". Byt ut batteriet eller anslut det till en extern strömkälla.
Seite 118 III. Förpackningslista Kontrollera att alla tillbehör finns efter att ha öppnat paketet. Instruções de Início Rápido Câmara de Vigilância de Bebés 2,4 GHz com Visualização no Monitor TFT 2,4 “ Modelo: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics Kamera x1 Skärm x1 Nätadapter x2 Snabbguide x1 Bilden är endast för referens, där den faktiska produkten kan variera i...
Seite 119 IV. Tekniska parametrar Kamera Objekt Parameter Bildsensor CMOS Effektiva pixlar 640*480 Visningsvinkel (horisontell) 35° (Max.) ≤ 2m Nattlig synkrets ≤-38dB AF känslighet Överföringsfrekvens 2400~2483,5 MHz Sändareffekt 17±2dBm -80dBm (Min.) Mottagningskänslighet Moduleringsläge GMSK Obehindrad effektiv räckvidd 200m (Max.) Driftspänning DC +5V Arbetsström 300mA (Max.) Arbetstemperatur...
Seite 120 Ingen fler meddelanden kommer att tillkännages för små förändringar av siffrorna i denna användarmanual. Härmed bekräftar Inter Sales A/S att den här produkten (DENVER BC-241) följer de nödvändiga krav och andra releventa bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. En kopia av egendeklarationen finns hos:...
Seite 121 MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan.

Denver BC-241 Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Denver BC-241

Inhaltszusammenfassung für Denver BC-241

Inhaltsverzeichnis