DEGA FWL Home Bedienungsanleitung

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Autonomer Rauchmelder (drahtlos)
Drahtloser optischer Rauch-Feuerdetektor
DEGA FWL Home
ISO 9001:2008
Quality Management Systems
Systéme de Qualité
www.sgs.com
Inhalt
Seite 2 / Für Ihre Sicherheit
Seite 2 / Technische Informationen
Seite 3 / Produktbeschreibung
Seite 3 / Detektor Installation, Montage und Demontage
Empfohlenes Verfahren für typische einstöckige Wohnhäuser.
Empfohlenes Verfahren für typische mehrstockige Wohnhäuser.
Wohin mit dem Rauchdetektor.
Wohin ist der Detektor zu installieren
Detektor Montage und Demontage
Anschluss und Austausch der Batterie
Seite 5 / Detektor testen
Seite 5 / Wartung
Seite 5 / Verhalten beim Feuer
Seite 6 / Problemlösung
Seite 6/ Allgemeine Garantiebedingungen
Reproduktion von dieser Anleitung oder deren Teile in jeder Form ist ohne
vorherige schriftliche Einwilligung der Gesellschaft DEGA CZ s.r.o. verboten.
Gesellschaft DEGA CZ s.r.o. behält sich das Recht jede Zeit und ohne vorherige
Ankündigung die Spezifizierung von Hardware und Software aus dieser Anleitung zu
ändern.
Gesellschaft DEGA CZ s.r.o. haftet für keine Schäden die durch Benutzung von diesem
Gerät entstehen!
FÜR IHRE SICHERHEIT
Vorsicht - statische Elektrizität
Vor der Montage und Manipulation mit dem Produkt vergewissern Sie sich, dass Sie
nicht statisch geladen sind. Berühren Sie ein geerdetes metallisches Gegenstand,
damit kommt zur Entladung der angesammelten statischen Spannung. In anderem
Fall könnte zur Beschädigung des Produkts kommen.
Im Störungsfall trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung.
Wenn Sie merken, dass aus dem Produkt ein ungewöhnliches Geruch oder Rauch
austritt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und anderen Anlagen.
Weiters Betrieb könnte zur Verletzung oder Eigentumsschaden führen. Nach
der Trennung lassen Sie das Produkt in einem autorisierten Service oder beim
Hersteller prüfen.
Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder in Räumen
wo diese vorkommen können.
Elektronische Ausrüstung nutzen Sie nicht in der Nähe von brennbaren Gasen, es
könnte zum Brand oder Explosion kommen. Das Produkt ist nicht für industrielle,
kommerzielle oder Explosionsgefährdete Räume „Ex" bestimmt.
Zerlegen Sie das Produkt nicht und verhindern Sie Kontakt mit Wasser.
Kontakt mit internen Bauteilen kann zur Verletzung durch elektrischen Strom
führen. Bei Störung lassen Sie die Reparatur
ausschließlich im zertifizierten Service durchführen. Kontakt mit Wasser kann
einen Kurzschluss und Beschädigung des Produkts, Schaden am Eigentum oder
Gesundheit verursachen.
Detektor reagiert nur auf sichtbaren Rauch
Rauchdetektoren beginnen Warnsignal zu senden nur bei Detektion von Rauch
oder anderer Partikel, die durch Feuerprozess entstehen. Diese Detektoren
reagieren nicht auf Wärme, Flammen oder Gas. Akustische Signalisation macht auf
mögliches Feuer aufmerksam. Feuer verbreitet sich aber oft sehr schnell. In diesen
Fällen muss der Rauch nicht ausreichend schnell in den Detektor kommen um den
Einwohnern einen sicheren Rettungsweg zu sichern.
Anwendung nur in einem Haushalt
Dieser Rauchdetektor ist nur für den Einsatz in einem Haushalt dimensioniert. In
größeren Gebäuden sollte jede Wohneinheit mit eigenen Detektoren ausgestattet
werden. Die Rauchdetektoren werden nicht in unbewohnte Räume installiert, es
handelt sich nicht um einen Ersatz für komplexe Überwachungssysteme.
Detektor wird in jedes Zimmer installiert
Der Detektor wird in jedes Zimmer und in jedem Stockwerk montieret. Rauch
kann aus vielen Gründen in den Empfindlichen Alarmbereich nicht gelangen.
Wenn z. B. das Feuer im abgelegenem Teil des Hauses entsteht, in anderem
Stockwerk, im Schornstein, entlang der Wand, auf dem Dach oder in einem
abgeschlossenen Raum, kann es dazu kommen, das der Rauch nicht in den
empfindlichen Detektorbereich ausreichend schnell gelingt, so dass Detektor
nicht alle Haushaltsmitglieder auf drohende Gefahr aufmerksam machen kann.
Der Detektor ist in der Lage sofort Feuer zu erkennen nur im Raum oder Zimmer,
wo er installiert ist.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Versorgungsspannung:
Stromverbrauch im Bereitschaftszustand:
Stromverbrauch im Signalisierungszustand:
Sensortyp:
(Reaktion auf sichtbaren, glimmenden Rauch)
Detektor-Lebensdauer in sauberer Umgebung:
Radiofrequenz:
Reichweite:
Akustische Leistung vom internen Lautsprecher:
Betriebs-Temperaturbereich:
Relative Feuchtigkeit der Umgebungsluft:
Zertifiziert im Einklang mit ČSN EN 14604 nach Anforderungen von Dekret MV Nummer
23/2008 über technische Bedingungen für Brandschutz in Gebäuden.
SEITE 2
PRODUKTBESCHREIBUNG
1 - Lüftungsöffnungen für Rauchzugang
zum Detektorsensor
2 - Taste „TEST"
3 - rote Kontrollleuchte „ALARM"
(LED, Alarmsignalisierung)
4 - Piezo- Sirene
Achtung: Taste „TEST" testet zuverlässig alle Funktionen vom Rauchdetektor.
Versuchen Sie nicht Detektor auf andere Art zu testen. Die Kontrolle mit Hilfe der Taste
„TEST" führen Sie einmal wöchentlich und immer nach längerer Abwesenheit aus.
DETEKTOR INSTALLATION, MONTAGE UND DEMONTAGE
EMPFOHLENER VORGANG FÜR TYPISCHES EINSTÖCKIGES GEBÄUDE
Platzieren Sie den Rauchdetektor an die Decke oder an die Wand in jedem Schlafzim-
mer und im Gang vor jedem Schlafzimmer. Wenn der Gang länger als 9,1m ist, platzie-
ren Sie Detektor am jeden Gangende. Wenn Sie Kellerräume haben, installieren Sie den
Detektor auf die Kellerdecke direkt unter der Treppe.
EMPFOHLENER VORGANG FÜR TYPISCHES MEHRSTÖCKIGES GEBÄUDE
Platzieren Sie die Rauchdetektoren an die Decke oder an die Wand in jedem Schla-
fzimmer und im Gang vor jedem Schlafzimmer. Wenn der Gang länger als 9,1m ist,
platzieren Sie Detektor am jeden Gangende. Weiter platzieren Sie die Detektoren am
oberen Ende der Treppe zwischen dem ersten und zweiten Stock.
WOHIN IST DER RAUCHMELDER ZU PLATZIEREN
1. Platzieren Sie den Rauchdetektor in jedem Schlafzimmer und im Gang vor
jedem Schlafzimmer.
2. Platzieren Sie ein Detektor an jeder Treppe in jedem Stockwerk.
3. Sobald der Rauch, Wärme und Flammen die Decke erreichen, verbreiten sie
sich horizontal weiter. Installieren Sie den Detektor in die Deckenmitte.
4. Wenn Sie den Detektor nicht in der Deckenmitte installieren, achten Sie darauf
dass er mindestens 10 cm von jedem Eck entfernt ist (siehe Bild 1.)
5. An der Wand installierter Detektor muss mindestens 10 cm unter der Decke
sein (siehe Bild 1).
6. Ist der Gang oder Halle länger als 9,1m ist, platzieren Sie dort mehrere
9V Batterie 6LR61
Detektoren.
< 40 µA
7. Bei schräger Wand oder Decke platzieren Sie den Detektor 50 cm von der
< 30 mA
obersten Wand- oder Deckenstelle (siehe Bild 2).
fotoelektrisch
Bild 1
obr.1
max. 5 Jahre
433,92 MHz
50m im freien Raum
85 dB in der Entfernung von 1m
max.-10°C bis +50°C
GÜNSTIGSTE
za kázaná
STELLE VERBOTENER
15 bis 90%
AKZEPTABLER
BEREICH
1
2
3
4
Bild 2
obr.2
MINIMU M MINIMUM
10cm
10cm
MINIMUM MINIMU M
10cm 10c m
BEREICH oblast
MAXIMUM
MAXIMU M
30.5cm 30.5cm
SEITE 3
121c m 121cm
KDEKOLIV
VT ... TO
OBLAST I