Bedienelemente / Control elements Pilotlichtschalter Sicherung Verstellung des Leuchtwinkels Feststellgriff zum schwenken Halterung für Filter und Klappentor Pilot light switch Fuse Grip to change the light angle Grip to tilt Bracket for fi lter and revolving 4 shutter attachment...
Montage / Assembly Montage des Klappentors oder Filters / Assembling the revolving shutter or fi lter Zubehör/ Accessoires Ssp 6001/3001 Abbildung 1 ● Öffnen Sie die oberste Halterung. ● Führen Sie den Klappen -Vorsatz oder Filter von oben ein. Picture 1 ●...
Wartung / Maintenance Austausch der Sicherung / Changing the fuse Abbildung 2 ● Die Sicherung kann wie gezeigt entfernt und ausgetauscht werden. Sicherungswert siehe Typenschild. Picture 2 ● The fuse can be changed according to the picture. For the fuse value, please have a look on the label.
Leuchte öffnen / Open the lamp Vorsicht! Vor Öffnen der Leuchte unbedingt alle Lampenstecker ziehen! Caution! Disconnect before opening the lamp! Abbildung 3 ● Lösen Sie die Sicherungsschraube. ● Drücken Sie den Verschlusstaster. Picture 3 ● Loose the protection screw. ●...
Blitzröhreneinheit wechseln / Changing the fl ash tube unit Vorsicht! Vor Öffnen der Leuchte unbedingt alle Lampenstecker ziehen! Caution! Disconnect before opening the lamp! Abbildung 4 ● Fahren Sie den Lampenschlitten in die vorderste Stellung und drehen Sie den Regler nach links. ●...
Halogenlampe wechseln / Changing the halogen bulb Vor dem Öffnen Energiezufuhr abschalten! Bevore opening, plug off the energy! Abbildung 5 ● Nehmen Sie das Schutzglas ab und ziehen Sie die Halogen- lampe vorsichtig aus der Fassung. Picture 5 ● Remove the protection glass and then remove the halogen bulb carefully from the socket.