RA/RH R410A Luftgekühlte Flüssigkeitskühler/Wärmepumpen mit eingebautem Hydronik-Teil Die Betriebs- und Wartungsanweisungen für dieses Gerät, ebenso wie Installationsanweisungen für das Innengerät sind den entsprechenden Dokumenten zu entnehmen. Inhalt Seite Abmessungen und Gewicht ......................Technische Daten .......................... Mindest-Freiräume ........................Elektrische Daten .......................... Daten .............................
RA/RH R410A Erforderliche Mindest-Freiräume D E U T S C H RA 009 - 011 - 013 Modell RA 005 - 007 RH 005 - 007 - 009- 011 - 013 Tabelle II - Elektrische Daten Gerät Stromversorgung V - Ph - Hz 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 Anlaufstrom Vollaststrom 15,0...
Seite 5
RA/RH R410A Daten Tabelle IV - Regel- und Tabelle VIII - Betriebs-Grenzwerte Sicherheitseinrichtungs-Einstellungen offen geschlossen Stromversorgung : 230 - 1 - 50 400 - 3 - 50 Kältekreislauf-Hochdruckschalter 4206 2996 * ACHTUNG: ° Für Außentemperaturen unter 0 C dem Wasser die korrekte Menge Wasserkreislauf-Sicherheitsventil Frostschutzmittel hinzufügen.
RA/RH R410A Allgemeine Informationen D E U T S C H Auswahl des Installationsorts Geräte-Installation R-410A-Geräte arbeiten bei höheren Drücken als R-22-Geräte. Positionen, die vermieden werden sollten: • Direktes Aussetzen der Sonne gegenüber. Keine R-22-Wartungsausrüstungen oder Bauteile für R-410A- • Zu nahe bei Wärmequellen, Dämpfen oder brennbaren Gasen. Geräte verwenden.
Seite 7
RA/RH R410A Warnung: Zu vermeiden ..Vorherrschende Winde. Jede Behinderung des Geräte-Luftein- und -auslasses bzw. jedes Hindernis das zu nahe ist (siehe erforderlicher Mindest-Freiraum). Installation auf Gras oder weichem Untergrund (in diesen Fällen muß ein festes Fundament vorgesehen werden). Mehrfach-Geräteinstallation, bei der sich die Geräte Zu großer Höhenunterschied oder zu großer Abstand zwischen gegenüberstehen.
Seite 8
RA/RH R410A Wasseranschlüsse D E U T S C H Wasseranschlüsse 1 Geräte-Wassereintritt ø 1” Gas-Innengewinde 2 Geräte-Wasseraustritt ø 1” Gas-Innengewinde 3 Ablauf 4 Entlüftung 5 Ablauf-Sicherheitventil ø 1/2” Gas-Innengewinde Höhenunterschied zwischen Flüssigkeitskühler und höchstem Systempunkt Geschweißter Filter, Siebgröße Wasserablauf/ Wasserkreislauf: Plattenwärmetauscher 10 Maschen/cm...
RA/RH R410A Elektrische Anschlüsse D E U T S C H • Das Netzstrom-Versorgungskabel muß vom Typ H07 RN-F (oder höher) sein, mit synthetischer Gummisolierung und Neopren- Beschichtung nach Bestimmungnen EN 60335-1 und HD277.S1. WICHTIG • Vor allen anderen elektrischen Anschlüssen den Erdeanschluß...
RA/RH Puron Elektrische Anschlüsse - Drehstrom-Modelle D E U T S C H FUSE L1 L2 L3 N FUSE L1 L2 L3 Klemmblock-Legende, Drehstrom-Modelle Erde. Stromführender Leiter. Stromführender Leiter. Stromführender Leiter. Stromführender Leiter. Nulleiter. S1 EIN-/AUS-Schalter S2 HEIZ-/KÜHL-Schalter S3 Schalter für 2. Sollwert (Standard/Sparbetrieb) ANMERKUNG: Die Kontakt-Nennleistung muß...
RA/RH R410A Wasser-Kältemittel-Wärmetauscher D E U T S C H Fließschema für Kühlgeräte Hochdruck-Meßwandler Hochdruckschalter Niederdruck-Meßwandler Druck-Serviceanschluß AccuRater- Expansionsvorrichtung Kurbelwannenheizung Sauggas-Sammler Wassereintritt Kaltwasseraustritt Warmwasseraustritt Umkehrventil Kältemittel R-410A Flüssigkeit + Gas Flüssigkeit Fließschema für Wärmepumpen: Kühlbetrieb Fließschema für Wärmepumpen: Heizbetrieb D - 13...
RA/RH R410A Prüfung der Kältemittelfüllmenge • Diese Prüfung ist nach jedem Kältemittelleck notwendig oder wenn R-410A-Geräte mit dem Zylinder in aufrechter Position und der Kältekreis abgeschaltet wurde, um ein Bauteil zu ersetzen. einer handelsüblichen Dosiervorrichtung im Verteilerschlauch füllen, um das flüssige Kältemittel in Gas •...
RA/RH R410A Diagnose D E U T S C H Die Elektronikregelung der Maschine überwacht ständig den Der Alarm-Code basiert auf dem binären zweistelligen Code X1 und Gerätebetrieb. Bei einer Störung aktiviert sie ein Relais, dessen X2, wie folgt: Kontakt ein kodiertes Alarmsignal erzeugt und EIN-/AUS-Signale Die erste Zahl X1 blinkt in 1-Sekunden-Intervallen auf, bis sie die Zahl zur Fernbedienung schickt und die Alarm-Leuchtdiode erreicht, die der ersten Stelle entspricht.
Seite 17
RA/RH R410A Störungsermittlung, Anleitungen für Besitzer und Zubehörteile Störungsermittlung Verdichtungsdruck zu niedrig: • Kältemittelfüllung zu niedrig; Kältemittel hinzufügen. Geräteverdichter und -ventilator laufen nicht an: • Wärmetauscher schmutzig oder blockiert; reinigen oder • Gerät nicht eingeschaltet; die Haupt-Stromanschlüsse prüfen. Blockierungen entfernen. •...
Seite 18
L010123H60 - 0101 DELCHI Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. January 2001. Supersedes February 2000. Printed in Italy...