NUVITA 1015 Bedienungsanleitung

1015 - DIGITAL-THERMOMETER
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor Gebrauch sorgfältig lesen
FUNKTIONEN
• Rasche orale und rektale Temperaturmessung in ca. 10 Sekunden.
• Speichert das Ergebnis der letzten Messung.
• Einfach ablesbare Flüssigkristallanzeige (LCD)
• Das Gerät schaltet sich ca. 9 Minuten nach der Messung automatisch aus.
• Kompakt und leicht. Für die ganze Familie und besonders für Kinder
geeignet.
• Anzeige für niedrigen Batteriestand
Das Gerät ist wasserdicht.
•
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
LCD
-Anzeige
Sensor zur Temperaturmessung
Messbereich: 32,0~43,9°C(90~109.9°F)
Unter 32,0°C (90.0°F) zeigt das Gerät L°C(°F)
Über 43,9°C (109.9°F) zeigt das Gerät H°C(°F)
Skalierung: 0,1 °C(°F)
Messgenauigkeit: ±0,1°C (34,0°C a 42,0°C); ±0,2°C (andere Messbereiche)
±0,2°F(93,2°F a 107,6°F); ± 0,4°F(andere Messbereiche)
Anzeige: 3,5-stelliges LCD-Display
Batterie: (mitgeliefert) Mikro-Batterie (Typ GP-192 oder LR 41 1,55 V)
Stromverbrauch: 0,15 mW im Messmodus
Betriebsdauer der Über 200 Stunden Dauerbetrieb
Batterie:
Abmessungen: 150mm x 32mm x 15mm
Gewicht: Ca. 18 g einschließlich Batterie
Alarmsignal: Bei Erreichen der Höchstemperatur ertönt für ca. 8 s
ein Signalton.
Speicher: Integrierte Speicherfunktion zeigt das Ergebnis der
letzten Messung
Betriebsbedingungen: Temperatur: 10–40°C
Relative Luftfeuchtigkeit 15 %–95 % ohne Kondensation
Lagerbedingungen: Temperatur: -20–60 C
Relative Luftfeuchtigkeit 15 %–95 % ohne Kondensation
Qualitätsgarantie: ISO-Zertifikatnummer: 13485
Produktklassifikation: Gerätetyp BF
SICHERHEITSHINWEISE
• Für genauere Ergebnisse benutzen Sie das Fieberthermometer nicht
für axillare Messungen (in der Achselhöhle). Nur für orale und rektale
Messungen verwenden.
• Kochen Sie den Sensor nicht ab. Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen
Tuch und desinfizieren Sie den Sensor mit einer Alkohollösung.
• Schützen Sie das Gerät vor starken Erschütterungen (nicht stoßen oder fallen
lassen). Das Gerät ist nicht schlagfest.
•
Den Sensor nicht verbiegen oder darauf beißen.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenbestrahlung und extremen
Temperaturen aus und schützen Sie es vor Verschmutzung und Nässe. Die
Messgenauigkeit könnte dadurch beeinträchtigt werden.
• Benutzen Sie das Thermometer nicht, wenn eine Störung aufgetreten ist.
• Von Kindern fernhalten, die nicht beaufsichtigt werden.
• Reinigen Sie den Sensor vor dem Gebrauch.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, außer zum Batteriewechsel.
•
Nach der Lagerung bei Minustemperaturen lassen Sie das Gerät vor dem
Gebrauch auf Zimmertemperatur aufwärmen.
• Die Messgenauigkeit des Geräts kann bei Lagerung oder Gebrauch außerhalb
der angebenen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereiche oder bei einer
Körpertemperatur unterhalb der Zimmertemperatur beeinträchtigt werden.
AUSTAUSCH DER BATTERIE
1. Wenn das Symbol "
2. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in der gezeigten Richtung herunter.
EIN/AUS-
3. Entfernen die das blaue Gummi.
Schalter Batteriefachabdeckung
4. Sie können zum Öffnen der Abdeckung und zum Herausnehmen der Batterie
einen spitzen Gegenstand wie z.. B. einen Zahnstocher oder eine isolierte
Prüfspitze verwenden. Verwenden Sie keine scharfen Metallobjekte
5. Setzen Sie eine neue Batterie in das Batteriefach ein.
6. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder sicher an.
WARNUNG:
1. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern. Das Verschlucken der Batterie kann tödliche Folgen haben.
Wenn die Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend ein Krankenhaus
auf, um die Batterie entfernen zu lassen. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.
Es besteht Explosionsgefahr.
2. Beachten Sie bei der Entsorgung die nationalen Vorschriften.
BEDIENUNG:
1. Desinfizieren Sie den Sensor vor Gebrauch mit einer Alkohollösung.
2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Auf der Anzeige erscheint
oder
3. Lassen Sie die Taste los. Auf der Anzeige erscheint ein L und ein blinkendes °C-Symbol.
4. Positionieren Sie die Sensorspitze an der entsprechenden Stelle (oral, axillar
oder rektal).
5. Wenn das °C-Symbol zu blinken aufhört, wird die richtige Temperatur
angezeigt. Die Temperatur ändert sich nicht mehr, nachdem das °C-Symbol zu
blinken aufgehört hat.
6. Das Gerät schaltet sich ca. 9 Minuten nach der Messung automatisch aus.
Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, sollten Sie jedoch nach dem
Ablesen das Thermometer durch Drücken der EIN-/AUS-Taste ausschalten.
Spezielle Funktionen:
Normaler Temperatur-Alarm: Ein Alarmton signalisiert, dass die
Höchsttemperatur erreicht ist und abgelesen werden kann. Der Alarm (vier
schnelle Signaltöne gefolgt von einer Pause) wiederholt sich nach ca. 8
Sekunden.
Für Modelle mit Fieberalarm: Wenn die gemessene Temperatur höher als 37,5°C
ist, wird der Fieberalarm ausgelöst (ein schneller Signalton, der ca. 8 Sekunden
anhält), sobald die Höchsttemperatur erreicht ist. Das Ergebnis blinkt solange auf
der Anzeige, bis das Gerät ausgeschaltet wird.
Für Modelle mit Umschaltmöglichkeit von Celsius auf Fahrenheit: Nach dem
Einschalten des Thermometers kann innerhalb von 5 Sekunden durch Drücken
der EIN/AUS-Taste zwischen Celsius- und Fahrenheit-Modus gewechselt werden.
HINWEIS: Desinfizieren Sie das Thermometer vor jedem Gebrauch.
", erscheint, muss die Batterie ersetzt werden.
ZUVERLÄSSIGE TEMPERATURMESSMETHODEN
MESSUNG DER KÖRPERTEMPERATUR Die Veränderung der Körpertemperatur
zählt zu den wichtigsten Anzeichen einer Krankheit. Es ist daher
von Bedeutung, die genaue Temperatur zu messen. Trotz ähnlicher
Anwendungsweise von Digital- und Glasthermometern ist es wichtig, die
einfachen Gebrauchsanweisungen dieses Thermometers zu befolgen. Die
Person, die die Temperatur misst, muss ein Verständnis für Körpertemperatur
besitzen.
ORALE MESSUNG
Legen Sie das Thermometer mit der Sensorspitze unter
die Zunge. Halten Sie den Mund während der Messung
geschlossen. Die Normaltemperatur bei dieser Methode
beträgt 36,0°C bis 37,5°C.
REKTALE MESSUNG
Empfiehlt Ihnen der Arzt die rektale Methode zum Messen, empfiehlt sich die
Verwendung einer Sensorschutzhülle. Stecken Sie die Schutzhülle auf das
Thermometer. Reiben Sie die Schutzhülle für eine problemlose Einführung
mit einem wasserlöslichen Gel ein. Verwenden Sie niemals Vaseline. Führen
Sie den Sensor nicht mehr als ca. 1,5 cm in das Rektum ein. Spüren Sie
einen Widerstand, dürfen Sie das Thermometer NICHT weiter einführen. Die
Messeinheit befindet sich an der Spitze des Sensors, eine tiefe Einführung in
das Rektum ist nicht notwendig. Normalerweise ist die rektale Temperatur ca.
0,5°C bis 1,0°C höher als die Mundtemperatur.
AXILLARE MESSUNG
Reinigen Sie vor der Messung die Achselhöhle mit einem trockenen Tuch.
Legen Sie das Thermometer in die Achselhöhle und drücken Sie den Arm
während der Messung leicht an den Körper. Normalerweise ist die auxillare
Temperatur ca. 0,5°C bis 1,0°C niedriger als die Mundtemperatur. Für ein
genaues axillares Messergebnis muss die Messzeit unabhängig vom Signalton
mindestens 3-5 Minuten betragen.
HINWEIS: Kinder sollten während des Messvorgangs nicht unbeaufsichtigt
sein. Bewahren Sie das Thermometer nach dem Gebrauch außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Beim Vergleich der Temperatur auf zwei
Thermometern können leichte Differenzen auftreten, auch wenn sich
beide Geräte innerhalb der jeweiligen Genauigkeitstoleranz befinden.
Unterschiedliche Messmethoden und der Toleranzbereich des Thermometers
können einen Unterschied von bis zu 0,1 °C bewirken.
MENSAJE DE ERROR
P: Überschreitet die Temperatur 43 ° C/109, 4 ° F, zeigt das Display "HI"
S: Schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie die Messung
P: Wenn die Temperatur niedriger ist bei 32 ° C/89, 6 ° F, blinkt die
Anzeige "Lo"
S: Schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie die Messung
P: Batteriestandsanzeige
S: Ersetzen Sie die Batterie so bald wie möglich
P: Wenn das Thermostat nicht zu den Messungen richtig zu machen,
zeigt das Display "Err"
S: Schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie die Messung -
Überprüfen Sie die Batterie
REINIGUNG
Zur Reinigung eine milde Seifenlösung und kühles Wasser verwenden.
Desinifizieren Sie das Thermometer mit einem in antiseptischer Lösung wie z.
B. Reinigungsalkohol getränkten Tuch.
P: Problema - S: Soluzione