Verwandte Anleitungen für Nordica LNK20
Inhaltszusammenfassung für Nordica LNK20
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH HEiZkEssEl miT UmgEkEHRTER FlAmmE lNk15 - lNk20 - lNk30 - lNk40 7291002 - Rev.01...
- Seite 2 DEUTsCH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ACHTUNg DiE OBERFläCHEN köNNEN sEHR HEiss wERDEN! VERwENDEN siE immER sCHUTZHANDsCHUHE! Während der Verbrennung wird Wärmeenergie freigegeben, was zu einer bedeutenden Erhitzung der Oberflächen, von Türen, Griffen, Steuerungen, Glas, Abgasrohr und eventuell der Vorderseite des Geräts führt. Vermeiden Sie den Kontakt mit diesen Elementen ohne entsprechende Schutzkleidung. Stellen Sie sicher, dass Kinder sich dieser Gefahren bewusst sind und halten Sie sie vom Feuerraum während seines Betriebs fern. -
Seite 4: Warnhinweise
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für unsere Firma entschieden haben; unser Produkt ist eine ideale Heizlösung, die auf der neuesten Technologie basiert, sehr hochwertig verarbeitet ist und ein zeitloses Design aufweist, damit Sie stets in aller Sicherheit das fantastische Gefühl genießen können, das Ihnen die Wärme der Flamme geben kann. wARNHiNwEisE Diese Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des Produktes: Vergewissern Sie sich, dass sie stets beim Gerät bleibt, auch im Falle einer Übereignung an einen anderen Eigentümer oder Benutzer oder des Umzugs an einen anderen Ort. -
Seite 5: Verwendungszweck
Š DER WÄRMERZEUGER WURDE SO KONZIPIERT, DASS ER UNTER JEGLICHEN (AUCH KRITISCHEN) KLIMATISCHEN BEDINGUNGEN FUNKTIONIERT. IM FALL VON SPEZIELL UNGÜNSTIGEN WITTERUNGSVERHÄLTNISSEN (STARKER WIND, FROST) KÖNNTEN SICHER-HEITSEINRICHTUNGEN GREIFEN, DIE DEN WÄRMERZEUGER ABSCHALTEN. WENN DIES EINTRITT, WENDEN SIE SICH AN DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST ODER IHREN FACHHÄNDLER. -
Seite 6: Technische Eigenschaften
TECHNisCHE EigENsCHAFTEN mODEll lNk 15 lNk 20 lNk 30 lNk 40 NOMINALLEISTUNG Heizkessel 17,3 kW 21 kW 29 kW 37 kW GESAMTLEISTUNG Heizkessel 19,4 kW 23,5 kW 32,2 kW 40,9 kW Wirkungsgrad Heizkessel 89 % 89,3 % 89,9 % 90,5 % Größe Laderaum 89 L 89 L... -
Seite 7: Abmessungen Der Heizkessel
ABmEssUNgEN HEiZkEssEl Reinigungshebel rechts Umgekehrte Montage durch den Fachtechniker. lNk 15 lNk 20 lNk 30 lNk 40 1212 1212 1212 1212 1271 1271 1271 1271 1150 1150 1150 1150 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”... -
Seite 8: Technische Beschreibung
TECHNisCHE BEsCHREiBUNg VORTEilE DER HEiZkEssEl miT UmgEkEHRTER FlAmmE Die.Verbrennung.in.den.Heizkesseln.erfolgt.bei.hohen.Temperaturen.und.basiert.auf.dem.prinzip.der.Vergasung,.was.umweltfreundlich. ist.und.es.ermöglicht,.Brennstoff.einzusparen..Die.primär-.und.Sekundärluft.werden.vom.Kessel.auf.hohe.Temperaturen.erhitzt,.und. das.gewährleistet.eine.warme.und.stabile.Flamme.und.eine.konstante.Verbrennung..Alle.Modelle.sind.mit.einem.Absauggebläse. ausgestattet,.und.das.Handling.und.die.Steuerung.sind.einfach..Eine.große.Brennstoffzufuhrvorrichtung.ermöglicht.es,.Scheite.bis. zu.500.mm.Länge.zu.verbrennen..Alle.Modelle.sind.mit.einer.D.S.A.-Kühlschlange.ausgestattet. BETRiEB DEs HEiZkEssEls miT UmgEkEHRTER FlAmmE Wenn das Holz mit dem herkömmlichen system, nämlich << mit direkter Flamme >> brennt, wird sowohl bei Kaminen, als auch bei Kochherden oder Öfen das gesamte geladene Holz gleichzeitig entzündet, weil es von der Flamme erfasst wird, die es von unten nach oben einhüllt. -
Seite 9: Identifizierung.der.komponenten
iDENTiFiZiERUNg DER kOmPONENTEN manueller REsET des sicherheitsthermostats Digital-Display POWER Hebel für die Reinigung wärmetauscher VORDERE Tür in der Verkleidung des kessels gebläse Rauchgas Ansicht von HiNTEN Heizkessel griff mit Absaugung RAUCHgAs siCHERHEiTsVORRiCHTUNg zum öffnen Tür zum lADEN OBERE Verbrennungskammer + stahlprofile OBERE Tür zum ANZÜNDEN Verbrennungskammer... - Seite 10 VORlAUF Anschluss 3/4” gas männlich Anschluss 3/4” gas männlich Anlage für integriertes DsA-system für integriertes DsA-system 1”1/2 gas weiblich Anschluss Rauchgasabzug schacht 1/2” gas weiblich für DsA-Fühler Revisionsklappe gebläse wärmetauscher Rauchgasabsaugung Hebel für die Reinigung wärmetauscher Eingang PRimäRlUFT Elektrische Anschlüsse RÜCklAUF Anlage ENTlEEREN Anlage 1”1/2 gas weiblich...
-
Seite 11: Digital-Display.-.Betrieb.und.einstellungen
Für etwa 5 Sekunden erscheint die Nummer der programmierten Software, zum Beispiel „..23.0”. Wenn auf dem Display eine Störungsmeldung erscheint und ein akustisches Signal erklingt, muss die Störung behoben werden. Diesbezüglich muss der Absatz „Störungsmeldungen“ gelesen werden. FiRmwARE-VERsiON LA NORDICA xx.xx TEMP. LESUNG SET. TEMP. EINSCHALTUNG ON MENÜ... - Seite 12 NAVigATiON im mENÜ TEMP. LESUNG SET. TEMP. xxx °C 80° - 85 °C EINSCHALTUNG ON MENÜ EINSCHALTUNG MENÜ EINSCHALTUNG EINSTELLUNG IN % RAUCHGASMOTOR MANUELL MENÜ RPM RAUCHGAS MENÜ 1 % - 100 % RAUCHGASMOTOR ON / TEST ...
-
Seite 13: Besondere.informationen.für.den.benutzer.und.den.installateur.des.heizkessels
BEsONDERE iNFORmATiONEN FÜR DEN BENUTZER UND DEN iNsTAllATEUR DEs HEiZkEssEls messungen am Heizkessels (falls von der gesetzgebung vorgesehen) Bei den Messungen vonseiten des Schornsteinfegers ist es ratsam, dass auch der Installateur der Anlage anwesend ist (Heizungsinstallateur). Bei Problemen an der Anlage kann der Installateur schnell und sicher eingreifen. Der Ablauf bei der Messung muss streng eingehalten werden! Vorbereitung: - Heizkessel komplett sauber (wichtig: Leitungen des Wärmetauschers) - Rauchgasabzugsleitung komplett sauber... -
Seite 14: Brennstoff
BRENNSTOFF Der vorgeschriebene Brennstoff ist trockenes Holz mit 500 mm langen Scheiten mit einem Durchmesser von 80 bis 150 mm, mit mindestens zweijähriger Lagerung und einem Feuchtigkeitsgehalt von nicht mehr als 15-20 % und einer Heizleistung von 4,7 kW. Die Abmessungen des zu benutzenden Brennstoffs befinden sich im Absatz „TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN“. Wichtige Daten für die Verbrennung von Holz. -
Seite 15: Installation
iNsTAllATiON FÜR DEN RAUm miT DEm HEiZkEssEl EmPFOHlENE ABsTäNDE Die.Heizkessel.müssen.den.geltenden.Gesetzen.entsprechend.in.Räumen.mit.für.die.Verbrennung.ausreichende.Lüftung.installiert. werden..Es.ist.nicht.gestattet,.Heizkessel.in.Wohnräumen.zu.installieren.(auch.nicht.im.Flur)..Die.Mindestabmessung.der.öffnung.für. den.Eintritt.der.Verbrennungsluft.im.Raum.mit.dem.Heizkessel.muss.mindestens.cm².100.für.die.Heizkessel.betragen..Außer.dem. Heizkessel.müsste.der.Heizungsraum.den.Trägheitsspeicher,.den.Boiler.für.das.Brauchwasser,.den.Schaltschrank.und.die.gesamte. hydraulische.Anlage.enthalten.können. LNK 15 LNK 20 LNK 30 LNK 40 Notwendiger Platzbedarf mit Reinigungshebel links Notwendiger Platzbedarf mit Reinigungshebel rechts - gelieferte standardversion. - Umgekehrte Montage durch den Fachtechniker. BRANDsCHUTZ FÜR DiE iNsTAllATiON UND DEN gEBRAUCH VON HEiZgERäTEN WARNHINWEIS In.Situationen,.in.denen.möglicherweise.Gas.oder.entflammbare.Dämpfe.vorhanden.sind,.und.bei.Arbeiten,. -
Seite 16: Montage.der.gebläse.für.das.rauchgas
mONTAgE DER gEBläsE FÜR DAs RAUCHgAs Das Rauchgasgebläse mit Zwangszug, komplett mit Rauchgasanschluss wird vom Heizkessel abgetrennt geliefert. In der Installationsphase wird das Gebläse komplett mit den Spannmuttern und den umlaufenden Dichtungen am Abzugsflansch des Kessels montiert. Zum Vereinfachen der Installationsarbeiten sind verschiedene Positionen für die Rauchgasöffnung mit einer Drehung um 180° möglich. ACHTUNG.–.Das.Rauchgasgebläse.wird.demontiert.geliefert..Es.muss.an.die.dahinter.befindliche.Rauchgasleitung.montiert.werden,.die. -
Seite 17: Des.schornsteins
Das gerät muss von den geltenden Normen gemäß zugelassenem Fachpersonal installiert und angeschlossen werden. (Siehe Kap. ALLGEMEINE HINWEISE). Die Firma NORDiCA s.p.A. ist nicht für ohne genehmigung abgeänderte geräte und für den gebrauch von nicht Originalersatzteilen verantwortlich. HINWEIS:. Der. Heizkessel. muss. über. das. Netz. gespeist. werden,. und. es. muss. ein. Differenzial-Hauptschalter. der. Linie. -
Seite 18: Elektrischer.schaltplan.des.heizkessels
ElEkTRisCHER sCHAlTPlAN DEs HEiZkEssEls DEUTsCH... -
Seite 19: Installation.mit.offenem.gefäss
iNsTAllATiON miT OFFENEm gEFäss. Die vorliegenden schaltpläne sind rein zur information, sie stellen kein Projekt dar. Die Installation, die entsprechenden Anschlüsse der Anlage, die Inbetriebnahme und die Prüfung des korrekten Betriebs müssen von ausgebildetem Fachpersonal unter Einhaltung aller im Nutzerland geltenden nationalen, regionale, die Provinz und die Gemeinde betreffenden Normen erfolgen. -
Seite 20: Installation.mit.geschlossenem.gefäss
iNsTAllATiON miT gEsCHlOssENEm gEFäss. Die vorliegenden schaltpläne sind rein zur information, sie stellen kein Projekt dar. Die Installation, die entsprechenden Anschlüsse der Anlage, die Inbetriebnahme und die Prüfung des korrekten Betriebs müssen von ausgebildetem Fachpersonal unter Einhaltung aller im Nutzerland geltenden nationalen, regionale, die Provinz und die Gemeinde betreffenden Normen erfolgen. -
Seite 21: Mischventil.antikondenswasserventil.für.den.rückführungskreislauf.60.°C.(Lieferbar.als.optional)
Die vorliegenden Schaltpläne sind rein zur Information, sie stellen kein Projekt dar. Diese Unterlagen sind von Gesetzes wegen streng vertraulich und reserviert, und ihre Reproduktion, ihr Gebrauch durch Dritte und die Kommunikation an Drittpersonen ist verboten. Eine nicht von LA NORDICA S.p.a. -
Seite 22: Einschaltung Und Betrieb
EiNsCHAlTUNg UND BETRiEB Bevor der Heizkessel gestartet wird, muss sichergestellt werden, dass die Anlage mit Wasser aufgefüllt und gut entlüftet ist. Für einen sicheren und guten Betrieb müssen die Wärmeerzeuger mit Holz betrieben werden, indem die im vorliegenden Handbuch angegebenen Anweisungen befolgt werden. -
Seite 23: Einstellungen.für.die.erste.einschaltung
grundeinstellung der Verbrennungsluft Regler der SEKUNDÄRLUFT immer auf 50 % offen lassen Über ein Schauglas kann die Flamme im Vergaser beobachtet werden. Das Schauglas nie in der oberen Position blockieren. Vor dem Einschalten des Heizkessels muss die korrekte Positionierung der Keramiksteine in der unteren Verbrennungskammer kontrolliert werden, und es müssen eventuell vorhandene Aschereste entfernt werden. - Seite 24 Temp. WASSER RAUCHGAS LUFT Menütaste drücken ANHEIZEN Manueller Betrieb Mit Menütaste „Anheizen“ bestätigen Temp. WASSER RAUCHGAS LUFT LED- Lampe des Lüfters und der Hand leuchten Nun beginnt das Gebläse zu arbeiten. wenn das gebläse nicht startet, ist der Sicherheitsthermostat ausgelöst und muss zurückgesetzt werden.
-
Seite 25: Nachfüllen.von.brennstoff
NACHFÜLLEN vON BRENNSTOFF Erst neuen Brennstoff nachfüllen, wenn in der Ladekammer nur noch ein Glutbett übrig ist. Wenn zu viel nicht verbrannter Brennstoff in der Verbrennungskammer ist, können beim Öffnen der oberen Tür Explosionen entstehen. 2 Mal die Taste MENÜ DRÜCKEN, um die Absaugleistung des Rauchgasabsauggebläses auf 100 % zu stellen, um den Austritt des Rauchgases aus der Ladekammer zu vermeiden, wenn die Tür geöffnet wird, um neuen Brennstoff zu laden. -
Seite 26: Reinigung
REiNigUNg Hinweise für die Reinigung und wartung Um den optimalen Betrieb der Anlage zu gewährleisten, müssen die in der Folge angegebenen Zeitabstände für die Reinigung und Wartung eingehalten werden. Die Personen, die alle notwendigen Tätigkeiten ausführen dürfen, sind die folgenden: •... -
Seite 27: Wöchentliche.reinigung
Entfernen der Asche aus der unteren Verbrennungskammer (siehe Abb. 2) • BETRiEBsmODUs DEs HEiZkEssEls: Heizkessel im Betriebsmodus Standby - OFF • Die untere Tür öffnen. • Das Aschenfach zur Hälfte herausziehen. • Mit der Reinigungsschaufel die Asche gegen den vorderen Teil des Aschenfachs ziehen. -
Seite 28: Jährliche.reinigung
Reinigung der leitungen des wärmetauschers Die Inspektionstür befindet sich am oberen Teil des Kessels, in der Nähe des Gebläses für die Rauchgasabsaugung. Sie kann über den darin integrierten Griff geöffnet werden (siehe Abb. 4). Dann müssen die Flügelmuttern von der Isolierplatte weg geschraubt werden. (Abb. 5) Die Platte wird mit dem griff in Richtung nach oben entfernt. - Seite 29 gebläse RAUCHgAs Das Rauchgasgebläse besteht aus zwei Komponenten und ist am Kesselkörper angeflanscht. ACHTUNg Spannungsführendes Gebläse. Die Spannung trennen! Die Verbindungsschrauben zwischen dem Gebläse, der Dichtung und dem Rauchablass lösen. Sorgfältig überprüfen, dass keine Aschen- oder Rußrückstände am Flügelrad des Gebläses vorhanden sind, es muss bei Bedarf mit einem Sauggerät oder einer Bürste gereinigt werden.
-
Seite 30: Ursachen Und Abhilfe
URsACHEN UND ABHilFE störungsmeldungen am digitalen Display Um einen guten und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, ist das digitale Display mit einer Reihe von Sicherheitselementen ausgestattet. Die Störungen werden stets von einem akustischen Alarmsignal begleitet. WICHTIG: Bei allen Problemen am Heizkessel muss die Ursache von einem zugelassenen Fachtechniker festgestellt werden. störungsmeldung Ursache lösung für die störung... - Seite 31 Problem mögliche Ursachen - Rücklauftemperatur überprüfen (min. 60 °C) - Zug im Schornstein überprüfen - Versorgung der Raumluftöffnung überprüfen Kondenswasser im Heizkessel vorhanden - Feuchtigkeit des Holzes überprüfen (nicht mehr als 20 % und nicht weniger als 12 %) - Leistung des Ventilators aufgrund des Zugs am Schornstein einstellen - Anlagengröße überprüfen - angeforderte Wärme überprüfen...
-
Seite 32: Garantiebedingungen
Dies beeinflusst aber keinesfalls die Dauer der Garantie, deren Termin weiterhin ab Kaufdatum des ersetzten Produkts bzw. Teils gilt. 4. Die Firma La Nordica S.p.A. lehnt jede Verantwortung für etwaige Schäden ab, die, direkt oder indirekt, Personen, Tieren oder Gegenständen widerfahren könnten, welche auf die Nichtbeachtung aller in dieser Anleitung angeführten Anweisungen zurückzuführen sind und vor allem Hinweise in Sachen Installation, Gebrauch und Wartung des Geräts betreffen, die auch von unserer Webseite herunter geladen werden können. - Seite 33 Nicht von der Garantie gedeckt sind Eingriffe für die Eichung bzw. Einstellung des Produkts in Bezug auf die Art des Brennstoffs o. ä. Wird das Produkt in einer der von der Firma La Nordica S.p.A. autorisierten Kundendienststellen repariert und im Falle eines Ersatzes des Produkts, ist der Transport für den Endabnehmer kostenlos.
- Seite 36 NORDiCA s.p.A. Via Summano,.104 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY +39.0445.804000 - +39.0445.804040 - info@lanordica.com - www.lanordica-extraflame.com MADE ITALY design & production PER CONOSCERE IL CENTRO ASSISTENZA PIU’ VICINO CONTATTARE IL PROPRIO RIVENDITORE O CONSULTARE IL SITO WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM...