Werbung
51005 Kugelbahn City | City ball racecourse| Circuit de billes Cité
51006 Kugelbahn Zoo | Zoo ball racecourse | Circuit de billes Zoo
51007 Kugelbahn Märchenwelt | Fairytale World ball racecourse |
Circuit de billes Monde Fabuleux
Spielplatte
1x
play element
plaque de jeu
Halbkugel als Abdeckkappe
1x
hemisphere as a cap
hémisphère pour couvrir
Legen Sie alle Teile bereit, und kontrollieren Sie deren
Lay out all parts and check completeness.
Vollständigkeit.
1
Montage der Kugeln und der Halbkugel
Mounting balls and hemisphere
- Führen Sie die drei Holzkugeln ein.
- Insert the three balls.
- Decken Sie die Öffnung mit der Halbkugel ab und
- Cover the opening with the hemisphere and
verschrauben Sie diese von der Rückseite.
insert two scews and tighten them from the back.
2
Wandmontage (ohne Standplatte)
Wall mounting (without base board)
- Zeichnen Sie mit Hilfe des Spielelementes die
- Use play element to draw wall mounting holes
Bohrungen für die Wandbefestigung an die Wand
plumb on the wall (top hole at a distance of about
(oberstes Loch ca. 95 cm zum Boden) und bohren Sie
95cm from the floor) and drill corresponding holes.
entsprechende Löcher.
Make sure the wall is solid!
Auf feste Wandbeschaffenheit achten!
- Hammer supplied plugs into wall.
- Schlagen Sie die mitgelieferten Dübel in die Wand ein.
- Now insert each screw from the front through top
- Führen Sie nun einzeln je eine Schraube von vorne
holes and tighten them with Phillips-head
durch die Löcher der Spielplatte und schrauben diese
screwdriver.
mittels eines Kreuzschlitzschraubendrehers fest.
- Once again tighten all screws!
- Ziehen Sie jetzt noch einmal alle Schrauben fest!
Mounting base board
3
Montage der Standplatte
- At first fix the base board with one screw at the
- Fixieren Sie zunächst die Bodenplatte am mittleren
middle hole with a couple of revolutions of
Loch mit einer Schraube und ziehen diese leicht
Philips-head scewdriver.
handfest mittels eines Kreuzschlitzschraubendrehers an.
- Now insert the remaining 4 screws and tighten
- Schrauben Sie dann die restlichen 4 Schrauben an.
with Phillips-head screwdriver.
- Ziehen Sie jetzt noch einmal alle Schrauben fest!
- Once again tighten all screws!
51004 Bodenplatte | Baseplate| Planche de sol
Kugel
3x
1x
ball
bille
Spaxschraube
3x
Spax screw
2x
vis Spax
5x
Dübel
3x
plug
chevilles
Mettez toutes les pièces à portée de main et contrôlez qu'elles
sont toutes au complet.
Montage des billes et de la hémisphère
- Introduisez les trois billes.
- Fermez l'aperture avec l'hémisphère. Introduisez deux vis par
derrière et fixez et serrez les deux vis.
Montage mural (sans plaque de base)
- Tracez sur le mur, à l'aide de l'élément de jeu, les perçages
destinés à la fixation murale (trou le plus haut à environ 95 cm du
sol) et percez les trous correspondants.
Veillez à ce que la structure murale soit solide !
- Enfoncez les chevilles comprises dans la livraison dans le mur.
- Introduisez maintenant une à une les vis par l'avant, à travers
les trous de la plaque de jeu, et vissez-les au moyen d'un
tournevis cruciforme.
- Resserrez maintenant fermement toutes les vis, les unes après
les autres !
Montage de la plaque de base
- Fixez, dans un premier temps, la plaque de base au niveau du
trou central avec une vis et serrez-la légèrement au moyen d'un
tournevis cruciforme.
- Ensuite, fixez et serrez les 4 vis restantes.
- Resserrez maintenant toutes les vis, les unes après les autres !
1
Standplatte
base board
plaque de base
Spaxschraube
Spax screw
vis Spax
2
3
3x
Werbung
