Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FONTANA FORNI
(DOPPIO; SINGOLO)
BENUTZERHANDBUCH
GUIDA ALL'UTENTE
MANUEL POUR I'UTILISATEUR
Telefon:
+49 6051-67777
Fax:
+49 6051-61467
Internet:
www.labottegatoscana.de
E-Mail:
info@labottegatoscana.de
PIZZA & CUCINA
Gewerbepark Birkenhain 2
63589 Linsengericht
Amtsgericht Hanau HRA 12003
Geschäftsinhaber: Jens Hofacker e.K.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Fontana Forni SINGOLO
- Seite 1 FONTANA FORNI PIZZA & CUCINA (DOPPIO; SINGOLO) BENUTZERHANDBUCH GUIDA ALL’UTENTE MANUEL POUR I’UTILISATEUR Telefon: +49 6051-67777 Gewerbepark Birkenhain 2 Amtsgericht Hanau HRA 12003 Fax: +49 6051-61467 63589 Linsengericht Geschäftsinhaber: Jens Hofacker e.K. Internet: www.labottegatoscana.de E-Mail: info@labottegatoscana.de...
-
Seite 2: Comment Utiliser
INDEX INDICE INDEX Benutzerhandbuch Guida all’utente Manuel pour l’utilisateur 1. INHALT DER VERPACKUNG 1. CONTENUTO IMBALLI 1. CONTENU DE L’EMBALLAGE 2. HINWEISE 2. AVVERTENZE 2. AVERTISSEMENTS 3. BEDIENUNGSANLEITUNG 3. ISTRUZIONI D’USO 3. NOTICE D’UTILISATION 4. ANWENDUNGSVERFAHREN 4. MODALITA’ D’IMPIEGO 4. COMMENT UTILISER 5. - Seite 3 Congratulazioni per l’acquisto del Pizza & Ce manuel vous aidera à l’installation et à Cucina aus Italien, von dem weltweit Cucina di Fontana Forni, costruito interamente l’utilisation correcte du four, ainsi que de führenden Hersteller Fontana produziert. in Italia dal maggior produttore di forni e bbq l’entretien et des plus grands résultats de...
-
Seite 4: Inhalt Der Verpackung
INHALT DER VERPACKUNG CONTENUTO IMBALLI CONTENUE EMBALLAGE... -
Seite 5: Liste Der Elemente
TUBO FUMI L=1000mm CONDUIT DE FUMEE L=1000mm ZUBEHÖR ACCESSORI/UTENSILI OUTILS ROHR L=500mm TUBO FUMI L=500mm CONDUIT DE FUMEE L=500mm UNTERWAGEN SINGOLA BASE PIZZA &CUCINA SINGOLO CHARIOT-FOYER P&C SINGLE KUPPEL CAPPA FORNO COUVERCLE FOUR TÜR SPORTELLO CAPPA FORNO PORTE COUVERCLE ROHR L=500mm... - Seite 6 AVERTISSEMENTS 2 WARNHINWEISE! AVVERTENZE! Lire attentivement les suivantes informations Lesen Sie die folgenden Informationen, um die Leggere attentamente seguenti pour assurer une correcte installation et les korrekte Installation und die beste Leistung informazione per assicurare la corretta meilleures performances avec votre four. Ihres Ofens zu erzielen.
-
Seite 7: Notice D'utilisation
Rauchrohr (ein Rohr bei Pizza & Cucina Singolo, l’assemblaggio degli accessori come indicato instructions. Insérez le tube de sortie-fumée zwei Rohre bei Pizza & Cucina Doppio). Jetzt ist nelle istruzioni qui di seguito. (UN dans le model single, DEUX dans le model Ihr Ofen bereit für den Einsatz. - Seite 8 3.1 WIE BEREITEN SIE IHRE PIZZA 3.1 COME CONFIGURARE IL FORNO- 3.1 COMMENT CONFIGURER VOTRE PIZZA FOUR A’ PIZZA Inserire la griglia carbonella (7) nell’ apposita Durch die Platzierung der Brennholz-Halter (7) En plaçant le brasero (7) à bois et la plaque à sede, collocare il braciere in acciaio (2) per la und die feuerfeste Platte (2) im Inneren der pizza en réfractaire (2) on configure Pizza &...
- Seite 9 3.2 KONFIGURATION GRILL/BBQ/SMOKER 3.2 COME CONFIGURARE IL GRILL/BBQ COMMENT CONFIGURER VOTRE /AFFUMICATORE BARBECUE/GRILLOIR/FUMOIR Legen Sie das Kohlebecken (7) im Inneren des Kamins und die Gusseisen-Grillroste (8) an die Inserire la griglia carbonella (7)nell’ apposita Positionner le brasero (7) à l’intérieur du foyer Spitze.
- Seite 10 3.2.2 GRILL KONFIGURATION 3.2.2 UTILIZZO IN MODALITA’ GRILL 3.2.2 COMMENT CONFIGURER LE GRILL Utilizzando la stessa configurazione prevista En utilisant la même configuration prévue pour Unter Verwendung der gleichen Konfiguration per il barbecue e avviando la carbonella di le démarrage du barbecue, et en allumant le für den Grill geplant und für die Befeuerung legna allo...
- Seite 11 (12) (Pizza & Cucina DOPPIO) oder das Rohr IL TUBO DA 50cm (14)+TUBO DA 50cm CON de 50 cm avec chapeau (18) (model SINGOLO). von 50 cm (14) + Rohr von 50 cm mit Hut (18) CAPPELLO (18) [MODELLO SINGOLO] (Pizza &...
- Seite 12 n° 2 n°3...
- Seite 13 n° 4...
- Seite 14 4. WEGE DES KOCHENS UND 4. MODALITA’ D’ IMPIEGO E 4. MODES D’UTILISATION ET NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN ZONES DE COMBUSTION ZONE IN CUI AVVIENE LA PIZZAOFEN COMBUSTIONE FOUR A PIZZA (Zone 1) FEUERSCHALE = HOLZFEUER (ZONE 1) ALLUMAGE ET COMBUSTION BOIS FORNO PIZZA ...
-
Seite 15: Tipps Für Den Ofen
5 TIPPS FÜR DEN OFEN 5 CONSIGLI D’UTILIZZO 5 CONSEILS D’UTILISATION 5.1 DIE HOLZARTEN 5.1 IL TIPO DI LEGNA e CARBONELLA 5.1 LA QUALITE DU BOIS Während jedes getrocknete Hartholz das Beste Qualsiasi tipo di legna duro e secco sono il Si n'importe quel type de bois dur et sec est le für Ihren Ofen ist, können verschiedene combustibile migliore per l utilizzo del forno e... -
Seite 16: Wartung Und Reinigung
6 WARTUNG UND REINIGUNG 6 PULIZIA E MANUTENZIONE 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 6.1 WARTUNG Bei der Wartung des Ofens muss sichergestellt 6.1 MANUTENZIONE 6.1 ENTRETIEN sein, dass der Schornsteinzug von jeder Per una corretta manutenzione del forno/bbq, Pour un correct entretien du four, il faut Blockade frei und die Asche entfernt worden assicurarsi, prima dell’accensione, che nessun s’assurer que, avant l’allumage, la sortie de... - Seite 17 7. AUFBEWAHRUNG 7.COME RIPORRE LE ATTREZZATURE Alle Komponenten können in dem Wagen und in den Seiten gelagert werden (A-C) Ogni attrezzatura va riposta nella propria sede ricavata nei fianchi (A-B) o sulla base (C ) del Der Pizzastein muss sorgfältig in vertikaler pizza &...
-
Seite 18: Garanzia
8. GARANTIE GARANZIA GARANTIE GARANTIE Pizza&Cucina hanno 2 anni di garanzia contro Nos four Fontana-Redpassion sont garanti 5 Die Fontana-Pizza & Cucina-Öfen haben 2 qualsiasi difetto di produzione. ans sur la voute et 2 ans sur les autres Jahre Garantie auf Produktionsfehler. éléments contre toute vice de fabrication.