Herunterladen Diese Seite drucken

Loctite 97042 Bedienungsanleitung

Pneumatischer 50 ml zweifachkartuschen dosierer

Diese Anleitung herunterladen

606x

50 ml. ratios 1:1 + 2:1

Default setting for 1:1 and 2:1 mix ratio

cartridges.

Werkseinstellung für Kartuschen mit 1:1

oder 2:1 Mischungsverhältnis.

Henkel KGaA

Arabellastraße 17

D-81925 München

8952469 – 1/2006

29804

40807y

8919 2a

35 ml. ratio 10:1

Modified setting for 35 ml 10:1 mix ratio

cartridges, e.g. for Loctite

3030.

For the modification, please replace piston 4

in left picture with piston 2b!

Modifizierte Kolbenmontage für 10:1

Kartuschen wie z.B. Loctite

3030.

Zur Modifikation der Werkseinstellung Kolben

4 im linken Bild mit Kolben 2b ersetzen!

Operating Manual

Bedienungsanleitung

50 ml Dual Cartridge Pneumatic

Applicator 97042

Pneumatischer 50 ml Zweifach-

Kartuschen Dosierer 97042

Seite 1 Bedienungsanleitung Default setting for 1:1 and 2:1 mix ratio Modified setting for 35 ml 10:1 mix ratio ® cartridges. cartridges, e.g. for Loctite 3030. 50 ml Dual Cartridge Pneumatic For the modification, please replace piston 4 Applicator 97042 in left picture with piston 2b!
Seite 2 10/28/2002 / (F. Löhr) Datum/Hersteller-Unterschrift 28.10.2002 / (F. Löhr) This declaration is not valid if there are any changes not approved by Henkel Loctite. Diese Erklärung ist ungültig, wenn es irgendwelche Änderungen gibt, die nicht von Henkel Loctite genehmigt worden sind.