Spelsberg IBTronic Montageanleitung

Montageanleitung IBTronic, IBTronic-TT
Installation Instruction IBTronic, IBTronic-TT
Instructions de montage IBTronic, IBTronic-TT
Manual de instalación IBTronic, IBTronic-TT
M1-710-01
Einsatz im Ortbeton (In- Application in-situ concreting
stallation auf der Baustelle)
und im Fertigteilwerk
1. Gehäuse einmessen
1. Measuring of the box
2. Rohreinführungen
2. Punching of the entries
mit Profizange lochen
with the professional
pliers. Holes 2-3 mm
smaller than the overall
diameter of the conduit.
2.1 Membran mittels
2.1 Use the reamer to
Weitedorn aufweiten.
enlarge the entry before
inserting the conduit.
2.2 Integrierte Rohr-
stopper für M25 und
2.2 Integrated conduit
M32.
stopper for M25 and M32.
3. Montage Ortbeton 3. Installation in-situ
Gehäusefrontteil auf concrete
der Schalung befestigen fixing of the front on the
wooden shuttering by use
of aluminium nails.
3.1 Montage 3.1 Installation pre-
Fertigteilwerk / fabrication / of the
Farmacell®-Platte Farmacell®-Plate
Heißkleber auftragen Coating of hot melt
und auf der Schalung adhesive on top and
befestigen fixing on the shuttering.
4. Verrohrung vornehmen 4. Fixing of the conduits
IBTronic EH100/145 4/8 IBTronic EH100/145 4/8
Rohreinführungen bis Conduit entries up to
34 mm Ø 34 mm Ø
IBTronic-TT EH100/145 6/10 IBTronic-TT EH100/145 6/10
Rohreinführungen bis Conduit entries up to
34 mm Ø 34 mm Ø
(installation at the le chantier) ou en usine de
construction place) and in
pre-fabricated elements
1. Positionner le boîtier
2. Dégager les entrées
prédéfonçables avec la
pince
2.1 Adapter l'orifice de
la membrane grâce au
« doigt élargisseur »
2.2 Butée d'arrêt intégrée
pour tube M25 et M32
3. Mise en œuvre sur
chantier.
Fixer la partie frontale de
la boîte sur la banche
3.1 Montage en usine
ou panneau Farmacell®
Enduire la partie frontale
du boîtier de colle chaude
et fixer le boîtier sur le
coffrage
4. Mise en place des
canalisations (tubes) IB
Tronic EH100/145 4/8
conduits jusqu'à Ø 34mm
IBTronic TT EH 100/145
6/10 conduits jusqu'à
Ø 34mm
Günther Spelsberg GmbH + Co. KG • Im Gewerbepark 1
D-58579 Schalksmühle • Tel.: 0 23 55 / 8 92-0 • Fax.: 0 23 55 / 8 92-299
e-mail: info@spelsberg.de • Internet: www.spelsberg.de
Usage dans le béton (sur Instalación en obra o en
préfabrication prefabricado (en fábrica)
1. Posicionar la caja
2. Abrir las entradas con
la punzonadora. Los
agujeros deben de ser
2-3 mm. más pequeños
que el diámetro externo
del tubo.
2.1 Utilizar el punzón
para ampliar el agüjero
realizado con la
punzonadora antes de
insertar el tubo.
2.2 Incluye tope para
entrada de tubos M25
y M32.
3. Instalación en obra
Fijar la parte frontal
sobre panel de madera
con clavos de aluminio
3.1 Intalación en
paneles de hormigón
prefabricado
Pegar con adhesivo especial
la parte superior de la caja
al molde
4. Fijación de los tubos
IBTronic EH100/145 4/8
Entradas de tubo de hasta
34 mm. Ø
IBTronic-TT EH100/145 6/10
Entradas de tubo de hasta
34 mm. Ø
paneles de hormigón