Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Bedienungsanleitung
handylab Ox 12
Sauerstoff-Messgerät
ba75369d04
01/2011

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SCHOTT Instruments handylab Ox 12

  • Seite 1 Bedienungsanleitung handylab Ox 12 Sauerstoff-Messgerät ba75369d04 01/2011...
  • Seite 2 handylab LF 12 Aktualität bei Fortschrittliche Technik und das hohe Qualitätsniveau unserer Geräte Drucklegung werden durch eine ständige Weiterentwicklung gewährleistet. Daraus können sich evtl. Abweichungen zwischen dieser Bedienungsanleitung und Ihrem Gerät ergeben. Auch Irrtümer können wir nicht ganz aus- schließen. Haben Sie deshalb bitte Verständnis, dass aus den Anga- ben, Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Ansprüche abgeleitet werden können.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis handylab Ox 12 - Inhaltsverzeichnis Überblick ......... 5 Tastenfeld .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis handylab Ox 12 Wartung, Reinigung, Entsorgung ....47 Wartung ......... . 47 Reinigung .
  • Seite 5: Überblick

    Überblick Mit dem kompakten Präzisions-Taschengerät handylab OX 12 können Sie schnell und zuverlässig Sauerstoffmessungen durchführen. Das handylab OX 12 bietet für alle Anwendungsbereiche ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Messsicherheit. Die bewährten Kalibrierverfahren und die Spezial-Funktion AutoRead unter- stützen Sie beim Arbeiten mit dem handylab OX 12.
  • Seite 6: Tastenfeld

    Überblick handylab Ox 12 Tastenfeld RUN/ENTER Tastenfunktionen Messmodus wählen <M>: – Sauerstoffkonzentration – Sauerstoffsättigung – Sauerstoffpartialdruck Messwert speichern <STO> Messgerät ein-/ausschalten <EIN/AUS> Kalibrierverfahren wählen <CAL> Messwerte anzeigen/übertragen <RCL> Funktion AutoRead aktivieren/deaktivieren <AR> Salzgehaltskorrektur einschalten Werte erhöhen, Blättern <▲ > Salzgehaltskorrektur ausschalten Werte verrin- gern, Blättern...
  • Seite 7: Display

    Ox 12 Überblick Display Statusanzeige TDS UpH Sensorsymbol mV/pH % mg/l Messwertanzeige mbar 1/ cm Time Baud Funktions- und ° Day.Month No. ° Year Ident Temperaturanzeige Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCalTEC Buchsenfeld Sauerstoffsensor Steckernetzgerät (optional)
  • Seite 8: Technische Daten

    Überblick handylab Ox 12 Technische Daten Abmessungen Länge [mm] und Gewicht Breite [mm] Höhe [mm] Gewicht [kg] ca. 0,3 Mechanischer Schutzart IP 66 Aufbau Elektrische Schutzklasse Sicherheit Prüfzeichen cETLus, CE Umgebungs- Lagerung - 25 °C ... + 65 °C bedingungen Betrieb -10 °C ...
  • Seite 9 Ox 12 Überblick Genauigkeit mg/l ± 0,5 % vom Messwert (± 1 digit) Konzentration bei Umgebungstemperatur 5 °C ... 30 °C ± 0,5 % vom Messwert Sättigung bei Messung im Bereich von ± 10 K um die Kalibriertemperatur mbar ±...
  • Seite 10 Überblick handylab Ox 12 Serielle Automatische Umschaltung bei Anschluss eines PCs oder eines Schnittstelle Druckers. RS232, Datenausgabe Baudrate einstellbar 1200, 2400, 4800, 9600 Baud Datenbits Stoppbit Parität keine (None) Handshake RTS/CTS + Xon/Xoff Kabellänge max. 15 m Energie- Batterien 4 x 1,5 V Alkali-Mangan-Batterien Typ AA...
  • Seite 11: Sicherheit

    Ox 12 Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Inbe- triebnahme, Bedienung und Wartung des Messgerätes zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Be- diener zu lesen. Die Bedienungsanleitung ständig am Einsatzort des Messgerätes verfügbar halten.
  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheit handylab Ox 12 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist gemäß den einschlägigen Richtlinien und Normen für elek- tronische Messgeräte (siehe Abschnitt 1.4 T ) gebaut und ECHNISCHE ATEN geprüft. Es hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Funktion und Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Messgerätes ist nur...
  • Seite 13: Inbetriebnahme

    Ox 12 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang Taschenmessgerät handylab OX 12 Bedienungsanleitung und Kurzanleitung 4 Batterien 1,5 V Mignon Typ AA (im Gerät). Erstinbetriebnahme Führen Sie folgende Tätigkeiten aus: Datum und Uhrzeit einstellen Steckernetzgerät anschließen. Datum und Uhrzeit Taste <M> drücken und festhalten.
  • Seite 14 Inbetriebnahme handylab Ox 12 Steckernetzgerät Sie können das Messgerät wahlweise mit Batterien oder mit einem Stecker- anschließen netzgerät betreiben. Das Steckernetzgerät versorgt das Messgerät mit Klein- (Option) spannung (12 V DC). Die Batterien werden dabei geschont. Achtung Die Netzspannung am Einsatzort muss innerhalb des Eingangs-Spannungs- bereichs des Original-Steckernetzgerätes liegen...
  • Seite 15: Bedienung

    Ox 12 Bedienung Bedienung Messgerät einschalten Sauerstoffsensor an das Messgerät anschließen. Taste <EIN/AUS> drücken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Anschließend erscheint für ca. 1 Sekunde die relative Steilheit, die für den gerade angeschlossenen Sensortyp verwendet wird. Das Messgerät schaltet danach automatisch in den zuletzt ange- wählten Messmodus.
  • Seite 16: Messen

    Bedienung handylab Ox 12 Messen 4.2.1 Allgemeines Sie können folgende Messgrößen messen: Sauerstoffkonzentration Sauerstoffsättigung Sauerstoffpartialdruck Das Messgerät ist mit den folgenden Funktionen ausgestattet: AutoRange (automatische Messbereichswahl), AutoRead (Driftkontrolle) zur Überprüfung der Stabilität des Messsignals. Dadurch ist die Reproduzierbarkeit des Messsignals gewährleistet. Ein-/ Ausschalten der Funktion AutoRead siehe Abschnitt 4.2.6.
  • Seite 17: Sauerstoffkonzentration Messen

    Ox 12 Bedienung 4.2.2 Sauerstoffkonzentration messen Hinweis Bei der Konzentrationsmessung von Messmedien mit einem Salzgehalt von mehr als 1 g/l ist eine Salzgehaltskorrektur erforderlich. Dazu müssen Sie zu- nächst die Salinität des Messmediums ermitteln und eingeben. Dies ist in Ab- schnitt 4.3.3 S...
  • Seite 18: Sauerstoffsättigung Messen

    Bedienung handylab Ox 12 Mit <▼ > die Salzgehaltskorrektur ausschalten. Im Display erlischt die SAL-Anzeige. 4.2.3 Sauerstoffsättigung messen So können Sie die Sauerstoffsättigung messen: Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.2.1 durchführen Sauerstoffsensor in die Messlösung tauchen. Taste <M> so oft drücken, bis die Sättigung in % im Display er- scheint.
  • Seite 19: Messbereichswahl Autorange

    Ox 12 Bedienung 4.2.5 Messbereichswahl AutoRange AutoRange Es stehen für alle Messparameter jeweils 2 Messbereiche zur Verfügung. Au- toRange bewirkt, dass das Messgerät bei Überschreiten des Messbereichs I in den Messbereich II und auch wieder zurück wechselt. Zum Ein/Ausschalten der automatischen Messbereichswahl siehe Abschnitt 4.6 K...
  • Seite 20 Bedienung handylab Ox 12 Kriterien Bei stets gleichen Messbedingungen gilt: Parameter Reproduzierbarkeit Einstellzeit Sauerstoff- besser 0,05 mg/l > 10 Sekunden konzentration Sauerstoff- besser 0,6 % > 10 Sekunden sättigungsindex Sauerstoff- besser 0,6 mbar > 10 Sekunden partialdruck ba75369d04 01/2011...
  • Seite 21: Kalibrieren

    Messgerät abgespeichert. Kalibrieren Sie deshalb in regelmäßigen Abständen. Kalibrierverfahren Mit dem handylab OX 12 stehen 2 Kalibrierverfahren zur Verfügung: Kalibrierung in wasserdampfgesättigter Luft. Verwenden Sie zum Kalibrieren ein Luftkalibriergefäß. Kalibrierung über eine Vergleichsmessung (z. B. Winkler-Titration nach DIN EN 25813 bzw.
  • Seite 22 Bedienung handylab Ox 12 Beispielausdruck: CALIBRATION PROTOCOL 02.03.99 14:19 Device No.: 12345678 CALIBRATION 02 Cal Time: 02.03.99 / 14:19 Cal Interval: OxiCal Tauto AR Relative Slope: 0,88 Probe: Sensorbewertung Nach dem Kalibrieren bewertet das Messgerät den aktuellen Zustand des Sensors über die relative Steilheit. Die Bewertung erscheint im Display. Die relative Steilheit hat keine Auswirkung auf die Messgenauigkeit.
  • Seite 23: Kalibrieren Mit Dem Luftkalibriergefäß

    Ox 12 Bedienung 4.3.1 Kalibrieren mit dem Luftkalibriergefäß Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät zu kalibrieren: Sauerstoffsensor an das Messgerät anschließen. Luftkalibriergefäß bereithalten. Hinweis Schwamm im Luftkalibriergefäß muss feucht sein (nicht nass)! Sauerstoffsensor in das Luftkalibriergefäß stecken.
  • Seite 24 Bedienung handylab Ox 12 TDS UpH mV/pH mg/l mbar 1/ cm Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store AutoCal DIN LoBat ARng AutoCal TEC Mit <M> in den Messmodus wechseln. Hinweis In Kapitel 6 W ...
  • Seite 25: Kalibrieren Über Eine Vergleichsmessung

    Ox 12 Bedienung 4.3.2 Kalibrieren über eine Vergleichsmessung Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät zu kalibrieren: Sauerstoffsensor an das Messgerät anschließen. Taste <CAL> so oft drücken, bis O FAC erscheint. Sauerstoffsensor in die Kalibrierlösung tauchen. Taste <RUN/ENTER> drücken.
  • Seite 26 Bedienung handylab Ox 12 Mit <M> oder <RUN/ENTER> in den Messmodus wechseln. Hinweis Wenn der Korrekturfaktor von 1,000 abweicht, blinkt die Einheit des Messwerts in der Anzeige. ba75369d04 01/2011...
  • Seite 27: Salzgehalt (Salinität) Eingeben

    Ox 12 Bedienung 4.3.3 Salzgehalt (Salinität) eingeben Bei der Sauerstoff-Konzentrationsmessung von Messlösungen mit einem Salzgehalt von mehr als 1 g/l ist eine Salzgehaltskorrektur erforderlich. Dazu müssen Sie das Salinitätsäquivalent (die gemessene Salinität) der Messlö- sung eingeben (Bereich 0,0 - 70,0) und die Salzgehaltskorrektur einschalten.
  • Seite 28: Speichern

    Bedienung handylab Ox 12 Speichern Das Messgerät verfügt über einen internen Datenspeicher. Darin können bis zu 800 Datensätze abgespeichert werden. Ein kompletter Datensatz besteht aus: Speicherplatz Datum/Uhrzeit Messwert Temperatur Temperaturmessverfahren Ident-Nummer Sie können Messwerte (Datensätze) auf 2 Arten in den Datenspeicher über-...
  • Seite 29 Ox 12 Bedienung TDS UpH mV/pH mg/l mbar 1/ cm Time Baud ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit <▲> <▼> die gewünschte Ident-Nummer eingeben (1 ... 999). Mit <RUN/ENTER> bestätigen.
  • Seite 30: Automatisch Speichern

    Bedienung handylab Ox 12 4.4.2 Automatisch speichern Das Speicherintervall (Int 1) bestimmt den zeitlichen Abstand zwischen auto- matischen Speichervorgängen. Nach Ablauf des eingestellten Intervalls wird der aktuelle Datensatz in den Speicher und an die Schnittstelle übertragen. Speicherintervall Das Speicherintervall (Int 1) ist werkseitig auf OFF gestellt.
  • Seite 31 Ox 12 Bedienung Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Im Display erscheint die Abfrage nach der Ident-Nummer. mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit <▲> <▼> die gewünschte Ident-Nummer einstellen.
  • Seite 32: Datenspeicher Ausgeben

    Bedienung handylab Ox 12 4.4.3 Datenspeicher ausgeben Sie können den Inhalt des Datenspeichers ausgeben: Gespeicherte Daten auf Display Kalibrierdaten auf Display Gespeicherte Daten auf Schnittstelle Kalibrierprotokoll auf Schnittstelle Gespeicherte Taste <RCL> so oft drücken, bis im Display StO dISP erscheint.
  • Seite 33 Ox 12 Bedienung Mit <RUN/ENTER> das Element (z.B. Datum) anwählen. <▲> bzw. <▼> so oft betätigen, bis das gewünschte Datum im Dis- play erscheint. Nach ca. 2 s erscheint die Temperatur des angezeigten Messwerts. Gespeicherte Taste <RCL> so oft drücken, bis im Display Sto SEr erscheint.
  • Seite 34: Kalibrierdaten Auf Display Ausgeben

    Bedienung handylab Ox 12 Beispielausdruck: Device No.: 99990000 09.03.99 17:10 101,7 % 17,6° Tauto Ident : 09.03.99 17:11 7,11 mbar 17,6° Tauto Ident : 09.03.99 17:12 7.88 mg/l 17,6° Tauto Ident : 09.03.99 17:15 7,11 mg/l 17,8° Tauto SAL = 17,9...
  • Seite 35: Kalibrierprotokoll Auf Schnittstelle Ausgeben

    Ox 12 Bedienung Mit <M> oder <RUN/ENTER> können Sie zurück in den Messmodus wechseln. Kalibrierprotokoll Taste <RCL> so oft drücken, bis im Display CAL SEr erscheint. auf Schnittstelle ausgeben mol/L mV/pH % ppm mg/L °F Baud Time Day.Month °C...
  • Seite 36: Speicher Löschen

    Bedienung handylab Ox 12 4.4.4 Speicher löschen Mit dieser Funktion können Sie die abgespeicherten Datensätze löschen. Es stehen dann wieder 800 Speicherplätze zur Verfügung. Hinweis Die Funktion Speicher löschen erscheint nur, wenn bereits Datensätze im Speicher abgelegt sind. Ansonsten wechselt das Messgerät automatisch in den Messmodus.
  • Seite 37: Daten Übertragen

    Ox 12 Bedienung Daten übertragen Sie haben folgende Möglichkeiten Daten zu übertragen: Eine der folgenden Optionen: – Mit der Funktion AutoStore (Seite 30) werden Messwerte periodisch (Speicherintervall Int 1) intern gespeichert und an die Schnittstelle ausgegeben. – Mit der Funktion Intervall Datenübertragung (Int 2) werden Messwerte periodisch an die Schnittstelle ausgegeben (siehe unten).
  • Seite 38: Intervall Datenübertragung Einstellen

    Bedienung handylab Ox 12 Intervall Das Intervall ist werkseitig auf OFF gestellt. Datenübertragung Um die Datenübertragung zu starten, ein Intervall einstellen (5 s, 10 s, 30 s, einstellen 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min): Taste <RUN/ENTER>...
  • Seite 39: Schreiber (Analogausgang)

    Ox 12 Bedienung 4.5.2 Schreiber (Analogausgang) Über den Analogausgang können Sie die Daten an einen Schreiber übertra- gen. Verbinden Sie den Analogausgang über das Schnittstellenkabel Z 394 mit dem Schreiber. Die Datenausgabe schaltet automatisch auf Schreiberausgabe. 1 frei Buchsenbelegung...
  • Seite 40: Pc/Externer Drucker (Rs232-Schnittstelle)

    Bedienung handylab Ox 12 4.5.3 PC/externer Drucker (RS232-Schnittstelle) Über die RS232-Schnittstelle können Sie die Daten an einen PC oder einen externen Drucker übertragen. Verbinden Sie die Schnittstelle über das Kabel Z 395 (PC) bzw. Kabel Z 391 (ext. Drucker) mit dem Gerät.
  • Seite 41: Konfigurieren

    Ox 12 Bedienung Konfigurieren Sie können das Messgerät individuell an Ihre Erfordernisse anpassen. Fol- gende Parameter können Sie hierzu verändern (der Auslieferzustand ist fett gekennzeichnet): Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600 Luftdruckanzeige Aktueller Wert in mbar (keine Eingabe möglich) Kalibrierintervall (Int 3) 1 ...
  • Seite 42 Bedienung handylab Ox 12 Luftdruck anzeigen mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Im Display erscheint Int 3. Kalibrierintervall TDS UpH mV/pH...
  • Seite 43: Datum Und Uhrzeit

    Ox 12 Bedienung Datum und Uhrzeit mV/pH D i s % mg/l mbar 0 9 0 Baud Time ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit <▲> <▼> das Datum des aktuellen Tages einstellen.
  • Seite 44: Rücksetzen (Reset)

    Bedienung handylab Ox 12 Rücksetzen (Reset) Sie können Mess- und Konfigurationsparameter getrennt voneinander rück- setzen (initialisieren). Messparameter Folgende Messparameter (O InI) werden auf den Auslieferzustand rückge- setzt: Messmodus Sauerstoffkonzentration Automatische Messbereichsum- Ein (YES) schaltung AutoRange relative Steilheit 1,00 Korrekturfaktor der relativen...
  • Seite 45 Ox 12 Bedienung Messparameter Taste <RUN/ENTER> drücken und festhalten. rücksetzen Taste <CAL> drücken. mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit <▲> <▼> zwischen no und YES wechseln.
  • Seite 46 Bedienung handylab Ox 12 ba75369d04 01/2011...
  • Seite 47: Wartung, Reinigung, Entsorgung

    Ox 12 Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung Das Messgerät ist weitgehend wartungsfrei. Die Wartung besteht lediglich im Austauschen der Batterien. Die Anzeige LoBat weist auf einen fälligen Wechsel der Batterien hin. Die Batterien sind dann weitgehend entladen.
  • Seite 48: Reinigung

    Wartung, Reinigung, Entsorgung handylab Ox 12 Hinweis Zur Wartung der Sensoren die entsprechende Bedienungsanleitung beach- ten. Reinigung Das Messgerät gelegentlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abwi- schen. Bei Bedarf das Gehäuse mit Isopropanol desinfizieren. Achtung Das Gehäuse besteht aus Kunststoff (ABS). Deshalb den Kontakt mit Aceton und lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln vermeiden.
  • Seite 49: Was Tun, Wenn

    Ox 12 Was tun, wenn... Was tun, wenn... Anzeige LoBat Ursache Behebung – Batterien weitgehend – Batterien austauschen entladen (siehe Abschnitt 5.1 W ARTUNG Gerät reagiert Ursache Behebung nicht – Betriebszustand undefiniert – Prozessor-Reset: auf Tastendruck oder EMV-Beaufschlagung Tasten <CAL> und unzulässig...
  • Seite 50 Was tun, wenn... handylab Ox 12 Fehlermeldung E7 Ursache Behebung Beschädigte Membran – Membran beschädigt – Sensor regenerieren – Membrankopf nicht fest – Membrankopf fest anziehen genug angezogen AR blinkt Ursache Behebung lang andauernd Kein stabiler Messwert – Membran verschmutzt –...
  • Seite 51 Ox 12 Was tun, wenn... Meldung StoFull Ursache Behebung – alle Speicherplätze sind – Datenspeicher ausgeben und belegt Speicher löschen ba75369d04 01/2011...
  • Seite 52 Was tun, wenn... handylab Ox 12 ba75369d04 01/2011...
  • Seite 53: Verzeichnisse

    Ox 12 Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshilfen. Abkürzung Das Abkürzungsverzeichnis erklärt Displayanzeigen und verwendete Abkür- zungen. Fachwort Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklärt kurz die Bedeutung der Fachbe- griffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein müssten, werden hier je- doch nicht erläutert.
  • Seite 54 Verzeichnisse handylab Ox 12 Abkürzungsverzeichnis AutoRead (Driftkontrolle) ARng Automatische Bereichsumschaltung Messgerät misst mit höchster Auflösung °C Temperatureinheit Grad Celsius Kalibrieren Initialisieren Rückstellen einzelner Grundfunktionen auf Auslie- ferzustand LoBat Batterien weitgehend entladen (Low Battery) Anzeigebereich überschritten (Overflow) Salinität SELV Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage)
  • Seite 55 Ox 12 Verzeichnisse Fachwortverzeichnis Amperometrie Bezeichnung für eine Messtechnik. Das von der Messgröße abhängi- ge Signal des verwendeten Sensors ist der elektrische Strom. Die elektrische Spannung bleibt dabei konstant. Auflösung Kleinste von der Anzeige eines Messgeräts noch darstellbare Diffe- renz zwischen zwei Messwerten.
  • Seite 56 Verzeichnisse handylab Ox 12 Sauerstoff- Der Druck, den der Sauerstoffanteil in einer Gasmischung oder in ei- partialdruck ner Flüssigkeit ausübt. Sauerstoffsättigung Kurzbezeichnung für die relative Sauerstoffsättigung. Hinweis: Die Sauerstoffsättigung von luftgesättigtem Wasser und die Sauerstoffsättigung von sauerstoffgesättigtem Wasser haben unter- schiedliche Werte.
  • Seite 57 Ox 12 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Analogausgang Lieferumfang Auslieferzustand LoBat AutoRange AutoRead Kriterien Meßbereichswahl Meßkettenbewertung Batterien wechseln Baudrate einstellen Reset Bestimmungsgemäßer RS232-Schnittstelle Gebrauch Betriebssicherheit Salzgehaltskorrektur einschalten Datensatz Salinität eingeben Datenübertragung (Intervall) Sauerstoffkonzentration messen 13, 43 Datum einstellen Sauerstoffsättigung messen Display Driftkontrolle...
  • Seite 58 Stichwortverzeichnis handylab Ox 12 ba75369d04 01/2011...
  • Seite 60 SI Analytics GmbH Postfach 2443 D-55014 Mainz Hattenbergstr. 10 D-55122 Mainz Telefon +49 (0) 61 31/66 5111 Telefax +49 (0) 61 31/66 5001 Email: support@ si-analytics.com Internet: www.si-analytics.com...

Inhaltsverzeichnis