EINHELL Expert TE-MS 2112 L Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Kapp- und Gehrungssäge
GB
Original operating instructions
Crosscut and miter saw
F
Mode d'emploi d'origine
Scie à onglet
I
Istruzioni per l'uso originali
Sega per troncature e tagli obliqui
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Kap- og geringssav
S
Original-bruksanvisning
Kap- och geringssåg
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Pila za prorezivanje i koso rezanje
7
Art.-Nr.: 43.008.40
Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 1
Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 1
TE-MS 2112 L
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Testera za prerezivanje i koso
rezanje
NL
Originele handleiding
Afkort- en verstekzaag
E
Manual de instrucciones original
Sierra oscilante y para cortar
ingletes
SLO
Originalna navodila za uporabo
Čelilna žaga in zajeralna žaga
ω
GR
Φ
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Gönye kesme
χ
I.-Nr.: 11011
07.02.13 16:49
07.02.13 16:49
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL Expert TE-MS 2112 L
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Expert TE-MS 2112 L
- Seite 1 TE-MS 2112 L Originalbetriebsanleitung Originalna uputstva za upotrebu Kapp- und Gehrungssäge Testera za prerezivanje i koso rezanje Original operating instructions Crosscut and miter saw Originele handleiding Afkort- en verstekzaag Mode d’emploi d’origine Scie à onglet Manual de instrucciones original Sierra oscilante y para cortar Istruzioni per l’uso originali...
- Seite 2 - 2 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 2 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 2 07.02.13 16:49 07.02.13 16:49...
- Seite 3 - 3 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 3 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 3 07.02.13 16:49 07.02.13 16:49...
- Seite 4 - 4 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 4 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 4 07.02.13 16:50 07.02.13 16:50...
- Seite 5 - 5 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 5 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 5 07.02.13 16:50 07.02.13 16:50...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Betrieb 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung - 6 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 6 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 6 01.03.13 14:07 01.03.13 14:07... - Seite 7 Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge- sundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Seite 8 Ein / Ausschalter Laser Ein / Ausschalter LED Lampe - 8 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 8 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 8 01.03.13 14:07 01.03.13 14:07...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
• Es ist nicht erlaubt Veränderungen am Laser Achtung! vorzunehmen um die Leistung des Lasers zu Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- erhöhen. cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um • Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Schäden die durch Nichtbeachtung der Si- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- cherheitshinweise entstehen. -
Seite 10: Lieferumfang
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- 2.2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an... -
Seite 11: Technische Daten
4. Technische Daten Warnung! Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen Wechselstrommotor: ....... 230 V ~ 50Hz worden und kann sich, abhängig von der Art und Leistung: ........1400 W S6 20% Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet Leerlaufdrehzahl n : ......5000 min wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem Hartmetallsägeblatt: ...ø... -
Seite 12: Vor Inbetriebnahme
• 5. Vor Inbetriebnahme Zum horizontalen Spannen von Werkstücken kann die Spannvorrichtung in der Halterung (33) verankert werden. Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass • - Zum Ausfahren der Werkstückauflagen (10) die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten Hebel auf der Unterseite der Werkstückaufla- übereinstimmen. -
Seite 13: Betrieb
• Die Feststellschraube (14) wieder festziehen, 5.5 Einstellung des Gehrungswinkels am Ma- um den Drehtisch (17) zu fixieren. schinenkopf (Bild 2, 12-13) • • Lösen die Feststellschraube (21). Schnitt wie unter Punkt 6.1 beschrieben aus- • Fassen Sie den Maschinenkopf (4) am Griff führen. -
Seite 14: Austausch Der Netzanschlussleitung
6.5 Schnitttiefenbegrenzung (Bild 3) 6.8 Transport (Abb. 1-3) • • Mittels der Schraube (27) kann die Schnitt- Feststellschraube (14) festziehen, um den tiefe stufenlos eingestellt werden. Lösen Sie Drehtisch (17) zu verriegeln • hierzu die Rändelmutter an der Schraube Entriegelungsknopf (3) betätigen, Maschi- (27) Stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe nenkopf (4) nach unten drücken und mit Si- durch Eindrehen oder Herausdrehen der... -
Seite 15: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
8. Reinigung, Wartung und 9. Entsorgung und Ersatzteilbestellung Wiederverwertung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Netzstecker. Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- 8.1 Reinigung bar oder kann dem Rohstoff... - Seite 16 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 17: Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Gerä- teaustausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche unberührt bleiben. Kategorie Beispiel Garantieleistung Mängel an Material oder Kons- 24 Monate truktion Verschleißteile* Kohlebürsten... - Seite 18 - 18 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 18 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 18 07.02.13 16:50 07.02.13 16:50...
-
Seite 19: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 20 - 20 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 20 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 20 07.02.13 16:50 07.02.13 16:50...
- Seite 97 Prekidač za uključivanje/isključivanje Prekidač za uključivanje/isključivanje LED sijalice - 97 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 97 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 97 07.02.13 16:50 07.02.13 16:50...
- Seite 146 DzȖȔȉȎȈȔȕȔίȋ ȋ – ǥȎα ȋ ȑȉίω ȋ Ȕ ȏȎȒȈ ȒȔ Ȗα ȑα Ȏ ȑȔ ȈȎαȆ ȉ ȋȒ ΟȈȋȇία Ȗ ȋȗ χ ω . ǩ ȉȕίȈȖα ȋ Ȕ ȌȔȖ ȆȔ ȑȕȔȖȉί Ȓα ȕȖȔȏαȐ ȉȎ ȋȒ αȕώȐȉȎα ȋȗ αȏȔ ȗ. χ . Κα ȋȒ...
- Seite 147 - 147 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 147 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 147 07.02.13 16:51 07.02.13 16:51...
- Seite 148 αȏ ȎȒȔȆȔȐία. χ ! DzȔ ȑȋȒ αȒȔίȇȉ ȉ Ȕ ȑȔȒ Ȕ Ȑ Ȕ Ȑ ȎȊȉȖ. Κα ȋ Ȗ ȋ ωȒ ȏȉ ώȒ ȕȖ ȕȉȎ, ȕȖȔȗ • ǦȉȒ ȉȕȎ Ȗ ȕȔȒ αȎ ȔȎ ȉȕȉȑȆ ȉȎȗ ȏαȎ αȕȔ ȇ Ȗα ȑα Ȏ ȑώȒ, Ȓα ȋȖȔ Ȓ αȎ ȏαȎ •...
- Seite 151 3. ǤȐ Ȇȉȗ ȋȗ ȇȉίαȗ ȕȔ ȕȖȔȏαȐȔ Ȓ αȎ αȕ -35°, -30°, -22,5°, -15°, -10°, -5°, 0°, 5°, 10°, ȈȔȒ ȉȎȗ ȉȖȎȔ -ȆȖα ίȔȒα, ȉ Ȓ ȋ ȏȉ 15°, 22,5°, 30°, 35°, 40°, ȏαȎ 45°. Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȋȌȉί ȇȎα ȑȉȇαȐ ȉȖȔ ȖȔȒȎȏ Ǯȉ...
- Seite 152 Ǯȉ ȋ Ȑ ȓȋ ȋȗ ȉȖȇα ίαȗ, Ȗ ȉ ȕ ȐȎ ȋȒ • ȏȉ αȐ ȋȗ ȑȋ αȒ ȗ (4) ȋȒ ȉȕ Ȓω Ȍ ȋ 45° ( . 1, 8-9) Ǵ αȌȉȖȔȕȔȎ ȉ ȔȒ ȕȉȖȎ Ȗȉ ȑȉȒȔ ȕ ȇȏȔ αȏȎȒȋ ȔȕȔίȋ ȋȗ ȏαȎ α ȉ...
- Seite 153 ω ȓȔȒα Ȕ ȕȖȎȔȒȎȔ (5) ȏαȎ ȑȉ Ȕ ȐȐȔ ȖȎ 0°- 45° ȔȕȔȌȉ ȉ Ȕ ȏȐȉȎȈί ȐȐȉȒ (d) ȋ ȆίȈα 0°- 45° ȋȗ Ȑ Ȓ Ȋαȗ (31). Ǯȉ αȕ ȑ ȓȎȑȔ ȑ ȑία . 1-3, 13) Ǯȉ Ȕ ȕȖȎ ȒȎ ȏ Ȍȉ ȋȗ ȏȔȕ ȗ ȑȕȔȖȉί ȉ Ȓα ȖȔ...
- Seite 154 . 2) : ΚȎȒ ȉ ȔȒ ȈȎαȏ ȕ ȋ ώ ȉȒȉȖȇȔȕȔίȋ ȋȗ/αȕȉȒȉȖȇȔȕȔίȋ ȋȗ ȐαίȋȊȉȖ ȋ Ȍ ȋ „I“ ȇȎα Ȓα ȉȒȉȖȇȔȕȔȎ ȉ ȉ Ȕ (36) DzȖȎȒ αȕ Ȑȉȗ Ȏȗ ȉȖȇα ίȉȗ ȔȕȔȌ ȋ ȋȗ Ȓα ȐαίȋȊȉȖ (35). Ǵ Ȕ ȉȕȉȓȉȖȇαȊ ȑȉȒȔ αȒ ȎȏȉίȑȉȒȔ Ȇȇ...
- Seite 155 χ ǩ ȏȉ ȆȖί ȏȉ αȎ ȉ ȑία ȏȉ α ία ȕȖȔȗ αȕȔ ȇ ȊȋȑȎώȒ ȏα ȋ ȑȉ α ȔȖ ǣ ȋ ȏȉ α ία αȕȔ ȉȐȉί αȎ αȕ ȕȖώ ȉȗ Ȑȉȗ ȏαȎ Ȏ ȑȕȔȖȉί Ȓα ȉȕαȒα Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȋȌȉί Ȓα αȒαȏ...
- Seite 156 Ǯ ȒȔ ȇȎα ȏȖ ȋ-ȑ Ȑȋ ȋȗ Ε.Ε. Ǯȋ ȕȉ ȉ Ȏȗ ȋȐȉȏ ȖȎȏ ȗ ȏȉ ȗ α ȔȎȏȎαȏ αȕȔȖȖίȑȑα α! Ǵ ȑ ωȒα ȑȉ ȋȒ ȉ Ȗωȕαϊȏ ΟȈȋȇία 2002/96/ΕΚ ȇȎα αȕ ȆȐȋ α ȉȎȈώȒ ȋȐȉȏ ȖȎȏȔ ȏαȎ ȋȐȉȏ ȖȔȒȎȏȔ ȉȓȔȕȐȎ...
-
Seite 172: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kapp- und Gehrungssäge TE-MS 2112 L (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 173 - 173 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 173 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 173 07.02.13 16:51 07.02.13 16:51...
- Seite 174 - 174 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 174 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 174 07.02.13 16:51 07.02.13 16:51...
- Seite 175 - 175 - Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 175 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 175 07.02.13 16:51 07.02.13 16:51...
- Seite 176 EH 03/2013 (02) Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 176 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 176 07.02.13 16:51 07.02.13 16:51...