Hofer Bestpoint ST1503A Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Hofer Bestpoint ST1503A
- Seite 1 Bedienungsanleitung | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Használati útmutató | Navodila za uporabo Solar-Außenleuchte Deutsch .....06 Français .... 41 Italiano .... 69 Magyar ..... 97 Slovensko ..131 ID: #05007...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer/Aldi-Produkt.* Ihr Hofer/Aldi-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer/Aldi-Service- portal unter www.hofer-service.at/www.aldi-service.ch. * Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ............4 Verwendung ..........5 Lieferumfang/Geräteteile ......6 Allgemeines ..........7 Bedienungsanleitung lesen und auf- bewahren ............7 Zeichenerklärung ......... 8 Gerät und Lieferumfang prüfen ....9 Sicherheit .............9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 9 Sicherheitshinweise ........10 Funktion der Solarleuchte ......16 Montage der Solarleuchte ......16 Geeigneten Standort finden ......16 Solarleuchte montieren ...... -
Seite 4: Übersicht
Die Abbildungen zeigen exemplarisch die Geräteteile von einem der Modelle. Les figures montrent à titre d’exemple les pièces d’appareil d’un modèle. Le figure rappresentano le parti dell’apparecchio solo a titolo esemplificativo. A képeken egy adott modellen ismertetjük szemléltetés jelleggel az eszköz részeit. Slike prikazujejo primer sestavnih delov naprave enega od modelov. -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Solarzelle Abdeckungskasten (auf der Geräterückseite) LED-Lampen (sind bei einigen Modellen auf der Geräteunterseite angebracht) Abschraubbarer Deckel Montageplatte mit zwei kurzen Schrauben Dübel, 2× Schrauben, 2× Ein-/Ausschalter (an der Geräteinnenseite) -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung ist Teil dieser Solar- leuchte. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Ver- ständlichkeit zu erhöhen, wird die Solar-Außenleuchte im Folgenden nur „Solarleuchte“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Solarleuchte einsetzen. -
Seite 8: Zeichenerklärung
Allgemeines Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanlei- tung, auf der Solarleuchte und auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. -
Seite 9: Gerät Und Lieferumfang Prüfen
Gerät und Lieferumfang prüfen Gerät und Lieferumfang prüfen 1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 2. Nehmen Sie die Solarleuchte aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob die Solarleuchte oder die Einzel- teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Solarleuchte nicht. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheit Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge- mäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise unbedingt vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch. - Seite 11 Sicherheit WARNUNG! Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzun- gen führen. − Vermeiden Sie den Kontakt von Batterie- säure mit Haut, Augen und Schleimhäu- ten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ggf. einen Arzt auf.
- Seite 12 Sicherheit Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Solarleuchte kann zu Beschädigungen führen. − Montieren Sie die Solarleuchte fest an einem geeigneten Standort. − Schließen Sie keine anderen Geräte an die Solarleuchte an. −...
- Seite 13 Sicherheit − Stellen Sie keine Objekte auf die Solarleuch- te und decken Sie die Solarzelle nicht ab. − Stellen Sie sicher, dass Sie die Solarleuch- te nicht im Schatten eines Baumes o. Ä. montieren. − Legen Sie die Solarleuchte nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B.
- Seite 14 Sicherheit − Montieren Sie die Solarleuchte nicht so, dass sie starkem Regen ausgesetzt ist. Sie ist nur spritzwassergeschützt und kann von eindringendem Regenwasser irrepa- rabel beschädigt werden. − Tauchen Sie die Solarleuchte niemals zum Rei- nigen in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. −...
- Seite 15 Sicherheit − Reinigen Sie die Solarleuchte nur von außen und mit warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel. − Verwenden Sie zum Reinigen nur weiche Lappen und Tücher, keine kratzenden, harten Gegenstände oder Reinigungs- utensilien wie z. B. Drahtbürsten oder -schwämme. − Bei Montage an einer Hauswand: Stellen Sie vor dem Bohren der Löcher mit einem Metalldetektor sicher, dass sich keine Leitungen innerhalb des Bohrbereichs...
-
Seite 16: Funktion Der Solarleuchte
Funktion der Solarleuchte Funktion der Solarleuchte Die Solarleuchte funktioniert mit Sonnenlicht. Während des Tages wird der Akku dadurch aufgeladen. Erst bei Dunkelheit schaltet sich die Solarleuchte automatisch ein. Durch anhaltend schlechtes Wetter kann es zu verminder- ter Leistung der Solarleuchte kommen. In diesem Fall wird der Akku tagsüber nicht ausreichend aufgeladen. -
Seite 17: Solarleuchte Montieren
Montage der Solarleuchte • nachts dunkel sein, weil zu viel Fremdlicht (z. B. von Straßenbeleuchtung) verhindern kann, dass sich die Solarleuchte einschaltet. Solarleuchte montieren HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Solarleuchte kann zu Beschädigungen führen. − Bei Montage an einer Hauswand: Stellen Sie vor dem Bohren der Löcher mit einem Me- talldetektor sicher, dass sich keine Leitungen innerhalb des Bohrbereichs befinden. - Seite 18 Montage der Solarleuchte − Montieren Sie die Solarleuchte fest an einem geeigneten Standort. − Schließen Sie keine anderen elektroni- schen Geräte an die Solarleuchte an. − Lassen Sie die Solarleuchte nicht fallen. Die LED-Leuchten und die Solarzelle können irreparabel beschädigt werden. −...
- Seite 19 Montage der Solarleuchte − Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die Solarleuchte aus. − Montieren Sie die Solarleuchte nicht so, dass sie starkem Regen ausgesetzt ist. Sie ist nur spritzwassergeschützt und kann von eindringendem Regenwasser irrepa- rabel beschädigt werden. Montieren Sie die Solarleuchte auf folgende Weise: Die Solarzelle muss nach oben gerichtet sein.
-
Seite 20: Solarleuchte Abbauen
Montage der Solarleuchte 4. Drücken Sie die beiliegenden Dübel in die Bohr- löcher (siehe Schritt 1 in Abb. B). 5. Schrauben Sie die Montageplatte mit den beiliegen- den Schrauben an der Wand fest (siehe Schritt 1 in Abb. B). 6. Schrauben Sie die Solarleuchte mit den kurzen Schrau- ben an der Montageplatte fest (siehe Schritt 2 und 3 in Abb. B). -
Seite 21: Solarleuchte Ein-/Ausschalten
Solarleuchte ein-/ausschalten Solarleuchte ein-/ausschalten 1. Schrauben Sie den unteren Deckel im Uhrzeiger- sinn ab (siehe Abb. C). 2. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf „ON“, um die Leuchte einzuschalten (siehe Abb. D). 3. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf „OFF“, um die Leuchte auszuschalten (siehe Abb. D). 4. - Seite 22 Reinigung − Verwenden Sie keine scharfen, ätzenden oder essighaltigen Reinigungsmittel. − Reinigen Sie die Solarleuchte nur von außen und mit warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel. − Tauchen Sie die Solarleuchte niemals zum Reinigen in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. −...
-
Seite 23: Aufbewahrung
Aufbewahrung Aufbewahrung Die Solarleuchte ist nicht frostsicher. Darum sollten Sie sie während des Winters an einem warmen und trockenen Ort aufbewahren. 1. Wenn Sie die Solarleuchte nicht mehr benötigen, bau- en Sie sie ab (siehe Kapitel „Solarleuchte abbauen“). 2. Schalten Sie die Solarleuchte aus (siehe Kapitel „Solar- leuchte ein-/ausschalten“). -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: Solar-Außenleuchte Typen: ST1503A / ST1503B / ST1503C / ST1503D Artikelnummer: 49314 Solarpanel: 4,32 V; 110 mA Akku: 900 mAh Li-Ion; 3,7 V Leuchte: LED, nicht austauschbar, 12 Lumen Leuchtdauer: max. 8 Stunden Schutzart: IP44 Abmessungen (B × T × H): 118 × 89 × 107,5 mm (ST1503A) 118 × 89 × 127,5 mm (ST1503B) 118 × 89 × 97,5 mm (ST1503C) 118 × 89 × 117,5 mm (ST1503D) -
Seite 25: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann an der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton ins Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. - Seite 26 Entsorgung Solarleuchte entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Solarleuchte einmal nicht mehr be- nutzt werden können, sind Sie als Verbrau- cher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B.
- Seite 27 Entsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer um- weltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
-
Seite 29: Garantiekarte Solar-Aussenleuchte
GARANTIEKARTE SOLAR-AUSSENLEUCHTE Ihre Informationen: Name Adresse E-Mail Datum des Kaufs* * Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung:... -
Seite 30: Erreichbarkeit
Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: PSM Bestpoint GmbH Negrellistrasse 38 4600 Wels AUSTRIA E-Mail: office@psm.co.at KUNDENDIENST +43 7242 55947 630 www.bestpoint.at ARTIKELNUMMER: 49314 MODELL: ST1503A, ST1503B, 07/2016 ST1503C, ST1503D Hotline: Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters. -
Seite 31: Garantiebedingungen At
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchs- teile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe... - Seite 32 Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns: • zusammen mit dem defekten Produkt den Origi- nal-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. • das Produkt mit allen Bestandteilen des Liefer- umfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: •...
- Seite 33 Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mög- lichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kosten- voranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
-
Seite 35: Garantiekarte Ch
GARANTIEKARTE SOLAR-AUSSENLEUCHTE Ihre Informationen: Name Adresse E-Mail Datum des Kaufs * * Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung:... - Seite 36 Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: Zeitlos Service-Center c/o M+R Spedag Group Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst SWITZERLAND E-Mail: info@zeitlos-vertrieb.de KUNDENDIENST 00800-09348567 www.bestpoint.at ARTIKELNUMMER: 49314 MODELL: ST1503A, ST1503B, 07/2016 ST1503C, ST1503D Hotline: Hotline kostenfrei Erreichbarkeit: JAHRE GARANTIE Mo.–Fr.: 08:00–18:00 Uhr...
-
Seite 37: Garantiebedingungen Ch
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchs- teile bei normalem und ordnungsgemä- ßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe... - Seite 38 Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns: • zusammen mit dem defekten Produkt den Origi- nal-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. • das Produkt mit allen Bestandteilen des Liefer- umfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: •...
- Seite 39 Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mög- lichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kosten- voranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt.