Belkin F6C1000eiTW-RK Benutzerhandbuch

EINFÜHRUNG
Vielen Dank für den Kauf dieser Unterbrechungsfreien Stromversorgung
(USV) von Belkin Components. Jedes Jahr entstehen für die
Elektronikgeräte in Ihrem Haus Gefahren durch natürliche oder
technische Ereignisse, die zu Stromstörungen führen und dabei
Hardware, Software und Daten gefährden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch gut auf!
Es enthält wichtige Bedienungsanweisungen und Garantieinformationen
zu Ihrer USV.
Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf oder führen Sie
es dem Recycling zu!
Die Verpackung der USV wurde mit großer Sorgfalt für den Schutz der
USV bei Fracht und Auslieferung konzipiert. Es sollte daher unbedingt
wiederverwendet werden, falls die USV einmal zur Wartung
eingesendet werden muss. Transportschäden sind von der
Gewährleistung ausgeschlossen.
Sicherheit bei der Installation:
•Das Gerät kann vom Benutzer installiert werden und ohne spezielle
Schulung von jeder Person bedient werden.
• Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und muss
leicht zugänglich sein.
Weitere Sicherheitshinweise:
Auf der Innenseite der USV liegen gefährliche Spannungen an. Alle
Reparaturen sollen ausschließlich von Fachpersonal ausgeführt
werden. Die USV enthält eine eigene Stromquelle (Batterie). Daher
kann an den Stromausgängen auch dann eine Spannung anliegen,
wenn die USV nicht angeschlossen ist.
Batterien dürfen nur durch Austauschbatterien gleichen Typs und
gleicher Anzahl ersetzt werden. Batterietyp für1000 VA / 1250 VA:BP5-
12 (BB) x2, RT1250F2 (RITAR) x2; Batterietyp für 1500 VA: GP1272F2
(CSB) x 2, BP7-12 (BB) x 2, NP7-12 (YUASA ) x 2, CP1270F2 (VISION)
x 2, RT1270 (RITAR) x 2.
Batterien von Feuer fernhalten! Explosionsgefahr! Batterien dürfen nicht
geöffnet oder beschädigt werden. Die freigesetzte Elektrolytflüssigkeit
ist giftig und kann Verätzungen an der Haut und den Augen hervorrufen.
Batterien können Verletzungen durch Stromschläge und hohe
Kurzschlussströme verursachen. Beim Umgang mit Batterien und Akkus
sind die folgenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten:
Legen Sie Uhren, Ringe und andere Gegenstände aus Metall ab.
Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen.
Nur qualifiziertes Fachpersonal sollte mit der Wartung beauftragt
werden.
MERKMALE UND FUNKTIONEN DER USV
Ihre USV ist mit drei LED-Anzeigen ausgestattet, denen verschiedene
USV-Funktionen entsprechen. Die Bedeutung der Anzeigen können Sie
der Abbildung der Frontblende und der folgenden Tabelle entnehmen.
LED Anzeige
Daueranzeige
Verbindung zum Netz
(grün)
Netzversorgung
(grüne LED) Blinkanzeige
(grün)
Diese Anzeige für die Batterie-LED kann
auf zwei Probleme hinweisen:
Die USV befindet sich im
Batteriebetrieb. Dies wird durch ein
Blinkanzeige
ON BATTERY
periodisches akustisches Warnsignal
(gelb) mit
(Batteriebetrieb)
angegeben. Die USV löst das
Warnton
(gelbe LED)
Abschaltprogramm aus.
Die Batterie ist entladen. Die USV löst
das Abschaltprogramm aus Es wird ein
akustisches Warnsignal ausgegeben.
Die Fehler-/Überlastanzeige kann auf zwei
Probleme hinweisen:
Es gibt ein Problem mit der USV. Die
Daueranzeige Anzeige leuchtet ununterbrochen auf und
FEHLER/
(rot) es wird ein 10 s langes Warnsignal
*ÜBERLASTUNG
ausgegeben.
*Batterie wechseln
Die Batterie ist entladen oder schadhaft
(rote LED)
und muss gewechselt werden.
Blinkanzeige Die Batterie muß mehr Leistung abgeben
(rot): als die USV liefern kann.
ERSETZEN DER BATTERIE
Um die Batterie zu ersetzen, muss erst die Abdeckung an der
Vorderseite der USV abgenommen werden. Sie benötigen dazu kein
Werkzeug. Ersetzen der Batterie:
1 Nehmen Sie die Abdeckung der Batterie an der Vorderseite der USV ab.
Drücken Sie dazu auf den Verschluss (Abb. 1 & 2).
2 Lösen Sie die isolierten Stecker von den Batteriestationen (Abb. 3 & 4).
3 Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie eine neue ein. Befestigen
Sie die Stecker wieder an der Batterie (schwarz auf schwarz & rot auf
rot) (Abb. 3 & 4).
HINWEIS: Wenn Sie die Stecker wieder befestigen, kann es zu leichtem
Funkenschlag kommen. Dies ist normal und schadet der USV nicht.
4 Befestigen Sie die Batterieabdeckung wieder (Abb. 1)
BELKIN TOWERRACK-SERIE USV
WARNSIGNALE
BATTERIEBETRIEB (langsames Warnsignal)
Im Batteriebetrieb leuchtet die Batterieanzeige (gelbe LED) auf und die USV gibt
einen Warnton aus. Der Alarm wird abgeschaltet, wenn die USV in den normalen
Betriebszustand (Netzbetrieb) zurückkehrt.
BATTERIE ENTLADEN (schnelles Alarmsignal)
Gerät die Batterie bei Batteriebetrieb in die Tiefentladezone, gibt die USV ein
schnelles akustisches Signal aus, bis entweder die Batterie leer ist und die USV
ausgeschaltet wird oder die USV in den normalen Netzbetrieb zurückkehrt.
ÜBERLASTUNG (Dauerwarnton)
Bei einer Überlastung der USV (die angeschlossenen Verbraucher überschreiten
die maximale Nennleistung), gibt die USV einen Dauerwarnton aus. Trennen Sie
alle Geräte, die nicht unbedingt benötigt werden,
von der USV, um die Überlastung zu beseitigen.
FEHLER (10 s Daueralarm)
Tritt an der USV ein Kurzschluss auf, wird ein 10 s lang anhaltender Daueralarm
ausgelöst, um vor dem Kurzschluss zu warnen. Trennen Sie die
angeschlossenen Geräte von der USV, bevor sie die Anlage überprüfen.
Abschalten des Warntons
Drücken Sie im Modus Batteriebetrieb zum Ausschalten des akustischen Signals
die Taste Ein/Aus/Test (höchstens 1,5 Sekunden lang) (Dies funktioniert jedoch
nicht, wenn sich die Batterie entladen hat oder überlastet ist).
Bedeutung
RÜCKSEITE
aktiv
ASR
A. ÜBERSPANNUNGSSCHUTZAUSGÄNGE:
Sie sollten nur datenabhängige Geräte wie Computer, Bildschirme und
externe Laufwerke an diese Ausgänge anschließen. Bei einer
Stromunterbrechung werden die Ausgänge automatisch durch die Batterie
gespeist. Diese Ausgänge werden nicht mit (Netz- oder Batterie-) Strom
versorgt, wenn die USV ausgeschaltet ist. (Stecken Sie keinen
Überspannungsschutz und keine Stromleisten in die Batterieausgänge.)
Hinweis! Im AVR-Modus sollte die Gesamtladung an den
Batteriesteckdosen 80% der Geräteleistung nicht überschreiten.
B. TELEFON-/ FAX-/ MODEM-SCHUTZ:
Die Anschlüsse für Telefon-/Fax-/Modemleitungen sind
überspannungsgeschützt und bieten optimale Sicherheit für Internet-
Verbindungen.
C. SCHNITTSTELLEN/PORTS (USB & RS232):
Die USV ist für die Verbindung mit Ihrem Computer mit einer USB- und mit
einer RS232-Schnittstelle ausgestattet. HINWEIS: Es darf jeweils nur
eine Schnittstelle verwendet werden.
D.
NETZSICHERUNG (SCHUTZSCHALTER):
Der Schutzschalter wird ausgelöst, wenn die USV aufgrund einer
Überlastung die Verbindung zum Netz trennt. In diesem Fall trennen Sie
nicht kritische Geräte von der USV und drücken Sie den Schutzschalter.
E.
NETZTEILKABEL
F. NETZWERK-SCHUTZ:
An diesem Anschluss wird das Übertragungskabel der Ethernet-Karte vor
Spannungsstößen, Leitungsrauschen und Spannungsspitzen geschützt.
G
. ZUBEHÖRANSCHLUSS:
Optionaler SNMP-Anschluss
H SURGE PROTECTED ONLY OUTLETS
INHALT
Die Packung müsste Folgendes enthalten:
1 – USV-Gerät
1 – Abschaltsoftware Bulldog Plus
1 – USB-Kabel
1 – serielles Kabel
1 – Telefonkabel
1– Netzkabel für Europa
1– Ein Netzkabel für Großbritannien
BENUTZERHANDBUCH
F6C1000eiTW-RK
F6C1250eiTW-RK
F6C1500eiTW-RK
INSTALLATION
Hinweis!
Bitte überprüfen Sie die USV nach Erhalt (vor der Installation). Stellen Sie
sicher, dass die USV nicht beschädigt ist.
Anschließen an das Stromnetz
Verbinden Sie den Netzeingang über das Netzkabel mit
einer Steckdose. Überprüfen Sie, ob die Anzeige für
„Verdrahtungsfehler am Standort" aufleuchtet.
Laden des Akkus
Es wird empfohlen, die Batterie vor der ersten Inbetriebnahme acht
Stunden zu laden. Wenn die USV an das Netz angeschlossen ist, wird der
Akku ständig geladen.
Anschließen der Verbraucher
Schließen Sie Ihre Geräte an die Netzausgänge an der Rückseite der
USV an. Wenn die USV als Haupt-Ein-/Ausschalter verwendet werden
soll, ist zu prüfen, ob alle Verbraucher eingeschaltet sind.
Achtung: Ein Laserdrucker oder Scanner darf keinesfalls zusammen
mit anderer Computerhardware an die USV-Ausgänge mit
Überbrückung angeschlossen werden. Ein
Laserdrucker oder Scanner nimmt im
Betriebszustand wesentlich mehr Leistung auf als
im Ruhezustand. Dies kann zu einer Überlastung
der USV führen.
Einschalten der USV
Schalten Sie die USV ein, indem Sie die Taste Ein/Aus/Test ca. zwei
Sekunden lang drücken, bis die grüne Anzeige für Netzbetrieb
aufleuchtet.
Abschalten der USV
Schalten Sie Ihre USV ab, indem Sie die Taste An/Aus/Test mehrere
Sekunden lang drücken, bis die Anzeige für Netzbetrieb oder
Batteriebetrieb erlischt.
Auslösen des Selbsttests
Beim Selbsttest werden die Funktion der USV und der Ladezustand der
Batterie überprüft. Drücken Sie bei normaler Netzspannung kurz die Taste
Ein/Aus/Test (höchstens 1,5 Sekunden), um die Selbsttestfunktion der
USV auszulösen. Während des Selbsttests arbeitet die USV im
Batteriebetrieb.
Hinweis! Während des Selbsttests werden die Verbraucher kurzzeitig
von der Batterie betrieben (die LED für Batteriebetrieb leuchtet auf).
Wenn der Selbsttest der USV erfolgreich abgeschlossen wird, kehrt
die USV in den Netzbetrieb zurück. Schlägt der Selbsttest fehl, kehrt
die USV sofort in den Netzbetrieb zurück und die LED Replace
Battery (Batterie ersetzen) leuchtet auf. Dies hat keine Auswirkungen
auf die Verbraucher. Laden Sie die Batterie über Nacht auf und
wiederholen Sie den Selbsttest. Leuchtet die LED Replace Battery
(Batterie ersetzen) weiterhin auf, muß die Batterie ersetzt werden.
Anschließen der Telefon-/Fax-
/Modemleitungen
Schließen Sie ein einfaches
Telefon-/Fax-/Modem-Kabel an die
überspannungsgeschützten
Buchsen auf der Rückseite der
USV an. Die modularen RJ11-
Buchsen sind für einfache
Standardtelefonleitungen
ausgelegt. Hierfür wird ein
zusätzliches Telefonkabel benötigt
(beiliegend).
Hinweis! Diese Verbindung ist optional, wird jedoch empfohlen, da bei
Telefon-, Fax- und Modemverbindungen h äufig gefährliche
Spannungsstöße und -Spitzen auftreten.
Die USV arbeitet auch ohne diese
Verbindung ordnungsgemäß.
A chtung:
Bei fehlerha fter Installation ist der
Telefon- / Fax- / Modemschutz u. U .
nicht funktionsfähig. Achten Sie darauf,
dass das vom Wandanschluss kommende Telefonkabel an den mit "IN"
und das zu schützende Gerät an den mit "OUT" markierten Anschluss
angeschlossen wird.
Schließen Sie die geschützten Netzwerkleitungen an
Verbinden Sie das vom Wandanschluss kommende Netzwerkkabel an
den mit "IN" und das zu schützende Gerät (Ethernetkarte) an den mit
"OUT" markierten Anschluss.
Vor dem Anschließen der Hardware müssen alle Geräte abgeschaltet
werden.
SYSTEMANFORDERUNGEN
Die USV kann ohne Software eingesetzt werden und eignet sich für alle
Computer mit Röhren- oder Flachbildschirm. Zur Nutzung der
akkugestützten Ausgänge ist keine Softwareinstallation erforderlich.
Um die ganze Funktionalität der USV und der Software nutzen zu können,
muss Ihr Computer mit einem der folgenden Betriebssysteme
ausgestattet sein: 95/ 98/ ME/ NT4/ 2000/ 2003/ XP & Linux & höher mit
einem seriellen Port oder einem USB-Port.
SERIELLER ODER USB KOMMUNIKATIONSPORT
(INSTALLATION OPTIONAL)
Damit Sie die Abschaltsoftware Bulldog Plus uneingeschränkt nutzen
können, müssen Sie die USV an Ihren Computer anschließen.
Der Datenanschluss bietet die folgenden Funktionen:
1. Überwachen des Ladegerätstatus
2. Überwachen des USV-Status
3. Überwachen des Batteriestatus und -zustands
4. Überwachen des Netzstatus
5. Mit der USV-Taste An/Aus/Test nutzen Sie die Energiesparfunktion
der USV.