Blucave SH-4 Bedienungsanleitung

WELCOME:
CONGRATULATIONS,
YOU'RE NOW A BLUCAVER!
HOOD
You're one of the growing community who have
ORIGINAL INSTRUCTIONS
embraced the BluCave work zone!
HAUBE
The Hood is one of the many versatile storage
items designed to enhance your BluCave.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Versatile CarrY CaBinets:
AFSLUITKAP Cabinets provide storage options for the complete
BluCave range and even your existing tools. They
GEBRUIKSAANWIJZING
can be used as portable cases or mounted on the
BluCave Rail as stylish cabinets.
COUVERCLE
Boosters: You can even 'boost' your BluCave to
MODE D'EMPLOI include power, light & music.
Visit BluCave.com to view the complete
work zone.
MODEL NO: SH-4
warNiNgS
WarninG:
Installation should be performed by a
B
qualified person. Incorrect installation may result in the
A
Hood falling or collapsing. This may result in personal
injury or damage.
warNiNg: Wall mounting of the BluCave Hood requires a
MiniMUM of 3 fasteners.
Ensure they are evenley spaced as shown in Fig. 3.
C
note: Fasteners are not inClUded.
Maximum strength will be achieved by securing all 3
fasteners into a stud or masonry.
note: Always select fasteners that are specifically
suited to your mounting wall material.
Minimum rating for fasteners is 10kg. If you are
uncertain contact a qualified trades person or a
consultant at your local specialised retailer.
D
INCLUDED
E
A. Left Support .............................................................................. x1
B. Right Support ............................................................................ x1
C. Top ............................................................................................. x1
D. Door Top .................................................................................... x1
E. Door ........................................................................................... x1
F. Fastening Screws ................................................................... x14
G. Long Fastening Screws ............................................................ x4
H. Square nuts (not illustrated) ................................................... x4
WHAT YOU NEED....
Fasteners ..................................................................................... x3
Phillips Head Screwdriver, Drill and Drill bit suitable for fasteners
F G
Hood Ma # 1208-27.indd 1
WILLKOMMEN:
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH,
SIE SIND JETZT EIN BLUCAVER!
sie gehören zu der stetig wachsenden Community,
die sich der BluCave now Generation diY Zone
angeschlossen haben!
Die BluCave Haube ist einer der vielen vielseitigen Aufbewahrungs-
artikel, die zur Aufwertung ihres BluCave konzipiert sind.
The BluCave Carry
ViELSEiTigE TragEKOFFEr: Die BluCave-Tragekoffer bieten
Aufbewahrungsmöglichkeiten für die vollständige BluCave-
Palette und sogar für Ihre vorhandenen Werkzeuge. Sie können
als tragbare Behälter in der gesamten Größe genutzt oder auf
der BluCave-Schiene als stilvolle Schränke befestigt werden.
ErwEiTErUNgEN: Sie können sogar Ihr BluCave um
Stromversorgung, Beleuchtung und Audio erweitern.
Besuchen sie BluCave.com um die komplette
diY Zone zu sehen.
warNUNgEN
warNUNg: Installation nur durch eine Fachkraft.
Falsche Installation kann dazu führen, dass die
Haube nicht hält, was wiederum zu Personen- und
Sachschäden führen kann.
warNUNg:
Die Wandmontage der BluCave Haube muss
mit Mindestens 3 Befestigungen erfolgen.
Achten Sie auf gleichmäßigen Abstand, wie in abb. 3
dargestellt.
HinWeis: BeFestiGUnGsMaterialien GeHören niCHt
ZUM lieFerUMFanG.
Die maximale Belastbarkeit erzielen Sie, wenn alle 3
Befestigungen in einem Balken oder im Mauerwerk
sitzen.
HinWeis: Wählen Sie stets Befestigungsmaterialien, die
zur Montage auf Ihrer Wand geeignet sind.
die Mindest-Belastbarkeit für Befestigungsmaterialien
beträgt 10 kg. Im Zweifel wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Fachhändler.
IM LIEFERUMFANG
A. Linke Absteifung ...................................................................... x1
B. Rechte Absteifung ................................................................... x1
C. Oberteil ...................................................................................... x1
D. Tür Oberteil ................................................................................ x1
E. Tür .............................................................................................. x1
F. Befestigungsschrauben ........................................................ x14
G. Lange Befestigungsschrauben ............................................... x4
H. Vierkantmutter (nicht abgebildet) .......................................... x4
BENÖTIGTE ARTIKEL....
Befestigungsschrauben .............................................................. x3
Kreuzschlitzschraubendreher, Bohrmaschine und ein für
Befestigungsschrauben geeignetes Schraubbit
WELKOM: BIENVENUE :
GEFELICITEERD, U BENT FÉLICITATIONS VOUS
NU EEN BLUCAVER! ÊTES MAINTENANT UN
BLUCAVER !
U bent nu lid van de alsmaar groeiende gemeenschap
die de BluCave now Generation diY Zone hebben
Vous faites partie de la communauté en pleine croissance
omarmd!
qui a rejoint le domaine de la Génération diY BluCave !
Het BluCave Afsluitkap is een van de vele veelzijdige
Le Couvercle BluCave constitue, parmi de nombreux autres, un
opbergvoorwerpen om uw BluCave uit te breiden.
élément de transport polyvalent conçu pour valoriser votre BluCave.
VEELZiJDigE DraagBarE OPBErgKOFFEr: De BluCave
COFFrETS DE TraNSPOrT POLYVaLENTS :
opbergkoffers voorzien in opslagmogelijkheden voor
Transport BluCave fournissent des options de rangement pour l'intégralité
het volledige BluCave assortiment en zelfs voor uw
de la gamme BluCave et même pour vos outils existants. Ils peuvent être
bestaande gereedschappen. Ze kunnen worden
utilisés comme mallettes de grande taille transportables ou montés sur le
gebruikt als grote draagbare koffers of als stijlvolle
Rail BluCave en tant qu'armoires stylées.
koffers worden gemonteerd op de BluCave Rail.
EMBELLiSSEMENTS : Vous pouvez même agrémenter votre
BOOSTErS: U kunt zelfs uw BluCave opwaarderen inclusief
BluCave en y ajoutant l'alimentation, l'éclairage et la radio.
stroomvoorziening, licht en audio.
Visitez BluCave.com pour explorer l'ensemble de
Bezoek BluCave.com om de diY Zone te bekijken.
la Zone diY.
waarSCHUwiNgEN aVErTiSSEMENTS
waarSCHUwiNg: Installatie moet worden uitgevoerd aVErTiSSEMENT : L'installation devra être réalisée par
door een gekwalificeerd persoon. une personne qualifiée.
Incorrecte installatie kan de Afdekkap laten vallen of Une mauvaise installation pourrait causer la chute
inklappen wat tot persoonlijk letsel of beschadiging kan ou l'effondrement du Couvercle en entraînant des
leiden. blessures individuelles ou des dommages.
waarSCHUwiNg: aVertisseMent :
Muurmontage van de BluCave Le montage du Couvercle BluCave
Afdekkap vereist een MiniMUM van 3 bevestigingen. sur un mur nécessite un MiniMUM de 3 dispositifs de
Zorg voor gelijkverdeelde spelingen zoals afgebeeld in fixation. Voir Fig 3.
Fig 3.
note : les disPositiFs de Fixation ne sont Pas FoUrnis
oPMerKinG: BeVestiGinGen ZiJn niet inBeGrePen.
Cependant, la résistance maximale sera obtenue en
solidarisant les 6 dispositifs de fixation avec un goujon,
Maximale kracht is alleen mogelijk met alle 3
un profilé ou de la maçonnerie.
bevestigingen in wandstijlen, stutbalken of metselwerk.
note : Toujours choisir des dispositifs de fixation qui
oPMerKinG: Selecteer altijd sluitringen en
sont spécifiquement adaptés à votre mur de montage.
bevestigingen die specifiek geschikt zijn voor het
muurmateriaal.
la Capacité Minimale des dispositifs de fixation
doit être de 10 kg. En cas de doute, contacter un
Minimum nominale specificatie voor bevestigingen is 10
ouvrier qualifié ou un consultant chez votre détaillant
kg. Mocht u twijfels hebben, neem dan contact op met
spécialisé local.
een gekwalificeerde monteur of vraag uw plaatselijke
gespecialiseerde dealer om informatie.
INBEGREPEN SONT INCLUS
A. Linker steun .............................................................................. x1 A. Support gauche ........................................................................ x1
B. Rechter steun ........................................................................... x1 B. Support droite ........................................................................... x1
C. Bovenzijde ................................................................................. x1 C. Dessus ....................................................................................... x1
D. Deurtop ...................................................................................... x1 D. Dessus de la Porte .................................................................... x1
E. Deur ........................................................................................... x1 E. Porte .......................................................................................... x1
F. Bevestigingsschroeven ......................................................... x14 F. Vis de fixation ......................................................................... x14
G. Lange bevestigingsschroeven ................................................ x4 G. Longues vis de fixation ............................................................ x4
H. Vierkante moeren (niet afgebeeld) ......................................... x4 H. Écrous carrés (non illustré) ..................................................... x4
WAT U NODIG HEBT.... CE DONT VOUS AVEZ BESOIN....
Bevestigingen ..................................................................................... x3 Dispositifs de fixation .................................................................. x3
Kruiskopschroevendraaier, Boor en Bit geschikt voor bevestigingen Tournevis Tête Phillips, Perceuse et Embout
WARRANTY GARANTIE
This Batavia product comes with a 2 year warranty Dieses Batavia Produkt hat 2 Jahre Garantie
Dear Client, all Batavia products have undergone a strict Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer
quality process. If for any reason this product is not strengen Qualitätskontrolle.
working or damaged, please contact our Client Service Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden
Centre. Please retain your original receipt of purchase. Sie sich bitte immer zuerst an unseren Kunden-Service.
The Batavia warranty covers all defects in workman- Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf.
ship or materials for a two year period from the date Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
of purchase. The Batavia warranty does not cover any Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Mängel die
malfunction, or defect resulting from misuse, neglect, durch missbräuchliche und unsachgemäße Behandlung
alteration, or repair. oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.
Deutschland | Kundenservice Deutschland | Kundenservice
Les Coffrets de
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
 01805 937832*  01805 937832*
Other European countries | Customer Services Übrige Länder Europa | Kundenservice
Monday till Friday from 8 am until 4 pm Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
 00800 66477400  00800 66477400
Website: www.batavia.eu | email: service@batavia.eu Website: www.batavia.eu | email: service@batavia.eu
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz, *Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen. max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
GARANTIE GARANTIE
Dit Batavia product heeft 2 jaar garantie Ce produit Batavia a 2 ans de garantie
Geachte klant, onze producten ondergaan een streng Cher client, Si pour une raison quelconque, ce produit
kwaliteitscontrole proces. Wanneer dit product niet ne fonctionne pas, veuillez contacter notre Centre de
correct functioneert, wend u zich alstublieft altijd eerst service après-vente. Conservez le bon d'achat original.
tot onze klantenservice. Bewaar altijd uw Cette garantie couvre tous les défauts de matériau
aankoopbewijs. De garantieservice is alleen van et de main d'oeuvre constatés sur ce produit BATAVIA
toepassing op materiaal- of productiefouten. pendant une période de deux ans à compter de la date
Uitgesloten zijn gebreken veroorzaakt door intensief d'achat. Les défauts de fonctionnement et autres
gebruik, misbruik en incorrecte behandeling of extern résultant d'abus ou de mauvais emploi, de négligence,
geweld. de modifications ou réparations non autorisées sont
exclus de la garantie.
Deutschland | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr Deutschland | Kundenservice
 01805 937832*
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
 01805 937832*
Overige landen Europa | Klantenservice
Maandag t/m vrijdag van 9 tot 17 uur Autres pays d'Europe | Service clientèle
 00800 66477400 Lundi jusqu'à Vendredi de 9 - 17 heure
 00800 66477400
Website: www.batavia.eu | email: service@batavia.eu
Website: www.batavia.eu | email: service@batavia.eu
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
Distributer/Distributor/Distributeur:
Batavia GmbH
Blankenstein 180
7943 PE Meppel - The Netherlands
Phone: +31 (0) 522 820200
www.batavia.eu
27-08-12 13:42