Light & Motion TAZ 1200 Kurzanleitung

TAZ 1200 / 800
QUICK START GUIDE / KURZANLEITUNG / GUIDE DE DÉMARRAGE
Photo by Devon Balet
www.lightandmotion.com
Light & Motion
300 Cannery Row
Monterey, CA 93940
831.645.1538
1
Taz Light
2
Micro-USB
Charge Cable Installing the Taz onto your
bike
Your Light & Motion Taz light comes
3 with a universal bar style mount. To
install on your handlebar, determine
the best place on the bar to mount
as close to the stem as possible.
4 Rubber Wrap the Taz strap under and around
the handlebar, where the strap
Grip Strips
goes up through a slot, then down
over the post.
Note: Tighten the strap enough to
4
prevent slipping around the bar.
Temporarily rotating the Taz 90
degrees will make installation and
removal easier. Avoid mounting to a
1 Thin tapered section of your handlebar.
Mounting Pad To remove, simply release the strap
from the locking post.
*
Use the thicker pad on a smaller diameter
bar, and the thiinner pad on a bigger
1
2*
diameter bar.
3
Installieren der Taz-Leuchte Installation de la TAZ sur votre
am Fahrrad bicyclette.
Die Light-&-Motion-Taz-Leuchte wird
Votre TAZ est livrée avec une
mit einer Mehrzweckhalterung für
monture universelle. Pour l'installer
Fahrradlenker geliefert. Suche für die
sur votre guidon, placez la TAZ
Lenkermontage der Taz-Leuchte eine
Stelle, an der die Leuchte so nahe am le plus près possible de l'axe du
Lenkervorbau wie möglich montiert guidon. Enrouler la sangle de la TAZ
wird. Wickele dann das Gummiband 1
autour du guidon et autour de sa
der Taz-Leuchte von unten um
patte de montage en attachant la
den Lenker und befestige es am
sangle restante autour de la patte.
Halterungshaken. Das lose Ende des
Gummibands kannst Du nun erneut
Serrer la sangle suffisamment pour
an der Halterung befestigen.
que le phare ne glisse pas.
Tipp: Ziehe das Band gerade fest
Note : Ne pas trop serrer pour éviter 2
genug, um ein Verrutschen am
Lenker zu verhindern. une rupture.
Entfernen: Löse einfach das Band
Pour l'enlever, détacher la sangle de
vom Haken.
la patte de montage. Faire tourner
la TAZ pour faciliter l'installation
et le retrait.
1
Mounting Pad
2
3
4
5
Adhesive Grip Strip*
2 SEC
( )
4 SECS 4 SECS
*Optional, use only if needed
Normal Operation:
The Light & Motion Taz light has two
buttons on the top. The clear oval
button controls the normal operation.
A brief button push activates "Cruise"
mode where you will find 5 settings:
High, Medium, Low, Pulse, and Flash. A
single click cycles through each of these
settings.
To Turn off: Hold clear oval button for
2 seconds.
To Lock: Hold both buttons for 4 seconds.
The indicator light will blink 3 times.
To unlock, hold both buttons for 4
seconds while in unlock mode.
Alltagsbetrieb:
Auf der Oberfläche der Light-&-Motion-
Taz-Leuchte befinden sich zwei Knöpfe.
Der transparente ovale Knopf ist für
den Alltagsbetrieb bestimmt. Der
„Cruise"-Modus wird mit einem kurzen
Knopfdruck aktiviert. Hier gibt es 5
Einstellungen: stärkste, mittlere und
niedrigste Leuchtstufe, langsames und
schnelles Blinken. Du kannst mit einem
einfachen Knopfdruck zwischen diesen
Einstellungen hin- und herschalten.
Ausschalten: Halte den transparenten
ovalen Knopf zwei Sekunden lang
gedrückt.
Sichern: Halte beide Knöpfe vier
Sekunden lang gedrückt. Die
Kontrollleuchte wird daraufhin 3x
aufleuchten.
Entsichern: Halte beide Knöpfe im
ungesicherten Betrieb vier Sekunden
lang gedrückt.
Opération normale
La TAZ a deux boutons sur sa partie
supérieure. Le bouton ovale clair contrôle
le fonctionnement normal. Une brève
impulsion active le mode « croisière » qui
comprend 5 réglages : Pleine puissance,
Moyenne puissance, basse puissance,
pulsion et Clignotant. Chaque nouvelle
impulsion passe au réglage suivant.
Pour éteindre, presser le bouton ovale
pendant 2 secondes.
Pour extinction permanente, presser
les deux boutons pendant 4 secondes. La
LED clignote 3 fois.
Pour débloquer le phare, presser les
deux boutons pendant 4 secondes.