Wolfcraft 5122 000 Montageanleitung

l Montageanleitung K Monteringsanvisning
t Assembly Instructions N Opis montażu
v Οδηγ ες μονταρ σματος
p Instructions de montage
n Instrucciones de montaje
W Montaj talimatı
L Montage instrukties
k Návod k montáži
y Istruzioni per montaggio
w Szerelési útmutató
M Instrução de montagem
P Îndrumător de montare
m Monteringsanvisning
e Упътване за работа
S Montagevejledning
x Uputa za montažu
r Инструкция по монтажу
q Asennus Käyttöohje
wolfcraft ® GmbH
Wolff-Str. 1
D-56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.com
4
1720 mm 1000
mm
- 2340 mm
256 mm
25 cm
- max.
50 cm
5122
000
1
4 x
2 x
8 x
M 6 x 45
DIN 931
8 x
A 6,4
4 x
DIN 125
8 x
M 6
DIN 985
l Notwendiges Montagewerkzeug K Nødvendig monteringsverktøy
2 t Necessary assembly tools N Opakowanie z osprzętem
v Απαρα τητα εργαλε α μονταρ σματος
p Outils de montage nécessaires
n Herramientas de montaje necesarias
W Montaj için gerekli takım
L Noodzakelijk montage gereedschap
k Nutné montážní nářadí
y Attrezzi necessari per il montaggio w Szereléshez szükséges szerszámok
M Ferramenta de montagem necessária P Sunt necesare unelte de montat
m Nødvendigt montageværktøj
e Необходими инструменти за монтаж
S Erforderliga monteringsverktyg
x Alat potreban za montažu
r Необходимые монтажные инструменты
q Tarvittava asennustyökalu
l
Garantie
Auf das erworbene wolfcraft ® -Produkt gewähren wir Ihnen bei ausschließlicher Nutzung der Geräte im
Heimwerkerbereich 10 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Von der Garantie umfasst sind nur Schäden am
Kaufgegenstand selbst, und nur solche, die auf Material- und Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Nicht
von dieser Garantie umfasst sind Mängel und Schäden, die auf unsachgemäße Bedienung oder fehlende
Wartung zurückzuführen sind. Ebenso nicht von der Garantie umfasst sind übliche Abnutzungserscheinungen
und gebrauchsüblicher Verschleiß sowie Mängel und Schäden, die dem Kunden bei Vertragsschluss bekannt
waren.
Garantieansprüche können nur unter Vorlage der Rechnung/des Kaufbeleges geltend gemacht werden.
Die von wolfcraft ® gewährte Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher (Nacherfüllung,
Rücktritt oder Minderung, Schadens- oder Aufwendungsersatz) nicht ein.
t
Guarantee
We provide a warranty of 10 years from the day of purchase on the wolfcraft
it is exclusively used for DIY purposes. The warranty only covers damage to the item purchased, and only such
damage that can be attributed to faulty material und poor workmanship. The warranty does not cover defects
and damage that must be attributed to improper use or insufficient maintenance. Nor does the warranty cover
the usual wear and tear as well as defects and damage, of which the customer has been aware when purcha-
sing the equipment.
Warranty claims can only be asserted by producing the invoice or the till receipt.
The warranty granted by wolfcraft does not in any way restrict your statutory consumer rights (i.e. contract
®
performance, withdrawal from the contract, price reduction, claims for damages or reimbursement
of expenses).
p
Garantie
Nous consentons sur le produit wolfcraft ® acheté une garantie de 10 ans courant depuis la date d'achat, à condi-
tion que vous ne l'utilisiez qu'à des fins de bricolage dans votre foyer. Ne sont couverts par la garantie que les
dégâts subis par l'appareil lui-même, et seulement ceux imputables à un vice de matière et de fabrication. Ne
sont pas couverts par la garantie les vices et dégâts imputables à une utilisation inexperte ou à une maintenance
insuffisante. Ne sont pas non plus couverts par la garantie les phénomènes d'usure habituels et l'usure habitu-
elle à l'usage ainsi que les vices et dégâts dont le client avait connaissance au moment de conclure le contrat.
Il n'est possible de faire valoir les recours en garantie que sur présentation de la facture/de la preuve d'achat.
La garantie consentie par wolfcraft ® ne restreint pas vos droits légaux en tant que consommateur (droits à mise
en conformité, résiliation ou minoration, dommages et intérêts ou remboursement de la dépense).
n
Garantía
max.
Por el producto wolfcraft ® adquirido le concedemos 10 años de garantía a partir de la fecha de compra en caso
960 de uso exclusivo de las herramientas para bricolaje. La garantía cubre tan sólo daños del producto mismo
debidos a defectos de material o fabricación. La presente garantía no cubre defectos y daños debidos a un uso
mm
inadecuado o un mantenimiento insuficiente. La garantía no cubre tampoco las señales de uso y el desgaste
habituales ni los defectos y daños conocidos por el cliente al momento de la compra.
Para hacer uso de la garantía será necesario presentar la factura o el comprobante de compra.
La garantía concedida por wolfcraft no limita los derechos que la Ley le otorga como consumidor
®
(desistimiento o reducción del precio, indemnización o reembolso de los gastos).
3
2 x
2 x
2 x
2 x
SW 10
Op het aangeschafte wolfcraft ® product geven wij 10 jaar garantie na aanschafdatum, mits het product
uitsluitend voor doe-het-zelf werkzaamheden gebruikt is. De garantie beperkt zich uitsluitend tot de schade
aan het gekochte voorwerp zelf, en alleen tot schade die het gevolg is van materiaal- en fabricagefouten.
Onder deze garantie vallen geen gebreken en schades, die te wijten zijn aan onoordeelkundig gebruik of
achterstallig onderhoud. Normale slijtageverschijnselen en slijtage door gebruik vallen ook niet onder
de garantie, net zo min als gebreken en schades waarvan de klant op de hoogte was toen de overeenkomst
werd gesloten.
Er kan uitsluitend een beroep worden gedaan op garantie na het overleggen van de rekening /koopbon.
Door de garantie van wolfcraft ® worden uw wettelijke rechten als consument (na betaling, verbreking van
de overeenkomst of vermindering, schadevergoeding of vergoeding van de kosten) niet beperkt.
® product you acquired, provided Sul prodotto wolfcraft ® acquistato vi è una garanzia di 10 anni dalla data di acquisto in caso d'uso dei dispositivi
per scopi domestici. La garanzia comprende unicamente i danni subiti dall'oggetto di acquisto e solo quelli che
sono riconducibili ai difetti del materiale e di fabbricazione. La garanzia non comprende vizi e danni riconducibili
ad un uso improprio o alla mancata manutenzione. Sono inoltre esclusi dalla garanzia i comuni segni di logora-
mento e usura, nonché vizi e danni resi note al cliente al momento della sottoscrizione del contratto.
Richieste di garanzia possono essere riconosciute solo dietro presentazione della fattura/dello scontrino
fiscale originale.
La garanzia concessa da wolfcraft non si limita ai diritti legislativi del consumatore (dopo l'adempimento,
®
il recesso o la riduzione del valore, il rimborso delle spese o il risarcimento dei danni).
Concedemos-lhe uma garantia de 10 anos a partir da data de compra, para o produto wolfcraft
sob condição de uso exclusivo num âmbito privado e não profissional. A garantia só dá cobertura a danos no
próprio artigo de compra, e apenas aqueles que são resultantes de defeitos de material e de produção. Esta
garantia não cobre defeitos ou danos resultantes de funcionamento impróprio ou falta de manutenção devida.
A garantia também não cobre efeitos de deterioração habituais e desgaste devido ao uso, nem defeitos ou
danos dos quais o cliente estava ciente na altura da celebração do contrato.
Os direitos decorrentes da garantia só podem ser reivindicados mediante apresentação da factura / do recibo
de compra.
A garantia fornecida pela wolfcraft ® não restringe os seus direitos legais como consumidor (após cumprimento,
rescisão ou redução, indemnização ou compensação de despesas).
På wolfcraft ® -produkter ydes en garanti på 10 år fra købsdatoen, såfremt produkterne udelukkende er
beregnet til selvbyggerområdet. Garantien omfatter skader på selve købegenstanden, hvis disse kan føres
tilbage til materiale- eller fremstillingsfejl. Mangler og skader, der skyldes usagkyndig betjening eller manglende
vedligeholdelse, er ikke omfattet af garantien. Garantien omfatter heller ikke almindelige tegn på slid
eller brugsbetinget slitage samt mangler og skader, som kunden kendte til, da kontrakten blev indgået.
Garantikrav kan kun gøres gældende ved fremvisning af fakturaen / købskvitteringen.
Den af wolfcraft ydede garanti indskrænker ikke dine lovfæstede rettigheder som forbruger (efter opfyldelse,
®
tilbagetræden eller nedsættelse, skadeserstatning eller refundering).
3
3.1
3.2
2 x
2 x
2 x
L
Garantie
y
Garanzia
M
Garantia
® que adquiriu,
l Technische Änderungen vorbehalten
t We reserve the right for technical modifications
p Modifications réservées
n Salvo modificaciones
L Veranderingen voorbehouden
y Salvo modifiche
m
M Direito reservado a alterações técnicas
m Ændringer forbeholdes
S Rätt till ändringar förbehålles
Garanti
q Oikeus teknisiin muutoksiin pipädetää
K Det tas forbehold om tekniske endringer
N wszelkie zmiany zastrzeżone
v Επιφυλασσ μαστε για κ θε τεχνικ αλλαγ
W wolfcraft ® üründe teknik değişiklikler yapabilir
k Technické změny vyhrazeny
w Műszaki változtatás joga fenntartva
P Modificări tehnice rezervate
e Запазено право за технически промени
x Pridržano pravo tehničkih izmjena
r Производитель оставляет за собой право
на технические изменения
3.3
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
3.4