dresden elektronik Scene Switch Kurzanleitung

Funktaster
Wireless Switch
Scene Switch
Art.-Nr. BN-600085
SKN BN-600085
Kurzanleitung ohne Gateway
Quickstart Guide without Gateway
Eigenschaften
Features
- An/Aus/Dimmen von Leuchten - On / Off / Dim lights
- Save up to 4 scenes
- Speichern von bis zu 4 Szenen
- Suchen und Hinzufügen von max. - Find and add up to 20 lights
- Single light control
20 Leuchten
- Einzellichtsteuerung
- Usable with / without Gateway
- Betrieb mit/ohne Gateway möglich
Made in Germany
www.dresden-elektronik.de
Leuchte anschalten / hochdimmen
4
Turn on the light / dim up
Sie können nun die erste hinzugefügte Now you can control your first added
Leuchte steuern! light!
Vorgehen: How to:
- Ein kurzes Tippen schaltet die - By pressing the key briefly you turn
Leuchte an. the light on.
- Halten Sie die Taste gedrückt, können - Hold the key longer to dim the
Sie die Leuchte hochdimmen. light up.
Einzellichtsteuerung starten
8
Activate single light control
Im Konfigurationsmenü können Sie Being in the configuration menu you
Leuchten einzeln ansteuern. can control single lights.
Vorgehen:
How to:
- Drücken Sie die markierte Taste, bis
- Hold the marked key till a red LED
die rote LED dauerhaft zu leuchten
starts to light continously. All lights
beginnt. Es werden nun alle Lampen
in the network are being searched.
in Ihrem Netzwerk gesucht.
- As the network found more lights
- Wurden Leuchten in Ihrem Netzwerk
the LED blinks in green every
gefunden, blinkt die grüne LED
second.
sekündlich.
Scene Switch in Betriebsposition bringen
1
Put Scene Switch into operation
LED-Leiste mit 7
LEDs in Grün und Rot
LED display bar with 7
LEDs in green and red
Anschalten &
Szenentaste 1
Hochdimmen
Scene key 1
On & Dim Up
Batteriefach
Battery
Ausschalten &
Szenentaste 2
Abdimmen
Scene key 2
Off & Dim Down
Beachten Sie vor der ersten Inbetrieb- Please make sure to read the
nahme die Montageanleitung. Legen assembly instruction before first
Sie den Scene Switch danach in die usage.
Ausgangsposition.
How to:
Vorgehen: - Make sure the battery is on the
- Achten Sie darauf, dass das Batterie- upper side of your Scene Switch!
fach nach oben zeigt!
Leuchte ausschalten / abdimmen
5
Turn the light off / dim down
Schalten Sie die Leuchte wieder aus Turn the light off or dim the light
oder dimmen Sie die Leuchte etwas ab. down.
Vorgehen: How to:
- Ein kurzes Tippen schaltet die Leuch- - By pressing the key briefly you turn
te aus, halten Sie die Taste gedrückt, the light off, hold the key longer to
können Sie die Leuchte abdimmen. dim the light down.
Leuchten auswählen
9
Choose lights
Die aktuell ausgewählte Leuchte blinkt The currently selected light flashes
für 3 Sekunden auf. Weitere Leuchten for 3 seconds. Further lights can be
können problemlos ausgewählt werden.
chosen easily.
How to:
Vorgehen:
- Press the left key combination to
- Drücken Sie kurz die linke Tastenkom-
choose the previous light or the
bination, um die vorherige bzw.
right key combination to choose
die rechte Tastenkombination, um
the next light.
die nächste Leuchte auszuwählen.
sekündlich.
Scene Switch eine Leuchte zuweisen
2
Connecting Scene Switch with light
Um den Scene Switch mit der ersten
To connect the Scene Switch with the
Leuchte verbinden zu können, muss first light, make sure to have a brief
sich dieser nah an der Leuchte befinden. distance between both elements.
Vorgehen:
How to:
- Halten Sie den Scene Switch im Ab- - Make sure the distance between is
stand von ca. 10 cm an die Leuchte
10 cm at the max.
Szenen wählen und einstellen
6
Choose and set scenes
Scene 1
Scene 2
Scene 3
ca. 5 sek.
Scene 4
Speichern Sie verschiedene Dimmstufen Save different dim levels of the
der hinzugefügten Leuchte als Szene added light as a scene.
ab.
Vorgehen:
How to:
- Dimmen Sie die gewählte Leuchte
- Dim the light and afterwards
auf gewünschte Helligkeit und halten hold one of the scene keys for
Sie anschließend einen Szenentaster
a few seconds till the green
gedrückt. Die grüne LED bestätigt. LED starts to blink.
Verändern der Helligkeit
10
Change the brightness
Hochdimmen
Dim up
Abdimmen
Dim down
The brightness of the currently selec-
Die Helligkeit der aktuell ausgewählten
ted light can be changed.
Leuchte kann verändert werden.
Vorgehen: How to:
- Press the depicted buttons until the
- Halten Sie die dargestellten Tasten so
desired brightness is reached.
lange gedrückt, bis die gewünschte
Helligkeit erreicht ist.
Leuchte mit Tastendruck zuweisen
3
Connecting light with keystroke
ca.10 sek.
Now connect a light with a longer
Verbinden Sie nun eine Lampe mit einem
keystroke.
langen Druck auf die gesamte Taste.
How to:
Vorgehen:
- Halten Sie die komplette Taste gedrückt. - Hold the whole key while
connecting.
- Die ausgewählte Lampe identifiziert sich
- Being connected the light
mit kurzem Blinken.
lights up.
- Die rote LED beginnt mit schnellem
- A red LED starts to blink.
Blinken.
- Eine grüne LED bestätigt dann bei - If the connection is successful,
the green LED blinks.
Erfolg.
Erweitert: Konfigurationsmenü betreten
7
Extended: Entering configuration menu
ca. 4 sek.
Nutzen Sie das Konfigurationsmenü, um Use the configuration menu to run the
die Einstellungen zu verändern. Hinweis: settings. Notice: Which settings can
be changed depends on the features
Welche Einstellungen Sie verändern
können, hängt von den Eigenschaften of the currently selected light.
der jeweils ausgewählten Leuchte ab.
How to:
Vorgehen:
- Press both diagonal keys at the
- Drücken Sie die angezeigten diagona-
same time for about 4 seconds.
len Tasten gleichzeitig für 4 Sekunden.
- A red LED starts to flash slowly.
- Eine rote LED blinkt langsam.
- Attention! The configuration
- Achtung! Das Konfiguratuionsmenü
menu will turn off after 60 seconds
wird nach 60 Sekunden ohne Aktion
without any action automatically.
automatisch beendet.
Veränderung der Sättigung
11
Change the saturation
Sättigung erhöhen
Increase saturation
Sättigung verringern
Decrease saturation
Die Sättigung der aktuell ausgewählten The saturation of the currently selec-
ted light can be changed. Increasing
Leuchte kann verändert werden. Eine
Erhöhung führt zu kräftigeren Farben, the saturation results in more intensive
colors, decreasing in less intensive
eine Verringerung dagegen zu blasseren
Farben. colors.
Vorgehen: How to:
- Press the depicted buttons until the
- Halten Sie die dargestellten Tasten so
lange gedrückt, bis die gewünschte desired brightness is reached.
Sättigung erreicht ist.