Herunterladen Diese Seite drucken

Hama Grau Vario ND2-400 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Grey Filter Vario
Grau Filter Vario
079172
ND2-400
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
00
GB
D
F
E
NL

Werbung

loading

  Verwandte Anleitungen für Hama Grau Vario ND2-400

Keine ergänzenden Anleitungen

  Inhaltszusammenfassung für Hama Grau Vario ND2-400

  • Seite 1 079172 Grey Filter Vario ND2-400 Grau Filter Vario Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 2 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. 3. Safety Notes Take your time and read the following • Use the product for its intended instructions and information completely. purpose only. Please keep these instructions in a safe place •...
  • Seite 3 5. Use (Photo/Video) 5.3 Short exposure time Gives a sharp picture of a fast-moving object against a sharp background. For example, Note flowing, splashing water is frozen in motion. • The markings on the filter adjustment 5.4 Long exposure time ring serve merely as a guide.
  • Seite 4 Note - Stray light Note - Sensitivity • When shooting longer exposures, cover • A high sensitivity setting causes the viewfinder. This will prevent stray picture noise in dark areas of the light from seeping in during the longer image which can be used as a exposure.
  • Seite 5 7. Warranty Disclaimer every shot with the Vario filter attached and adjusted. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ Warning - Strong sunlight mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
  • Seite 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama 3. Sicherheitshinweise Produkt entschieden haben! • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die für den dazu vorgesehenen Zweck. folgenden Anweisungen und Hinweise • Lassen Sie das Produkt nicht fallen zunächst ganz durch.
  • Seite 7 • Ermöglicht kreative Bildgestaltung 5.2 Kleine Blendenöffnung mittels Blende, Belichtungszeit und (große Blendenzahl) Empfindlichkeitseinstellung Bewirkt einen großen und weitreichenden Schärfebereich. Vorder- und Hintergrund 5. Anwendung (Foto/Video) werden mit gleicher Schärfe abgebildet. 5.3 Kurze Belichtungszeit Hinweis Bewirkt die scharfe Abbildung eines sich schnell bewegenden Objektes vor scharfem •...
  • Seite 8 Empfindlichkeit zu blass – also erkennen ist und als Element der überbelichtet – werden, verwenden kreativen Bildgestaltung genutzt werden Sie den Grau Vario ND2-400. kann (beachten Sie dazu das Bild auf der Verpackung ihres ND2-400). • Ist der Kreuzeffekt nicht gewünscht, verringern Sie die Filtereinstellung, bis der Effekt nicht mehr erkennbar ist.
  • Seite 9 • Vermeiden Sie Farbstiche, indem Sie vor jeder Aufnahme einen manuellen 7. Haftungsausschluss Weißabgleich bei aufgesetztem und eingestelltem Filter durchführen. Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Warnung - starkes Sonnenlicht Installation, Montage und unsachgemäßem...
  • Seite 10 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un 3. Consignes de sécurité produit Hama. • Utilisez le produit exclusivement conformément Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble à l'usage prévu. des remarques et consignes suivantes. Veuillez • Protégez le produit des secousses violentes et conserver ce mode d‘emploi à...
  • Seite 11 5. Application (photo / vidéo) 5.3 Temps d'exposition court Vous permet d'obtenir un motif en mouvement net devant un arrière-plan net. Vous obtiendrez Remarque ainsi un effet de flou de l'arrière-fond (objet/motif en premier plan net devant un fond très flou) •...
  • Seite 12 Remarque - lumière parasite Remarque - sensibilité • Recouvrez l'oculaire du viseur pendant • En cas de réglage important de la les expositions longues. Vous éviterez sensibilité, le bruit apparaissant dans ainsi le rayonnement provenant d'une les zones ombrées de l'image peut lumière parasite pendant les expositions être utilisé...
  • Seite 13 7. Exclusion de garantie manuel des blancs avant la prise de vue, après avoir installé et réglé le filtre. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage Avertissement - luminosité du soleil ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect...
  • Seite 14: E Instrucciones De Uso

    E Instrucciones de uso 3. Instrucciones de seguridad Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. • Emplee el producto exclusivamente para la Tómese tiempo y léase primero las siguientes función para la que fue diseñado. instrucciones e indicaciones. Después, guarde •...
  • Seite 15 5.3 Breve tiempo de exposición 5. Uso (fotografía/vídeo) Produce una reproducción nítida de un objeto que se mueve rápidamente delante de un fondo Aviso nítido. El agua corriente, chorreante aparece, por ejemplo, como si se hubiera helado. • Las marcas en el anillo de ajuste del filtro sirven sólo de orientación.
  • Seite 16 Aviso - luz perturbadora Aviso - sensibilidad • Tape el ocular de visor en caso de • Con un ajuste de alta sensibilidad se exposición prolongada. De este modo puede utilizar como elemento creativo evita reflejos de luz perturbadora el ruido de imagen que se produce en durante la exposición.
  • Seite 17 7. Exclusión de responsabilidad blancos antes de la toma con el filtro colocado y ajustado. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o Aviso - luz solar fuerte manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo...
  • Seite 18 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van 3. Veiligheidsinstructies Hama heeft gekozen. • Gebruik het product uitsluitend voor het doel Neem de tijd om de volgende aanwijzingen waarvoor het gemaakt is. en instructies volledig door te lezen. Berg •...
  • Seite 19 5. Toepassing (foto/video) 5.3 Korte belichtingstijd Bewerkstelligt de scherpe afbeelding van een zich snel bewegend object tegen een scherpe Aanwijzing achtergrond. Stromend, spattend water lijkt bijv. bevroren ijs. • De op de stelring van het filter aangebrachte markeringen dienen 5.4 Lange belichtingstijd slechts als hulp voor de oriëntatie.
  • Seite 20 Aanwijzing - Strooilicht Aanwijzing - Gevoeligheid • Dek bij lange belichting het oculair van • Met een hoge gevoeligheidsinstelling de zoeker af. U voorkomt daardoor kan de onstane beeldruis in donkere tijdens de lange belichting het segmenten van de opname als ongewenst instralen van strooilicht.
  • Seite 21 7. Uitsluiting van garantie en handmatige witbalans bij geplaatst aansprakelijkheid en ingesteld filter uit te voeren. Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims Waarschuwing voor schade of gevolgschade, welke door - Fel intensief zonlicht...
  • Seite 22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Diese Anleitung auch für:

079172Nd2-400