Verwandte Anleitungen für Led Lenser SEO 5
Inhaltszusammenfassung für Led Lenser SEO 5
- Seite 1 LED LENSER® * SEO 5 Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Руководство по эксплуатации 수동 取扱説明書 手册...
- Seite 2 LED LENSER® * SEO 5 English ........... 02-05 Italian..........23-27 Deutsch .......... 06-10 Pусский ......... 27-32 한국어 ..........33-36 Español .......... 11-14 日本語 ..........37-39 Français ......... 15-19 中文 ..........40-42 Nederlands........19-23...
- Seite 3 TEST IT button wires from the battery 5. Light Programs and Light Functions housing by pulling on each wire until it releases In the SEO 5 are two LEDs (LED = Light Emitting from the battery housing. Insert the 3 x AAA Diode) installed.
- Seite 4 „Transport Lock“. Then the Instead of connecting the charging cable of the SEO 5 can not be turned on again but the red LED SEO 7R to the USB port of the charger, you can flashes for a short moment to indicate that this...
- Seite 5 SEO 5 is used for any other purpose, or used By using the eye of the clipper the SEO 5 can e.g. incorrectly, it can get damaged and hazard- attached to an ear of a belt or a backpack for free use is not guaranteed any more (danger transportation.
- Seite 6 LED LENSER® * SEO 5 The temperature range in which the SEO 5 can blinding-light source and the surrounding area. be operated is -20 C° to +50 C°. Ensure that Photosensitive persons in particular ought to the SEO 5 is not subjected to more extreme...
- Seite 7 6006, LED LENSER® SEO 5 rot 5. Lichtprogramme und Lichtfunktionen 6106, LED LENSER® SEO 5 rot (Blister) Im Modell SEO 5 sind zwei LEDs (LED = Licht Emittierende Diode) verbaut. Version der Bedienungsanleitung: 1.1 Die weiße, sehr starke LED, ist für den normalen Gebrauch bestimmt, wenn z.B.
- Seite 8 Licht der Kopflampe zur Dieses erfolgt, wenn Sie den Schalterknopf, Verfügung. wenn die SEO 5 aus ist, nur ca. 2 Sekunden Wird der Schalterknopf gedrückt, wenn die gedrückt halten. Die Kopflampe wechselt SEO 5 aus ist, leuchtet die Kopflampe in der dann von rot nach weiß...
- Seite 9 Sie mit dem Akku-Pack. Sie müssen Pack der SEO 7R eingelegt werden (siehe Pkt. hierfür evtl. die Batteriebox der SEO 5 öffnen. Das Akku-Pack kann dann in der SEO 5 geladen werden oder zum Laden entnommen werden. 11. Kopfband Mit dem Ladegerät der SEO 7R kann nur dieses...
- Seite 10 Blaulichtgefährdung (400 nm bis 780 nm). - Bedienungsanleitung Die Grenzwerte einer thermischen Gefährdung sind deutlich unterschritten. Weiteres Zubehör ist für die SEO 5 in Planung. Auf unserer Internetseite können Sie sich über Die Gefährdung für den Betrachter hängt von dieses, über den Lieferumfang hinausgehende, der Nutzung bzw.
- Seite 11 Jede lange Betrachtung der Strahlungsquelle des Artikels durch den Anwender oder andere Personen, mit und ohne weitere lichtbündelnde Instrumente, ist grundsätzlich zu vermeiden! Stattdessen sind in solchen Fällen die Augen bewusst zu schließen, und der Kopf ist aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung im Bereich der öffentlichen Hand ist der Benutzer, abhängig vom Einsatzfall, entsprechend aller...
- Seite 12 En la parte superior de la carcasa frontal de activarse el “Bloqueo Transporte” (ver sección la SEO 5, entre la caja de la batería y la lente reflectora, está el botón interruptor. Este Los puntos siguientes se refieren a las botón interruptor se usa para encender la...
- Seite 13 Español Page 11-14 aprieta el interruptor mientras la SEO 5 está SEO5 no se puede encender nuevamente pero el apagada, el frontal luce en la Función de Luz LED rojo destella por un momento para indicar Potencia con brillo total. Pulsando otra vez que esta función está...
- Seite 14 LED LENSER® * SEO 5 En lugar de conectar el cable de carga de la parte plástica al otro lado de la cinta. Este la SEO7R al puerto USB del cargador, usted agujero alargado tiene 4 pequeñas barras a también puede conectarlo a un puerto USB través de las cuales tiene que correr la delgada...
- Seite 15 (incluidas las baterías) se deben almacenar Cuando se usa el producto es de particular fuera del alcance de los niños. importancia tener en cuenta que las reacciones Por razones de seguridad y homologación de aversión de personas a quienes se dirige la (CE), el producto no debe ser modificado y/ luz pueden ser debilitadas o completamente o cambiado.
- Seite 16 Le bouton TEST IT est relié au boîtier à piles l’intensité lumineuse de la LED et d’exploiter des programmes et des fonctions d’éclairage de la SEO 5 via deux câbles qui doivent être retirés avant la première utilisation. divers. L'emploi d'un seul interrupteur assure Pour retirer le bouton TEST IT et les câbles,...
- Seite 17 5.2 Programme d'éclairage "Red Night Vision" accumulateurs NiMH et/ou le bloc-piles d'une Lorsque le programme d'éclairage "Red Night SEO 7R dans votre SEO 5. Ils ne sont pas inclus Vision" est activé (cf. point 5), l'éclairage rouge dans la livraison d'une SEO 5 ! de la lampe frontale est à...
- Seite 18 éventuellement ouvrir le compartiment 11. Ruban de tête des piles de la SEO 5. Le bloc-piles peut alors Si le ruban de tête n'est pas déjà relié à l'unité, être rechargé dans la SEO 5 ou être retiré pour procédez comme suit :...
- Seite 19 Du fait du rayonnement optique, le risque le 14. Accessoires plus contraignant de cet article réside dans le La SEO 5 et le ruban de tête sont livrés avec danger de la lumière bleue (400 nm à 780 nm). les accessoires suivants :...
- Seite 20 SEO 5. Deze schakelknop dient om de SEO 5 in- en uit te schakelen en wordt eveneens gebruikt om de verschillende lichtprogramma’s en lichtfuncties te activeren (zie punt 5) en om te wisselen tussen wit en rood licht (zie punt 5).
- Seite 21 Dus door de schakelknop De witte LED is zeer sterk en ideaal voor normaal nog een keer in te drukken wordt de SEO 5 gebruik. Dit zeer helder licht kan misschien niet uitgeschakeld en begint u terug van voor af aan...
- Seite 22 2 manieren geladen worden, ofwel in de batterij deksel van de batterij box naar het oog aan de box van de SEO 5 of uit de batterij box. De lader andere zijde van de batterij box en trek hem naar van de SEO 7R kan enkel gebruikt worden voor de voorzijde.
- Seite 23 -20°C tot +50°C. Zorg ervoor voelen (fysiologische verblinding). De intensiteit dat de SEO 5 niet wordt blootgesteld aan extreme van dit tijdelijk gevoel van onwel zijn of de tijd temperaturen, intense vibraties, explosieve totdat het vermindert zijn in eerste instantie omgevingen, oplosmiddelen en/of dampen.
- Seite 24 La Vostra torcia frontale Led Lenser SEO5 con codice 6105 e 6106 (il codice 6005 e 6006 non In geval van commercieel gebruik of gebruik hanno pulsante Test It) è...
- Seite 25 la luce del LED bianco (vedi punto 5.1). La lente si spegne per un breve istante, poi si riaccende riflettore è contenuta in un anello in plastica. ripartendo dal minimo o dal massimo di Facendo ruotare l’anello con due dita si aziona intensità...
- Seite 26 12. Batterie e batterie ricaricabili. ricaricare anche tramite la nostra ricarica da Non bisogna cercare di ricaricare batterie non automobile provvista di porta USB (Led Lenser ricaricabili. Non utilizzate mai batterie non Car Charger art. 0380; accessorio opzionale). ricaricabili e ricaricabili in contemporanea.
- Seite 27 insorgere. Batterie alcaline e batterie ricaricabili, la regolare garanzia. una volta consumate, vanno rimosse e smaltite in accordo alle normative vigenti nel Paese di 16. Norme di sicurezza. residenza. - Non è un giocattolo per bambini - A causa di parti piccole che potrebbero In generale batterie, in particolare se al litio essere ingerite non è...
- Seite 28 - 3 никель-металлогидридных аккумулятора размером AAA/LR03/Micro (постоянное напряжение 1,2В) (не входит в комплект поставки) 2. Включение и выключение В верхней части корпуса фонаря SEO 5, между отсеком для элементов питания и частью с отражающей линзой, находится кнопочный выключатель. Нажмите на эту кнопку, чтобы...
- Seite 29 кнопку в течение 2 секунд после каждого 5. Режимы освещения и функции фонаря предыдущего нажатия). Фонарь SEO 5 имеет два СД (СД – светодиод). При следующем нажатии на кнопку фонарь Белый СД светит очень ярко, и идеально SEO 5 выключится, и при следующем нажатии...
- Seite 30 включите функцию «Защитная блокировка». способами: он может находиться в отсеке После этого фонарь SEO 5 не включится элементов питания SEO 5 во время заряда, или при следующем нажатии на кнопку, но на его можно извлечь из этого отсека для заряда.
- Seite 31 стержня; проденьте конец ремешка с тонким Мы создаем дополнительные аксессуары пластиковым наконечником между стержнями. для фонаря SEO 5. На сайте нашей компании Благодаря этому конец ремешка пройдет Вы можете ознакомиться с информацией о через все отверстие, и вы сможете соединить...
- Seite 32 LED LENSER® * SEO 5 возгорания, короткого замыкания, поражения от опасного светового излучения. В частности, электрическим током, и т.д.). В этом случае к таким реакциям относятся реакции производитель не несет ответственности сознательного отвращения, например, за ущерб, причиненный персоналу или движение глазами или головой (например, собственности, а...
- Seite 33 • При попадании светового луча в глаза необходимо закрыть глаза и повернуть голову, так чтобы луч света не попадал в глаза. • Руководство по эксплуатации и данные правила необходимо хранить в надежном месте, и передать их вместе с устройством. • Запрещается смотреть прямо на свет, излучаемый...
- Seite 34 TEST IT 버튼은 두 개의 전선을 통해 SEO 5 의 5. 빛 프로그램과 빛 기능 건전지 소켓에 연결되어 있으며 이는 사용 전에 SEO 5 에는 2 개의 LED(= 발광 다이오드 ) 가 설 제거되어야만 합니다 . 치되어 있습니다 . 백색 LED 는 매우 강하며 일반적인 사용에 적합...
- Seite 35 이 축전지의 충전을 위해서 사용될 수 있습니다 . 전력이 켜집니다 . 2 초 안에 스위치를 다시 누르 마지막 단계는 소켓 ( 입력 : 100V~240V / 50Hz 면 SEO 5 는 빛 기능 신호 ( 천천히 반짝임 ) 에서 ~60Hz) 에 플러그를 연결하는 것입니다 . 충전이 점멸합니다 .
- Seite 36 SEO 5 이 작동될 수 있는 온도 범위는 -20 C°에 파트에 측면으로 끼워져야만 합니다 . 헤드밴드 서 +50 C°까지 입니다 . SEO 5 는 극도의 온도 , 의 끝이 이 구멍을 통해 당겨지고 헤드밴드의 양 강렬한 진동 , 폭발성 대기 및 증기를 조건으로...
- Seite 37 정보는 단일 제품의 사용에 적용됩니다 . 같은 종 류 또는 다른 종류의 조명을 함께 사용하는 경우, 광선의 세기가 증가할 수 있습니다 . 사용자나 다른 사람들이 다른 빛 결합 기구들과 함께 , 혹은 별도로 제품의 빛 근원을 오랜 시간 보거나 접촉하는 것은 원칙적으로 피해야만 합 니다...
- Seite 38 LED LENSER® * SEO 5...
- Seite 39 日本語 ページ 37-39...
- Seite 40 LED LENSER® * SEO 5...
- Seite 41 同时，请遵守警告和安全指示并正确处理产品 换，按压开关 2 秒后便可以实现白光和红光的 包装材料 转换。当调节到用户所需要的光效后，请即时 松开开关，否则产品会自动进入“运输锁定”模 SEO 测试功能的附加信息 式（详细请参考第 5 点）； 货号为 6105 或 6106 的 SEO 5 头灯包装带有 测试功能 （货号 6005 及 6006：不带测试功能） 。 以下 5.1 和 5.2 为白光与红光的详细使用说明 允许使用者测试包装内的产品亮度。测试时， 5.1. 白光模式； 请轻按包装正面的黄色 TEST IT 测试按钮。当 以下内容为白光模式的详细使用和操作说明； 产品工作时，请不要直视产品所发出的光束。...
- Seite 42 LED LENSER® * SEO 5 b)SEO 7R 配置的充电电池可用于 SEO 5 产品 以免造成产品损坏； 使用及进行充电！ 充电电池和非充电电池的处理方式 : c) 如果使用氢镍电池，请用符合要求的充电器 a) 对可能存在短路危险的电池必须立即正确处 对其进行充电； 理掉 ; d) 在干燥环境下进行充电； b) 不允许非法拆开电池或者非法将电池放入人 如果使用 SEO 7R 的电池用于本产品，请严格 体内； 遵守 SEO 7R 电池的使用要求； c) 不允许将电池丢弃到火里面燃烧； 若包装内充电器和插头如果没有连接，请将插 头安装到充电器内。 13. 保持产品清洁；...
- Seite 43 区之间的亮度差别。感光的人在使用本产品之 前尤其应该咨询医生。 作为一个原则问题，规则是高强度光源由于其 致盲效果会具有二次伤害的潜在危险。就像看 着其它明亮的光源（如汽车前灯），临时被限 制的视觉障碍和影像残留可能导致疼痛、不便、 损伤甚至事故，视情况而定。 使用单个产品的信息应用。如果更多同样类型 或不同型号的发光产品同时使用，光辐射的强 度可能会增加。 每一个长时间注视 / 眼睛接触本产品辐射源的 用户或其他人，带或不带其它的光束设备，都 是要作为原则问题应该避免的。 在商业用途或由公共部门使用的情况下，用户 必须遵守所有相应的个人使用场景相关的法律 和法规的指示。 重要规则 • 人的眼睛不要直视产品的光束； • 用户或其他人不要直视产品光束； • 万一光束击中眼睛，眼睛必须立即紧闭，转 动头部远离光束； • 产品说明手册须被安全存放，与产品同在； • 禁止直视由本产品发生的光。...
- Seite 44 Hersteller - Manufactured by ZWEIBRÜDER® OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG Kronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • Germany Tel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/5948-200 info@zweibrueder.com • www.zweibrueder.com...