Inhaltszusammenfassung für U•TURN G2
- Seite 1 Handbuch Schwimmcomputer U•TURN G2 Version 1.4 20150409 U•TURN by G. Mueller Innovations Switzerland info@schwimmzaehler.ch • www.schwimmzaehler.ch...
-
Seite 2: Einleitung
Seit den ersten Tests im Wasser bei unseren eigenen Trainings war eines sofort klar: Wir wollen nie mehr auf den U·TURN verzichten. Wenn Dir der U·TURN G2 gefällt, oder wenn Du uns etwas mitteilen willst "Lob oder Kritik" schreib uns einfach auf info@schwimmzaehler.ch - Besten Dank. -
Seite 3: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Der U·TURN G2 ist ein elektronisches Produkt, welches unter Wasser eingesetzt und betrieben wird. Dichtungsringe verhindern das Eindringen von Wasser in das Innere der Gehäuse und das Zerstören der empfindlichen Elektronik. Dies ist für einen bestimmten Wasserdruck und eine bestimmte Dauer im Wasser ausgelegt (Siehe 20 Technische Spezifikationen). - Seite 4 INFO Die Saugnapf-Vorrichtung der Anzeigeeinheit ist ausgelegt für Bäder mit glatten Wänden wie Kacheln (kleine Kacheln mindestens 16x16mm), Chromstahl, etc. Der Empfangsbereich und somit die Mess- und Anzeigegenauigkeit kann durch metallische Gegenstände in der Nähe der Anzeigeeinheit beeinflusst werden. Auch Herzfrequenz-Sender mit induktivem Niedrigfrequenzverfahren anderer Hersteller können die korrekte Funktion des U·TURN beeinträchtigen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ..............................2 Wichtige Hinweise ..........................3 Inhaltsverzeichnis ..........................5 Checkliste ..............................7 Übersicht ..............................7 Wie funktioniert der U·TURN ....................... 8 Bedienung ..............................9 Erste Verwendung ..........................9 Anzeigeeinheit einschalten ......................... 9 Spracheinstellung (nur bei erster Verwendung) ................10 Schwimmbeckenlänge-Einstellung (nur bei erster Verwendung) .......... - Seite 6 10.9 T9 Intervall 90 % der Bestzeit auf 100m mit Pause ................23 10.10 T10 Intervall 80 % der Bestzeit auf 100m mit Pause ..............24 11 Menu ................................ 25 11.1 Training ................................. 25 11.2 Logbuch ................................. 25 11.3 Rundenzeit ..............................26 11.4 Pool ................................
-
Seite 7: Checkliste
Pincode Kleber Übersicht Der U·TURN G2 besteht aus zwei Geräten - Anzeigeeinheit und Sensor. Die Anzeigeeinheit zeigt Dir die Trainingsdaten bei einer Wende an. Sie wird an der Schwimmbeckenwand auf Deiner Bahn im Bereich der Wende mit der integrierten Saugnapftechnik montiert. -
Seite 8: Wie Funktioniert Der U·turn
Der Sensor wird am Badekleid/Badehose festgeklemmt. So wirst Du bei einer Wende automatisch von der Anzeigeeinheit erkannt. Vorderseite Taste START/STOP Richtungspfeil Rückseite Clip Wie funktioniert der U·TURN Der U·TURN erkennt Dich beim Wenden und misst die Trainingsdaten (geschwommene Distanz und Zeiten) automatisch. -
Seite 9: Bedienung
Pause innerhalb einem Meter zur Anzeigeeinheit, da sonst die automatische Zeitmessung wieder aktiviert wird. Entfernst Du Dich nur kurz und kehrst wieder zurück, wird dies als nicht vollständig geschwommene Länge interpretiert. Die Länge wird nicht gewertet, die Zeiten werden entsprechend zurückkorrigiert. Dies dient dazu, allfällige kurze Empfangsunterbrüche beim Warten in der Nähe der Anzeigeeinheit nicht fälschlicher-weise als geschwommenen Längen zu interpretieren. -
Seite 10: Spracheinstellung (Nur Bei Erster Verwendung)
8.2 Spracheinstellung (nur bei erster Verwendung) Wähle mit der linken Taste die gewünschte Sprache und bestätige dies mit der rechten Taste. Der Bildschirm wechselt zu „Pool Länge einstellen“ 8.3 Schwimmbeckenlänge-Einstellung (nur bei erster Verwendung) Solltest Du in einem 25m Schwimmbecken trainieren: ... -
Seite 11: Sensor Befestigen Und Einschalten
Mit der rechten Taste "START" starten SENSOR! wird angezeigt 8.5 Sensor befestigen und einschalten Befestige den Sensor am Badekleid oder an der Badehose jeweils im trockenen. Ein Neoprenanzug kann darüber getragen werden. Achte dabei darauf, dass die beiden Pfeile auf dem Sensor in die Schwimmrichtung zeigen: ... -
Seite 12: Anzeigeeinheit Befestigen
8.6 Anzeigeeinheit befestigen Drücke die Anzeigeeinheit mit der Saugnapfvorrichtung gegen die Schwimmbeckenwand auf Deiner Bahn an der Stelle, an der Du wenden wirst. Wir empfehlen für Rollwenden die Anzeigeeinheit ungefähr 10 cm unter der Wasseroberfläche zu platzieren. Wende ca. 1/2 Meter neben der Anzeigeeinheit, damit diese bei einer Rollwende mit den Füssen nicht verschoben wird. -
Seite 13: Stopp
Nach einer Pause kann einfach weitergeschwommen werden. Die Trainingsdaten werden automatisch weiter erfasst. Dies funktioniert bei allen Training Modi (siehe 10 Training Modi). 8.10 Stopp Um das Training zu beenden, einfach mit der rechten Taste "STOP" drücken Die Zusammenfassung wird angezeigt ... -
Seite 14: Wahl Des Trainings Modus
Der zuletzt verwendete Trainings Modus wird angezeigt 9.2 Wahl des Trainings Modus Der U·TURN G2 stellt Dir eine Vielfalt von Training Modi zur Verfügung, die Du vor dem Training aber auch jederzeit während dem Training nach Deinen Bedürfnissen auswählen kannst. -
Seite 15: Anzeigeeinheit Befestigen
Sensor mit der Taste "START-STOP" einschalten Grüne LED blinkt zuerst schnell, dann im Sekundentakt 9.4 Anzeigeeinheit befestigen Drücke die Anzeigeeinheit mit der Saugnapfvorrichtung gegen die Beckenwand an der Stelle, an der Du wenden wirst, ungefähr 10cm unter der Wasseroberfläche. 9.5 Befestigungs-Adapter Verwende den Befestigungs-Adapter, um den U·TURN auch auf unebenen oder leicht porösen Mosaikkacheln zu montieren. -
Seite 16: Training Starten
9.6 Training starten Auf der Anzeigeeinheit mit der rechten Taste "START" starten GO! oder der Startcountdown (je nach Trainings Modus) wird angezeigt Losschwimmen Beim Losschwimmen, wird die Stoppuhr automatisch gestartet und der Bildschirm der Anzeigeeinheit ausgeschaltet. Der Bildschirm schaltet kurz bevor Du bei der Anzeigeeinheit wendest, wieder ein. -
Seite 17: Stopp
9.9 Stopp Um das Training zu beenden, einfach mit der rechten Taste "STOP" drücken Die Zusammenfassung wird angezeigt Nochmals mit der rechten Taste "STOP" drücken Der Startbildschirm wird angezeigt, "AUS" ist aktiv 9.10 Ausschalten Sensor mit der Taste "START-STOP" ausschalten ... -
Seite 18: Training Modi
10 Training Modi Vor dem Start, aber auch jederzeit während dem Training kann der Trainingsmodus mit der linken Taste "->" gewechselt werden. Trainings Mode Anzeige bei der Wende Anzeige während der Pause T1 Gesamtzeit Gesamt-Zeit Gesamt-Zeit Gesamt-Distanz Gesamt-Distanz T2 Auto Zeit seit der letzten Pause Abwechslungsweise: Distanz seit der letzten Pause... -
Seite 19: T1 Gesamtzeit
10.1 T1 Gesamtzeit Beim Anzeigen von "GO!" kannst Du losschwimmen. Dabei wird die Stoppuhr automatisch gestartet. Bei den Wenden wird Dir jeweils die Zeit und die geschwommene Distanz seit dem Start angezeigt. Hältst Du an, wird nach 6 Sekunden die Stoppuhr angehalten und zurückkorrigiert. Beim erneuten Losschwimmen läuft die Stoppuhr automatisch weiter. -
Seite 20: T3 Rundenzeit
10.3 T3 Rundenzeit Beim Anzeigen von "GO!" kannst Du losschwimmen. Dabei wird die Stoppuhr automatisch gestartet. Bei den Wenden wird Dir jeweils die Zwischenzeit oder die Rundenzeit angezeigt: Beispiel (25m Becken, eingestellte Rundenzeit nach 100m): Nach einer Runde (2 x 25m) wird Dir die Zwischenzeit und nach 2 Runden (4 x 25m) die Rundenzeit angezeigt. -
Seite 21: T4 Intervall 1:00
10.4 T4 Intervall 1:00 Nach dem 5-sekündigen Countdown startet der Intervall-Timer. Dieser zählt unabhängig der geschwommenen Längen auf eine Minute hoch und startet automatisch wieder bei null. Der Timer dient als Vorgabe und misst keine geschwommenen Zeiten! Bei den Wenden wird Dir jeweils der aktuelle Timerstand und die Gesamt-Distanz angezeigt. -
Seite 22: T6 Intervall 90 % Der Bestzeit Auf 100M
10.6 T6 Intervall 90 % der Bestzeit auf 100m Nach dem 5-sekündigen Countdown startet der Intervall-Timer. Dieser zählt unabhängig der geschwommenen Längen auf 110% der eingestellten 100m-Bestzeit hoch und startet automatisch wieder bei null. Die Bestzeit kann unter 11.1 Training konfiguriert werden. Der Timer dient als Vorgabe und misst keine geschwommenen Zeiten! Bei den Wenden wird Dir jeweils der aktuelle Timerstand und die Gesamt-Distanz angezeigt. -
Seite 23: T8 Intervall Bestzeit Auf 100M Mit Pause
10.8 T8 Intervall Bestzeit auf 100m mit Pause Nach dem 5-sekündigen Countdown startet der Intervall-Timer. Dieser zählt unabhängig der geschwommenen Längen auf die eingestellte 100m-Bestzeit hoch und startet automatisch wieder bei null. Nach der eingestellten Distanz wird eine Pause eingefügt. Dies kann unter 11.1 Training konfiguriert werden. -
Seite 24: T10 Intervall 80 % Der Bestzeit Auf 100M Mit Pause
10.10 T10 Intervall 80 % der Bestzeit auf 100m mit Pause Nach dem 5-sekündigen Countdown startet der Intervall-Timer. Dieser zählt unabhängig der geschwommenen Längen auf 120% der eingestellten 100m-Bestzeit hoch und startet automatisch wieder bei null. Nach der eingestellten Distanz wird eine Pause eingefügt. -
Seite 25: Menu
11 Menu Das Menu kann aus dem Startbildschirm erreicht werden: 11.1 Training BESTZEIT (100m) Gebe hier Deine Bestzeit auf 100m ein. Die Bestzeit wird in den Training Modi T5 bis T10 verwendet, um die Zeit-Vorgaben für die 100m Intervalle für 100%, 90% und 80% zu berechnen. -
Seite 26: Rundenzeit
11.3 Rundenzeit Hier kannst Du angeben, nach welcher Distanz die Zeit jeweils gemessen und angezeigt wird. Diese Einstellung gilt für den Trainings Modus T3 und ist natürlich abhängig von der Schwimmbeckenlänge. Daher soll zuerst die Schwimmbeckenlänge eingestellt werden (siehe 11.4 Pool). BEISPIEL Du möchtest Dir Deine 100m-Zeit messen und anzeigen lassen. -
Seite 27: Distanzanzeige
ANDERE POOLLÄNGE Möchtest Du in einem Schwimmbecken trainieren, dass nicht den vordefinierten Längen entspricht, gehst Du folgendermassen vor: Mit der linken Taste den entsprechenden Pool, der schon aktiv ist, markieren Die Beschriftung der rechten Taste ändert zu " WERT AENDERN " ... -
Seite 28: Sensor Paaren
11.7 Sensor paaren Zugehörigkeit Sensor Anzeigeeinheit wird über eine digitale Identifikationsnummer sichergestellt, und erlaubt den Betrieb von gleichzeitig mehreren Schwimmern im selben Schwimmbecken. Muss nun die Anzeigeeinheit oder der Sensor ausgetauscht werden, müssen die neuen Geräte sich wieder kennen lernen. ... -
Seite 29: Reset
11.9 Reset Bei einem Reset werden folgende Daten wieder auf die Fabrikeinstellungen zurück- gestellt: Bestzeit auf 100m = 1:30 Pausendauer = 30s Pausen nach = 500m Logbuch wird gelöscht Rundenzeit = 1 Runde 1. Pool- Länge = 25m ... -
Seite 30: Batteriewechsel
12 Batteriewechsel Damit die Wasserdichtheit der Geräte gewährleistet bleibt, sei äusserst vorsichtig beim Batteriewechsel. Mangelnde Sorgfalt kann dazu führen, dass die Geräte dauerhaft beschädigt werden. Der Garantieanspruch kann verfallen. Wir empfehlen die ausschliessliche Verwendung der von uns empfohlenen Ersatz- batterien (siehe 17 Ersatzteile / Zubehör). DICHTUNGSRINGE Wir empfehlen, ab und zu beim Einsetzen einer neuen Batterie auch den jeweiligen Dichtungsring zu erneuern, damit bleibt die Wasserdichtheit der Geräte gewährleistet. - Seite 31 Batterie entfernen. Dabei die Batterie auf der Seite der Kontakte zuerst anheben. Beim Einlegen der neuen Batterie auf die Polung achten. Batterie zuerst mit der Seite ohne Kontakte einführen und dann die Seite Kontakte Batteriehalterung einrasten: Prüfen, ob sich die Anzeigeeinheit einschalten lässt und das Batteriesymbol eine "volle"...
-
Seite 32: Batteriewechsel Sensor
Wird die Anzeigeeinheit innerhalb einer Viertelstunde nicht bedient, schaltet sie sich zur Schonung der Batterie automatisch aus. Wird das leere Batteriesymbol rechts oben auf dem Display angezeigt, kann der korrekte Betrieb des U·TURN G2 nicht mehr garantiert werden. Es wird dringend empfohlen, die Batterie zu ersetzen. 12.2 Batteriewechsel Sensor Mit Fingernagel zwischen die beiden Teile. - Seite 33 Beide Teile auseinander ziehen. Durch das Vakuum im Inneren des Sensors muss eine gewisse Kraft aufgewendet werden. Batterie herausdrücken. Neue Batterie mit dem Pluspol (+) nach oben sichtbar einlegen und Sensor einschalten. Achtung! Lässt sich Sensor nicht einschalten, Batterie wieder entfernen und Batteriekontakte mit einer Büroklammer, Schlüssel oder...
- Seite 34 Beim Aufsetzen des Deckels auf die Richtung achten. Die Aussparung am Deckel soll in die Richtung des Klipps zeigen. Deckel fest aufdrücken, damit beide seitlichen Schnapper einrasten und die Luft aus dem Gehäuse gepresst wird. HINWEIS Batterielebensdauer Sensors beträgt ungefähr (bei einer...
-
Seite 35: Diebstahlschutz
Wartungs- und Reparaturarbeiten mit Ausnahme des Batteriewechsels grundsätzlich nur von U·TURN Servicepersonal ausgeführt werden. Reinige den U·TURN G2 mit einem feuchten Tuch. Um hartnäckige Flecken zu reinigen, verwende eine milde Seife. Unter keinen Umständen chemische Mittel wie Benzin, Reinigungsmittel, Aceton oder Alkohol verwenden, da diese das Gehäuse, die Dichtungen und die Oberfläche angreifen und beschädigen würden. -
Seite 36: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Artikelnummer Artikel Beschreibung G213.0001 U-Turn G2 (Grundgerät) Beinhaltet alle folgenden Artikel G213.0002 Anzeigeeinheit G213.0003 Sensor G213.0010 Gebrauchsanweisung G213.0011 Schnellanweisung G213.0020 Transporttasche G213.0021 Pincode-Kleber G213.0030 Dichtungsring Anzeigeeinheit G213.0031 Dichtungsring Sensor G213.0040 9V Batterie zu Anzeigeeinheit G213.0041 3V Batterie zu Sensor EMPFOHLENE BATTERIEN 9V BLOCK für die Anzeigeeinheit:... -
Seite 37: Fehlerbehebung
18 Fehlerbehebung 18.1 Geräte können nicht eingeschaltet werden Wurde seit der letzen erfolgreichen Verwendung nicht die Batterie gewechselt und das Gerät lässt sich nicht einschalten, ist mit aller grösster Wahrscheinlichkeit die Batterie leer. Bitte Batterie wechseln (siehe 12 Batteriewechsel). Versuchst Du das Gerät nach einem Batteriewechsel ohne Erfolg einzuschalten, überprüfe die Polarität der Batterie und vergewissere Dich, dass die neu eingesetzte Batterie genügend Kapazität aufweist. -
Seite 38: Technische Spezifikationen
20 Technische Spezifikationen 20.1 Allgemein BETRIEB Temperatur = +10 bis + 40 °C Wasserdruck = max. 100mbar = 1m unter Wasseroberfläche für 2 Stunden Umgebungsdruck = 1013hPa bis 720hPa = 0 bis 3000 m ü. M LAGER Temperatur = +10 bis + 40 °C Umgebungsdruck = 1013hPa bis 900hPa = 0 bis 1000 m ü. -
Seite 39: Sensor
20.3 Sensor Masse = Ø:54mm; Höhe 17mm Gewicht = 30g / 10g im Wasser Batterietyp: 3V Knopfzelle (CR2032) 220mAh Stromaufnahme = 3.5mA (eingeschaltet) 0.01mA (ausgeschaltet) bei 22ºC / 3V Batterielebensdauer = 50h mit 3V CR2032 220mAh bei einer Benutzungsdauer von 1.5h / Tag bei 22ºC Sendeleistung <... -
Seite 40: Bestimmungsgemässer Gebrauch
21 Bestimmungsgemässer Gebrauch Der U·TURN G2 ist ein Schwimmsport-Messgerät zur Erfassung von geschwommenen Distanzen und Zeiten in einem Schwimmbecken mit einer bestimmten Länge und ist nur für den Freizeitgebrauch bestimmt. Es dürfen keine Messungen durchgeführt werden, welche industrielle Präzision voraus- setzen.