Jetter JM-3000 Installationsanleitung

DE
Installationsanleitung
(JM-3000)
Netzfi lter
3 Anschluss
Gefahr: Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung!
Zum Schutz vor Stromschlägen oder Beschädigungen schalten Sie bitte die
Netzspannung Ihrer Versorgungseinheit aus, bevor Sie das Netzfi lter anschlie-
ßen. Auch 10 Min. nach Netz-Aus können noch gefährlich hohe Spannungen
≥50 V anliegen (Kondensatorladung). Deshalb auf Spannungsfreiheitprüfen!
Beachten Sie:
• Zur Einhaltung der EMV-Normen ist der Schutzleiter sternförmig auf eine PE-Schiene
(Haupterde) zu verlegen.
• Vermeiden Sie Leitungsschleifen und verlegen Sie kurze Wege.
• Das Mehrachssystem JM-3000 besteht aus:
- JM-3000 Versorgungseinheit
- JM-3000 Servoverstärker
Verwenden Sie für die Verbindung des Netzfi lters mit der Versorgungseinheit
1 1 . .
eine geschirmte Leitung. Schirm beidseitig aufl egen, siehe Bild 2 (Länge L ≤
1,5 m). Bis zu einer Leitungslänge von max. 0,3 m kann diese Leitung auch
ungeschirmt ausgeführt sein (siehe Bild 1).
2 . . 2
Verbinden Sie den Schutzleiteranschluss des Netzfi lters mit der PE-Schiene
(Haupterde) (siehe Bild1+2).
3 . . 3
Verbinden Sie die Anschlussklemmen des Netzfi lters mit den entsprechenden
Klemmen der Versorgungseinheit (Leitungsquerschnitte und Sicherungen siehe
Betriebsanleitung der Versorgungseinheit).
4 4 . . Verbinden Sie das Netzfi lter mit dem Versorgungsnetz.
4 Technische Daten
Ableit-
Filtertyp I /Ph I /Ph
strom
n Überl.
JEMC25.120-UR 5,5 mA
1,5 x I
N
JEMC25.240-UR 25 A 24,5 mA
für 60 s 1)
2 x I
JEMC25.600-UR 43 mA
N
für 10 s
2)
JEMC53.120-UR 5,7 mA
3 x I
N
für 100 ms
JEMC53.240-UR 53 A 24,5 mA
2)
JEMC53.600-UR 43 mA
Allgemein Dreiphasige Netzfi lter
Bemessungsspan-
3 x 480 V, +10 %, 50/60 Hz
nung
IEC Klimakategorie
IEC 60939-2 (2006-5), UL 508
Normen
Umgebungstempe-
max. +45 °C (max. +55 °C, 1% Stromderating pro Grad)
ratur
max. 1000 m (bis 2000 m 1% Leistungsreduzierung pro 100 m)
Montagehöhe
Schutzart
1) wiederholbar nach 30 min
2) wiederholbar nach 6 min
3) Effektivwert des Ableitstromes nach IEC 60939 (2009) bei 50 Hz und Bemessungs-
spannung mit 2% Unsymmetrie. Der Ableitstrom kann sich durch das zu entstörende
Gerät noch erhöhen.
4) Bei Netzfrequenz = 60 Hz ist die Verlustleistung um ca. 10 % höher!
Jetter AG
Gräterstrasse 2
D-71642 Ludwigsburg
www.jetter.de
Klemm-
1
Verlust- bereich
leistung Anzugs-
4)
moment
3,0 W
3)
0,2-6,0 mm
2
3) 4,8 W
1,5-1,8 Nm
3) 6,9 W
16,0 W
3)
0,5-16,0 mm
2
13,6 W
3)
2,0-2,3 Nm
3) 14,3 W
4)
25/105/21
Netzfi lter / Mains Filter
IP20 1
JSC-3000 (optional)
2
JM-3Pxx
3
JM-3000
4
Leitung ohne Schirmung / Cable without shielding
5
Leitung mit Schirmung / Cable with shielding
6
EN
1 2 3 4
L ≤ 0,3 m
5
PE
Bild/Fig. 1
2 3 4
L ≤ 1,5 m
6
PE
Bild/Fig. 2
Installation Manual
(JM-3000)
Mains Filters
3 Connection
Danger: Risk of injury due to electrical power!
To protect against electric shocks or damage, please switch off the mains vol-
tage for your supply unit before you connect the mains fi lter. Dangerously high
voltages of ≥50 V may still be present 10 min. after the power is cut (capacitor
charge). So check that electrical power is not present!
Please note:
• To comply with EMC standards, the PE conductor must be laid in star confi guration
on a PE rail (main ground).
• Avoid wiring loops, and keep wiring routes short.
• The multi-axis automation system JM-3000 comprises:
- JM-3000 Supply unit
- JM-3000 Servo amplifi er
Use a shielded mains cable to connect the mains fi lter to the supply unit. Shield
1 1 . .
on both sides, see Figure 2 (length L ≤ 1.5 m). This cable can also be unshielded
up to a cable length of max. 0.3 m (see Figure 1).
2 . . 2
Connect the protective earth conductor connection on the mains fi lter to the PE
rail (main earth) (see Figure 1+2).
3 . . 3
Connect the terminals on the mains fi lter to the related terminals on the supply
unit (for cable cross-sections and fuses, see operation manual for the supply
unit).
4 4 . .
Connect the mains fi lter to the supply system.
4 Technical specifi cations
Filter type I /Ph I /Ph
n overl.
JEMC25.120-UR
1.5 x I
JEMC25.240-UR 25 A
N
for 60 s
1)
JEMC25.600-UR
2 x I
N
for 10 s 2)
JEMC53.120-UR
3 x I
JEMC53.240-UR 53 A
N
for 100 ms
2)
JEMC53.600-UR
General Three-phase mains fi lter
Rated voltage
IEC climatic category
Standards
max. +45 °C (max. +55 °C , 1% current derating per degree)
Ambient temperature
max. 1000 m (up to 2000 m 1% power derating per 100 m)
Mounting height
Protection
1) repeatable after 30 min
2) repeatable after 6 min
3) RMS-value acc. to IEC 60939 (2009) at 50 Hz and a rated voltage with 2%
imbalance. Leakage current can rise with the driven application.
4) At mains frequency = 60 Hz, the power loss is 10 % higher!
Artikel-Nummer/Article number: 60880302
Version: 1.0
Datum/Date: 12/2015
Technische Änderungen vorbehalten.
We reserve the right to make technical changes.
Leaka- Power Clamping
ge cur- loss range/
rent total torque
4)
5.5 mA 3.0 W
3)
0.2-6.0 mm 2
24.5 mA 4.8 W
3)
1.5-1.8 Nm
43 mA 6.9 W
3)
5.7 mA 3) 16.0 W
0.5-16.0 mm 2
24.5 mA 13.6 W
3)
2.0-2.3 Nm
43 mA 14.3 W
3)
3 x 480 V, +10 %, 50/60 Hz 4)
25/105/21
IEC 60939-2 (2006-5), UL 508
IP20