Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • General Safety Instructions
  • Safety Instructions for Spray Guns
  • Spraying Technique
  • Cleaning and Maintenance
  • Environmental Protection
  • Correction of Malfunctions
  • Eu Declaration of Conformity
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Sécurité Électrique
  • Maintenance
  • Caractéristiques Techniques
  • Technique de Pulvérisation
  • Nettoyage et Maintenance
  • Protection de L'environnement
  • Indication Importante de Responsabilité de Produit
  • Déclaration de Conformité UE
  • Vertaling Van de Originele Gebruiksaanwijzing
  • Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  • Elektrische Veiligheid
  • Veiligheid Van Personen
  • Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
  • Veiligheidsaanwijzingen Voor Spuitpistolen
  • Voorbereiden Van Het Materiaal
  • Inbedrijfstelling
  • Reiniging en Onderhoud
  • Belangrijke Aanwijzing M.b.t. Productaansprakelijkheid
  • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  • Elektrická Bezpečnost
  • Odstraňování Poruch
  • EU Prohlášení O Shodě
  • Általános Biztonsági Utasítások
  • A Munkaterület Biztonsága
  • Személyi Biztonság
  • Muszaki Adatok
  • Üzembe Helyezés
  • Üzemzavar Elhárítás
  • EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  • Declarație de Conformitate UE
  • Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  • Bezpieczeństwo Elektryczne
  • Bezpieczeństwo Osób
  • Deklaracja ZgodnośCI UE
  • Indicaciones Generales de Seguridad
  • Seguridad Eléctrica
  • Técnica de Pulverización
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Observaciones sobre la Eliminación de Residuos
  • Declaración UE de Conformidad
  • Instruções Gerais de Segurança
  • Segurança Eléctrica
  • Segurança Pessoal
  • Limpeza E Manutenção
  • Protecção Do Ambiente
  • Declaração de Conformidade UE
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
D
GB
F
NL
CZ
HU
ROM
PL
E
P
Farbspritzpistole
Spray gun
Pistolet à peinture
Spuitpistool
Stříkací pistole
Szórópisztoly
Pistol de vopsit
Pistolet natryskowy
Pistola pulverizadora
Pistola pulverizadora
PSG 45
Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für dynatec PSG 45

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung Farbspritzpistole Spray gun Pistolet à peinture Spuitpistool Stříkací pistole Szórópisztoly Pistol de vopsit Pistolet natryskowy Pistola pulverizadora Pistola pulverizadora PSG 45...
  • Seite 2 PSG 45...
  • Seite 3 PSG 45...
  • Seite 4 PSG 45 ................1 - 8 ..................9 - 16 ................17 - 24 ................25 - 32 ................33 - 40 ................41 - 48 ................49 - 56 ................57 - 65 ................66 - 73 ................74 - 81 ++  ..........82...
  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    PSG 45 Farbspritzpistole PSG 45 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand...
  • Seite 6: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    PSG 45 f) Wenn der Betrieb des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verhindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3. Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
  • Seite 7 PSG 45 das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.
  • Seite 8: Vorbereitung Des Beschichtungsstoffes

    Glasuren mit groben Bestandteilen, Abbeizmittel und Laugen, Silikatfarben. Die Verarbeitung dieser Spritzmaterialien kann zu erhöhtem Verschleiß oder zu Korrosionsschäden im Pumpenbereich führen, die nicht von der Dynatec-Garantie gedeckt sind. Vorbereitung des Beschichtungsstoffes Zur Verarbeitung mit der Spritzpistole müssen die Farben meist verdünnt werden. Hinweise zur spritzfähigen Verdünnung finden Sie in der folgenden Viskositätstabellen(Viskosität...
  • Seite 9: Messen Der Viskosität

    PSG 45 Messen der Viskosität Tauchen Sie den Viskositätsbecher (Bild 1) bis über den Rand in das Spritzmaterial. Heben Sie den Messbecher an und messen Sie die Zeit (in Sekunden) bis der Flüssigkeitsfaden abreisst. Vergleichen Sie die gemessene “Auslaufzeit” mit der Viskositätstabelle.
  • Seite 10: Reinigung Und Wartung

    PSG 45 • Die Spritzbewegung sollte nicht aus dem Handgelenk, sondern aus dem Arm kommen. Somit bleibt während des Spritzvorganges immer der gleiche Abstand zwischen Spritzpistole und Fläche gewährleistet (Bild 4). • Um ein optimales Spritzergebnis zu erreichen, sollte die Fläche im Kreuzgang gespritzt werden (Bild 5).
  • Seite 11 Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung! Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen können die Haftung und Garantieansprüche ganz oder teilweise entfallen. Mit Original PSG 45 Zubehör und Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. Bei Fragen oder Bestellungen wenden Sie sich an die nachfolgende Hotline:...
  • Seite 12 PSG 45 2 Jahre Garantie Die Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Montagefehler zurückzuführen sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile.
  • Seite 86 PSG 45 J. Wagner GmbH E-Coreco s.r.o. Otto-Lilienthal-Str. 18 Na Roudné 102 D-88677 Markdorf 301 00 Plzeň Hotline 07544-505-1588   +49/ (0) 75 44/ 505-1169  +420 734 792 823  +420 227 077 364 WSB Finishing Equipment Makimport Herramientas, S.L.

Inhaltsverzeichnis