Vega Technologies SC 25 Bedienungsanleitung

Digitale es, wasserdichtes
Fieberth hermometer SC 25
Besonderheiten:
Das SC 25 ist ein Max ximum-Thermometer, d.h. die
Temperatur wird bereit ts nach 60 Sekunden angez
jeweils letzte Messwert wird gespeichert.
Sicherheitshinweise/Z Zweckbestimmung:
♦ Das SC 25 ist
menschlichen Körpertem mperatur geeignet.
♦ Das
Thermomete er enthält Teile, die von
verschluckt werden kö önnten. Bewahren
Thermometer für Kleink kinder unerreichbar auf.
♦
Schützen Sie da as
Temperaturen über 50° C.
♦ Lassen Sie das SC
25 nicht fallen, biegen Sie
und öffnen Sie es nicht .
Bedienungsanleitung: :
Zum Einschalten drüc cken Sie die I/0-Taste. Ei
Signalton zeigt den Zus stand „eingeschaltet" an. Gle
erfolgt ein Segmentt est (Kontrolle aller Segm
Display). Dann wird die zuletzt gemessene Te
(letzter Messwert) an ngezeigt. Anschließend erf
interner Funktionstest und das Thermometer ge
Messbereitschaft.
Ab der Anzeige e
"interner Funktionstest t"
blinkt das "°C" ".
Während der Messung g
wird die aktuelle e
Temperatur laufend d
angezeigt. Das
„°C" blinkt bis zum
Messende.
Der Messwert
bleibt bis zum
Ausschalten des
SC 25 im Display
stehen. Schalten
Sie das Gerät nach Ge ebrauch aus. Falls nicht, ert
ca. 8 Minuten der Sig gnalton und das Gerät sch
selbst aus.
Fieberalarm:
Bei einer Körpertemper ratur > 37,8°C warnt das Ger
kurzen Pieptönen inner halb von 10 Sekunden.
Messwertstreuung:
Abhängig von den Me essorten schwanken die gem
Temperaturen. Das ist n normal und durch die untersc
Temperaturverteilung i m menschlichen Körper bed
haben Sie beispielsw weise bei einer rektal gem
Temperatur von 36,6°C C einen oral gemessenen W
36,1°C und axillar geme essen von 35,6°C.
Messorte:
In der Mundhöhle (oral) )
In der Mundhöhle sind kleine Temperaturschwanku
Messung zu Messun g normal. Sie werden d
unterschiedliche Tempe eraturverteilung in der Mundh
verursacht. Führen Sie das Thermometer in eine de
Wärmetaschen unter der Zunge, links und re
Zungenwurzel.Der Tem mperatur-
Sensor muss einen gute en Gewebe-
kontakt haben. Schließe en Sie den
Mund und atmen Sie ru uhig durch die
Nase, so wird das Mess sergebnis nicht
durch die Atemluft beein nflusst.
Messzeit: max. 60 Seku unden
Im After (rektal)
Dies ist die sicherste M Methode. Sie eignet sich beso
Säuglinge und Kleink kinder. Die Thermometersp
vorsichtig 2 – 3 cm we eit in den After eingeführt.
max. 60 Sekunden
ausschließlich zur Mess
Sie des
SC 25 vor Sonnenli
Special featu
The SC 25 i
e höchste temperature is
zeigt. Der measured valu
Safety inform
♦ The SC 25
temperatures.
sung der
♦ The thermo
which could be
Kindern
thermometer a
shalb das
children.
icht und
♦ Protect the
above 50°C.
e es nicht
♦ Never drop
Operating ma
Press the I/O
in kurzer
that the devic
eich-zeitig
test takes plac
mente im
the measured
emperatur
).
rfolgt ein
ht in die
tönt nach device is not
haltet von around 8 minu
Fever alarm:
the fever alarm
rät mit 30
Measured va
The measured
messenen on the measu
chiedliche deviations in
dingt. So You could, fo
messenen 36.6°C, an o
Wert von value of 35.6°
Measuremen
In the mouth (
Small tempe
ngen von measurement
urch die temperature d
höhle
er beiden Wärmetasche
echts der heat pockets
contact with th
and breathe n
result is not af
Measuring pe
In the anus (re
This is the saf
and small chil
onders für 3 cm into the a
itze wird Measuring pe
Messzeit:
Digital clinic
thermometer S
res:
is a maximum thermomete
s displayed after 60 seconds
ue is always saved.
mation:
is suitable only for measuring
meter contains small parts (b
e swallowed by small children
and its batteries out of the rea
SC 25 from direct sunshine
the SC 25, do not bend or op
anual:
button to switch on. A short
ce is in the "switched on" con
ce simultaneously (checks all
d value and carries out an in
After this,
measured by the te
is less than 32°C,
an "L" and "°C".
second, the "°C" s
„L" stands for low (
The current
continuously
measurement, an
during
measure
measure
after aro
To turn t
use, pre
briefly. T
again be
switched off, it switches off
utes.
If the temperature registers h
m will sound with short quick
lue deviation:
d temperatures will always d
rement location. This is norm
temperature distribution on
or example, measure a rect
oral temperature of 36.1°C
C.
t locations:
(oral)
erature variations in the
s are normal. These are c
distribution within the mouth. T
thermometer in one
en pockets under the tong
and right of the tongue
measurement sensor
he tissue. The subject shoul
normally through the nose so
ffected by breathed air.
riod: approx. 60 seconds
ectal)
fest method. It is particularly
dren. Guide the thermomete
anus.
riod: approx. 60 seconds
cal
SC 25
r, i.e. the highest
s. The most recent
g human body
batteries, etc)
n. Please keep the
ach of small
e and temperatures
pen it.
signal tone shows
ndition. A segment
display segments,
ternal function test
if the temperature
emperature sensor
the display shows
After around one
starts to blink. The
(less than 32°C).
temperature is
di isplayed during
d the "°C" blinks
the entire
ement time. The
ement is completed
und 60 seconds.
the device off after
ess the I/O button
The signal tone will
e sounded. If the
automatically after
higher than 37,8°C
beeping sound.
deviate, depending
mal, and caused by
the human body.
tal temperature of
and an underarm
mouth between
caused by varying
Try to place the
of the two heat
gue, to the left
e root. The
r must have good
ld close the mouth
that the measured
suitable for infants
r point carefully 2 -