Werbung
1
2
Spendermontage
Behältertausch
Behälter aus dem Spender nehmen.
Gefüllten Behälter von unten
Verriegelungszunge andrücken
in den Spender einsetzen.
und Wandhalter nach unten vom
Gehäuse abziehen.
Mit beiliegenden Dübeln und
Schrauben kann der Wandhalter
an der Wand befestigt werden.
Bitte die Wand vorher auf Eignung
prüfen. Spender aufschieben,
bis Verriegelungszunge einrastet.
Mounting
Container exchange
Remove the container.
Insert the refilled container
Slightly press the fixing catch
from below.
and pull down the wall plate.
The wall plate can be fixed with
enclosed plugs and screws.
Please check suitability of the wall
before. Mount the dispenser onto
the wall plate by firmly pressing
until it clicks into place.
3
4
Inbetriebnahme
Reinigung
Bei der ersten Inbetriebnahme muß
Verriegelungszunge drücken und
der Hebel einige Male bis zum
Spender nach oben herausschieben.
Anschlag niedergedrückt werden,
Reinigung nur mit warmem
bis der Spender dosiert. Dabei die Hand
Seifenwasser und keine ätzenden
unter den Auslauf halten.
(chlorhaltigen) Reiniger oder
Scheuermittel verwenden!
Operation
Cleaning
For initial working, the unit must
Press locking device and push dispenser
be operated several times until it
upwards. Routine cleaning with warm
delivers fully. Hold the open hand
water and soap, do not use any
under the outlet nozzle.
abrasive cleansers or such
containing chlorine.
5
6
Dosiergabel
Dosage fork
Dosierung
Austausch der Pumpe
Die Dosierung des Spenders lässt sich
Bedienungshebel in oberer Position
durch Drehen der Dosiergabel nach
festhalten und Pumpe waagerecht
links und rechts von 0,8 ml bis max.
nach hinten herausziehen.
1,5 ml einstellen.
Zum Einsetzen der Pumpe den
Bedienungshebel in oberer Position
festhalten und Pumpe in den
Spender schieben.
Dosage
Exchange of the pump
The dispenser is adjusted to the
Hold operating lever up and pull
maximum amount of approx.
the pump out. For inserting the pump
1.8 ml/stroke. If required, the dosage
hold operating lever up and place
pump into position.
can be reduced to a minimum of
approx. 0.8 ml/stroke by gradually
turning the dosage fork head.
Werbung
