ophardt SanTRAL Wave NSW 5 E Bedienungsanleitung

NSW 5 E
Seifenspender • Soap dispenser
Distributeur du savon • Zeepdispenser
600ml
Schlüssel
Key
Clé
Sleutel
Füllstandskontrolle
Level control
Contrôle du niveau
Kijkvenster voor
inhoudscontrole
Edelstahl-Bedientaste
Stainless steel lever
Levier en acier inoxydable
Roestvrij stalen beugel
Bedienungsanleitung • Instructions for use
135
Vor Spendermontage beachten
1. Spender über dem Waschtisch oder in unmittelbarer Nähe anbringen, damit
nasse Hände abtropfen können.
2. Achten Sie darauf, daß über dem Spender genügend Platz zum Nachfüllen
bleibt.
3. Günstige Montagehöhe: 100–110 cm, gemessen vom Fußboden bis Unterkante.
4. Gehen Sie bei der Montage bitte nach umseitigem Schema vor.
Check before installation
1. The dispenser should be fitted above a sink so that wet hands can drip.
2. When installing, please keep adequate space above the dispenser to permit
refilling.
3. Required height: 100–110 cm, from floor to dispenser.
4. For wall fastening, please follow instructions as illustrated.
Vérifier avant l'installation
1. Veiller à installer le distributeur au dessus de la cuvette pour égoutter les mains.
2. Laisser de l'espace en haut du distributeur pour faciliter le rechargement.
3. La hauteur moyenne pour le montage est de 100–110 cm du sol bas du
distributeur.
4. Pour les instructions de montage voir au verso.
Controleer voor de montage
1. Installeer de zeepdispenser boven of in de directe omgeving van de wastafel.
Op deze manier kunnen natte handen boven de wastafel worden gehouden.
2. Zorg dat u bij de installatie voldoende ruimte vrijhoudt voor het navullen van
de automaat.
3. De aanbevolen hoogte is 100–110 cm van de vloer tot de onderzijde automaat.
4. Volg voor de installatie de gebruiksaanwijzing
• Mode d'emploi
Ophardt Hygiene-Technik GmbH + Co. KG
Lindenau 27 47661 • Issum • Germany
Phone +49 28 35 18-0 • Fax +49 28 35 18-77
Email info@ophardt.com • www.ophardt.com
98
65
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modifications reserved.
Modifications techniques réservées.
Technische wijzigingen voorbehouden
• Gebruiksaanwijzing
Maße in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Maten in mm
245
.