tbs electronics omnicharge OC12-40 Installationsanleitung

Professionelle programmierbare Ladegeräte
omnicharge OC
12-40 (12V-40A)
omnicharge OC
12-60 (12V-60A)
omnicharge OC
24-20 (24V-20A)
omnicharge OC
24-30 (24V-30A)
DE Bedienerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines
professionellen und programmierbaren TBS Ladegeräts
entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Bediener-
handbuch für einen ordnungsgemäßen und sicheren
Gebrauch des Geräts gut durch. Bewahren Sie das
Bedienerhandbuch greifbar für zukünftige
Verwendungszwecke auf.
TBS ELECTRONICS BV
De Marowijne 3, 1689AR, Zwaag, The Netherlands
http://www.tbs-electronics.com
Vor dem Lesen des Bedienerhandbuches ist es
erforderlich, dass Sie die beigefügte Broschüre mit den
Sicherheitsinformationen und die Installationsanleitung
auf dieser Rückseite sorgfältig durchlesen!
Ladestatusbalken
Geschätzte Anzeige des
Ladefortschritts.
100% Voll (fertig)
Ausgangsstrom
balken 80% Voll
Prozentuale Anzeige
50% Voll
des gelieferten
Leer
Ausgangsstroms.
"power on, off, forced
float" Schalter
Auf Position "O" ist das
Ladegerät aus .
Auf Position "I" schaltet
das Ladegerät den nor-
malen Lademodus ein.
Auf Position "II" schaltet
das Gerät den "forced
float" modus ein. Nähere
Informationen zum
forced float modus finden
Die Anzeigen "Ladegerät ein" oder "Fehler" Sie in Kapitel 5.
Anzeigemodus : Erläuterung :
Fortlaufend grün Einschalten, normaler Betrieb
Rot blinkend (1x blinken pro Sek.) Batteriefehler 2)
Rot blinkend (2x blinken pro Sek.) Ausgang überlastet oder Kurzschluss
Rot blinkend (3x blinken pro Sek.) Hohe Temperatur des Ladegeräts
Rot blinkend (4x blinken pro Sek.) Ladegerätfehler (zur Reparatur bringen)
Hinweis 1 : Wenn der Schalter auf Position "O" steht, werden keine internen AC- oder DC-Quellen
unterbrochen. D.h., es befinden sich noch tödliche Spannungen im Inneren des
Ladegeräts! Auf der Position "O" verbraucht das Ladegerät noch eine kleine Menge
Wechselstrom.
Hinweis 2 : Batteriefehler können verschiedene Ursachen haben. Zum Beispiel: niedriger (zu sehr
entladen) oder hoher Batteriespannung, Batterietemperatur zu niedrig oder zu hoch
(Funktion nur bei angeschlossenem Temperatursensor verfügbar). Während des
Batteriefehlers kann das Ladegerät nicht automatisch neustarten, ausgenommen wenn
der Fehler durch einen zu niedrigen Batteriespannung oder eine zu niedrige
Batterietemperatur verusacht wird.
Hinweis 3 : Das Ladegerät führt automatisch einen Neustart durch, wenn die Temperatur unter dem
Mindestwert liegt.
2. DIP-Schalter Einstellungen
Im 3. Schritt der Installationsabfolge können Sie die Herstellereinstellungen der DIP-
Schalter modifizieren, um an einigen Stellen die Funktionalität des Ladegeräts zu
verändern. Folgende Einstellungen können durchgeführt werden :
1. LOC. / EXT. : Konfigurieren Sie den Batterietyp lokal (mit DIP-Schalter 2 und 3),
oder übergehen Sie diese Einstellungen und stellen Sie das
Ladegerät extern mithilfe der Software "TBS Dashboard" ein.
on
Einst. AN : Die lokalen Einstellungen der DIP-Schalter 2 und 3 werden ignoriert
1 und die Konfiguration muss extern erfolgen.
on
Einst. AUS : Die lokalen Einstellungen der DIP-Schalter werden verwendet
1 (Herstellereinstellungen).
2 & 3. BATTERY : Wählen Sie die Art von Bleibatterie, die Sie aufladen möchten. Jede
TYPE Einstellung kennzeichnet die optimale Ladespannung für die unten
aufgeführten Batterietypen. Wenn Sie dennoch andere Spannungs-
werte oder Ladeprogramme benötigen, verwenden Sie bitte die TBS
Dashboard Software, um ihre eigenen Programme zu erstellen, und
speichern Sie die neuen Einstellungen als benutzerdefinierte
("Custom") Einstellung im Inneren des Ladegeräts.
DS2 DS3 BATTERIETYP (12V/24V)
on on
Nasse batterie (Herstellereinstellung)
"absorption" Spannung 14.4V/28.8V, "float" Spannung 13.5V/27.0V
2 3
on on
GEL
"absorption" Spannung 14.2V/28.4V, "float" Spannung 13.5V/27.0V
2 3
on on
AGM
"absorption" Spannung 14.3V/28.6V, "float" Spannung 13.3V/26.6V
2 3
on on
Custom (Benutzerdefiniert)
nicht verfügbar, wenn DIP-Schalter 1 auf Position AUS (LOC.)
2 3
Ungültige Einstellungen des Batterietyps können schwere Schäden an Ihren
!
Batterien und am Batterieladekreis verursachen. Lesen Sie die Bedienungs-
anleitungen der Batterien für die korrekte Einstellung der Batteriespannung.
VORSICHT
4. BYPASS REMOTE : Überbrückt die Fernschalterverbindung, wenn kein Fernschalter
SW. angeschlossen ist.
on
Einst. AN : die Fernschalteranschlüsse werden überbrückt (Herstellereinst.)
4
on
Einst. AUS : die Fernschalteranschlüsse sind offen. Es muss ein Fernschalter
4 angeschlossen und eingeschaltet werden, um das Ladegerät zu
aktivieren. Der lokale Ein-/Ausschalter dem Frontpaneel übergeht
immer den Fernschalter. Um also den Fernschalter anwenden zu
können, muss der lokale Ein-/Ausschalter auf der Position "I" oder
"II" stehen.
3. Ladeprogramme
Alle serienmäßigen, wählbaren Ladeprogramme (mithilfe der DIP-Schalter 2 und 3) führen
einen vierstufigen IUoUoP-Ladevorgang durch, bestehend aus den Phasen "Bulk" (Haupt-
ladung), "Absorption" (Absorptionladung), "Float" (Erhaltungsladung) und "Pulse" (Puls-
ladung). In der unteren Abbildung werden diese vier Phasen des Ladevorgangs graphisch
dargestellt :
Bulk Absorption Float
V(12V)
14.4V
13.5V
12.5V
absorption 'time-out' float 'time-out'
max. 4std. 7 Tagen
Gesamtladevorgang 'time-out'
1)
max. 8std.
Ich
Imax
10% Imax
Während der Bulk Phase liefert das Ladegerät vollen Ausgangsstrom und führt der
Batterie typischerweise ungefähr 80% der Ladung zu, sobald die Aufnahmespannung
3)
erreicht ist. Während dieser Phase leuchten je nach Bulk ladungsfortschritt die Anzeigen
und . Sobald die Aufnahmespannung erreicht wurde, beginnt die Absorption
Phase und die Anzeige leuchtet. Während dieser Phase werden die verbleibenden
20% Ladung zurückgeführt. Die Ausgangsspannung wird konstant gehalten, und der
Ladestrom verringert sich in Abhängigkeit zum Batterieladestatus. Sobald der Ladestrom
unter einen Mindeswert fällt oder die maximale Aufnahmezeit abgelaufen ist, beginnt die
Float Phase. Die Anzeige leuchtet und es ertönt ein Signal, welches darauf hinweist,
dass die Batterie voll geladen ist. Während dieser Phase wird die Batteriespannung
konstant auf einem sicheren Niveau gehalten. Die Batterie bleibt in einem optimalen
Zustand, solange sie in dem eingeschalteten Ladegerät verbleibt. Angeschlossene
Batterieladekreise werden vom Ladegerät direkt mit dem maximal zulässigen
Ausgangstromwert versorgt. Wenn mehr Strom erforderlich ist, wird dieser von der
Batterie geliefert, was zu einer Minderung der Batteriespannung führt.
Ab einem bestimmten Batteriespannungswert springt das Ladegerät zurück zur Bulk
Phase und führt den vierstufigen Ladevorgang erneut durch, sobald der Verbrauch des
Batterieladekreises unter den maximalen Ausgangsstromwert des Ladegeräts gefallen ist.
In der vierten Phase, der "Puls Phase", wird die Ladung aller 7 Tage für ungefähr 1 Stunde
erneuert, während das Ladegerät in der Float Phase arbeitet. Damit wird die Batterie in
einem optimalen Zustand gehalten und gleichzeitig ihre Lebensdauer verlängert. Die Bat-
terie kann ohne das Risiko der Überladung in dem eingeschalteten Ladegerät verbleiben.
Bei installiertem Temperatursensor kompensiert das Ladegerät die Ladespannung
automatisch gegen die Batterietemperatur. Das bedeutet, dass die Ladespannung bei
niedrigen Temperaturen etwas erhöht und bei höheren Temperaturen verringert wird (-
30mV/°C bei 12V Ladegeräten und -60mV/°C bei 24V Ladegeräten). Auf diese Weise wird
ein Überladen verhindert und folglich die Lebensdauer der Batterie verlängert. Ein
angeschlossener Batterietemperatursensor aktiviert außerdem den
Batterietemperaturschutz, durch welchen der Ladeprozess unterbrochen wird, sobald die
Temperatur der Batterie unter -20°C fällt oder auf über +50°C steigt.
Wenn die serienmäßigen wählbaren Ladeprogramme Ihren Ansprüchen noch nicht
gerecht werden oder Sie andere Spannungs- und Stromwerte benötigen, können Sie unter
Verwendung des optionalen TBSLink Kommunikationskits und mithilfe des TBS
Dashboard Software Ihre eigenen Programme erstellen. Es können bis zu 8
unterschiedliche Phasen miteinander verbunden werden; jede einzelne Phase kann
vielseitig konfiguriert werden. Weitere Informationen zum TBSLink Kommunikationskit
erhalten Sie von Ihrem TBS Händler.
Der zusätzliche Batterieausgang folgt automatisch dem Ladeprozess der Hauptbatterie.
Über diesen Ausgang können Sie eine zweite (kleinere) Batterie aufladen, zum Beispiel
eine Anlasserbatterie. Dieser Ausgang ist ohne angeschlossene Hauptbatterie nicht
funktionsfähig!
4. Batterien aufladen
Lesen Sie vor dem Aufladen von Batterien alle beigefügten Sicherheitshinweise und
Warnungen durch; befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften bezüglich des Umgangs mit
Batterien. In der nachfolgenden Liste wird die Vorgehensweise zum Aufladen von
Batterien umfassend beschrieben :
1. Stellen Sie den Schalter des Ladegeräts auf die Position "O" (Aus) und trennen Sie die
Stromzufuhr (AC) zum Ladegerät.
2. Wenn möglich, alle Lasten der Batterie trennen oder ausschalten.
3. Verbinden Sie die Batterie mit dem Ladegerät.
4. Schalten Sie die Stromzufuhr (AC) ein und aktivieren Sie das Ladegerät, indem Sie den
Schalter auf die Position "I" (Betrieb ein) stellen. Nach zwei Signaltönen beginnt der
Ladevorgang des Geräts.
5. Stellen Sie den Schalter nach Beendigung des Ladevorgangs auf die Position "O" und
unterbrechen Sie erneut die Stromzufuhr (AC), bevor Sie die Batterie trennen. Sie
können auch alle Verbindungen und die Schalterposition belassen und einfach alle
Batterieladekreise neu verbinden.
5. "Forced float" modus
Den Forced float modus aktivieren Sie, indem Sie den Hauptschalter auf die Position "II"
stellen. In diesem Modus wird die Ausgangsspannung kontinuierlich im Verhältnis zur
Float-Spannung eingestellt (Wert ist abhängig von der verwendeten Batterie), während
dennoch voller Ausgangsstrom geliefert wird. Da in diesem Modus keine automatischen
Ladeprogramme aktiviert sind, kann dieser Modus für konstantes Laden oder zur
Verwendung des Ladegeräts als batteriegestützte Stromversorgung benutzt werden.
6. "Equalize" Modus für nasse Batterien
Pulse Float Bulk
Der Hersteller kann bei der Verwendung von nasse Bleibatterien regelmäßige
V(24V)
Ladungsausgleiche ("Equalizeladung") empfehlen. Dies trifft auch zu, wenn eine nasse
28.8V
Batterie extrem entladen ist oder oft unzureichend aufgeladen wurde. Während des
Ladungsausgleiches wird die Batterie bei verringertem Ausgangsstrom bis auf 15,5V (oder
27.0V
31V bei 24V Modellen) geladen. Lesen Sie vor dem Durchführen eines Ladungs-
25.0V
ausgleiches die folgenden Sicherheitsinformationen sorgfältig durch :
Batterielast
eingeschaltet
(Ilast>Imax)
Führen Sie einen Ladungsausgleich nur an nassen Bleibatterien durch.
!
Omnicharge Ladegeräte ermöglichen nur dann einen Ladungsausgleich, wenn die
Neustart des
vierstufigen DIP-Schalter der Batterie auf nass gestellt sind. GEL- oder AGM-Batterien werden
VORSICHT
Ladevorgangs
bei solch einem Vorgang zerstört.
pulse
Halten Sie sich bei der Durchführung eines Ladungsausgleiches an nasse
t !
1std.
Batterien an die Anleitungen des Batterieherstellers.
VORSICHT
Während des Ladungsausgleiches entwickelt die Batterie explosive Gase.
!
Befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften, die dem Ladegerät beigefügt sind.
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung um die Batterie herum und vergewissern
VORSICHT
Sie sich, dass in der Umgebung keine Flammen oder Funken auftreten.
Trennen Sie während des Ladungsausgleiches alle an der Batterie
!
angeschlossenen Lasten. Die der Batterie während des Vorgangs zugeführte
Spannung liegt möglicherweise über dem Sicherheitspegel einiger Lasten.
VORSICHT
Omnicharge Ladegeräte sind nicht in der Lage, automatisch festzustellen, wann
!
der Ladungsausgleich zu beenden ist. Der Benutzer muss die exakte
Masseanziehung der Batterie während des gesamten Vorgangs beobachten, um
VORSICHT
t
das Ende des Ladungsausgleiches zu bestimmen. Der 2-stündige Timer zum Abschalten
des Ladegeräts ist nur ein Sicherheitsmerkmal und möglicherweise nicht kurz genug, um
Schäden an der Batterie zu verhindern. Der Ladungsausgleich einer Batterie erfordert
deshalb die ständige Beobachtung durch den Benutzer.
Während des Ladungsausgleiches der Hauptbatterie wird auch die kleinere, an
!
dem zusätzlichen Batterieausgang angeschlossene Batterie, ausgeglichen. Wenn
dies nicht erwünscht ist, trennen Sie bitte diese Batterie vor dem Ladungsausgleich
VORSICHT
ab.
Da ein Ladungsausgleich nur bei gefüllten (nassen) Bleibatterien erlaubt ist, dürfen
Omnicharge Ladegeräte diese Funktion nur durchführen, wenn das Ladeprogramm "nass"
eingestellt ist (siehe Kapitel 2). Außerdem muss das Ladegerät einen vollständigen
Ladevorgang abgeschlossen haben und im Erhaltungsmodus operieren. Wenn diese
beiden Bedingungen erfüllt sind, kann der Modus für den Ladungsausgleich aktiviert
werden, indem Sie die vertiefte Drucktaste auf der Unterseite des Ladegeräts (siehe
Installationsanleitung Schritt 4) für 3 Sekunden gedrückt halten, bis alle
Ladestatusanzeigen anfangen zu blinken. Das Ladegerät erlaubt einen Ladungsausgleich
von maximal 2 Stunden, bevor es wieder automatisch zum Float Modus zurückkehrt.
Wenn die exakte Masseanziehung der einzelnen Zellen noch nicht mit den technischen
Daten des Herstellers übereinstimmt, können Sie einen neuen 2-stündigen
Ladungsausgleich starten, indem Sie die Drucktaste erneut für 3 Sekunden gedrückt
halten. Prüfen Sie während des Ladungsausgleiches wiederholt die exakte
Masseanziehung der einzelnen Zellen. Wenn diese Werte korrekt sind, können Sie den
Ladungsausgleich manuell durch einmaliges Drücken der Drucktaste beenden. Das
Ladegerät kehrt dann in den Float Modus zurück.
7. Alarmrelais
Dieser Ladegerät ist mit einem potentialfreien Alarmrelais ausgestattet. Dieses Relais wird
aktiviert, wenn der Ladegerät ausschaltet und auf einen Fehlermodus springt, wie in
Kapitel 1 beschrieben (außer für hohe / niedrige Batterietemperatur). Das Alarmrelais
deaktiviert erneut, wenn der Fehlercode gelöscht wurde und sich der Ladegerät wieder im
Normalbetrieb befindet. Auf Pins 1, 2 und 3 des 5-stiftigen Schraubanschlusses im
Anschlusskasten, stehen sowohl Ruhe- wie auch Arbeitskontakte zur Verfügung. Bitte
überschreiten Sie nicht die höchst zulässigen Nennwerte von 60V und 1A, um
Beschädigungen des Relais zu vermeiden.
8. Garantie / Haftungsbeschränkung
TBS Electronics (TBS) gibt eine 24-monatige Garantie auf einwandfreie Beschaffenheit
der Materialien und Ausführung Ihres Ladegerät. Die Garantiezeit läuft ab
Kaufdatum. Während dieser 24 Monate repariert TBS Ihren defekten Ladegerät kostenlos.
Transportkosten allerdings werden nicht übernommen.
Dieser Garantieanspruch verfällt, wenn der Ladegerät außen oder innen körperliche
Beschädigungen oder Veränderungen aufweist. Ferner gilt die Garantie nicht für
1)
Beschädigungen, die auf eine unsachgemäße Verwendung , oder die
Verwendung in einem ungeeigneten Umfeld zurückzuführen sind.
Die Garantie kommt nicht zum Tragen, wenn das Produkt falsch benutzt, vernachlässigt,
unsachgemäß installiert oder von einem anderen als dem TBS repariert wurde. Der
Hersteller kann nicht für eventuelle Verluste, Beschädigungen oder Kosten, die mit einer
unsachgemäßen Verwendung, einer Verwendung in einer ungeeigneten Umgebung, einer
unsachgemäßen Installation oder einer Funktionsstörung des Ladegeräts in
Zusammenhang stehen, verantwortlich gemacht werden.
Da der Hersteller den Gebrauch und die Montage (gemäß lokaler Bestimmungen) von
TBS-Produkten nicht kontrollieren kann, ist der Kunde für den eigentlichen Gebrauch von
TBS-Produkten immer selbst verantwortlich. TBS-Produkte sind nicht vorgesehen für die
Verwendung als kritische Komponenten in Geräten zur Lebenserhaltung oder in
Systemen, die möglicherweise Menschen verletzen und/oder die Umwelt schädigen
können. Beim Einsatz von TBS-Produkten für derartige Anwendungen ist der Kunde
immer selbst verantwortlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle
Verletzungen von Patentrechten oder von anderen Rechten dritter, die sich aus dem
Gebrauch des TBS-Produkts ergeben könnten. Der Hersteller behält sich das Recht vor
Produktspezifizierungen ohne Vorankündigung zu ändern.
1)
Beispiele für unsachgemäßen Gebrauch sind :
- Verwendung zu hoher Eingangsspannung (AC)
- Anschluss falscher Batterien (zu hohe Batteriebspannungen)
- Mechanische Überlastung des Gehäuses oder Innenteile
- Kontakt mit Flüssigkeiten oder Oxidation verursacht durch Kondensation
9. Konformitätserklärung
HERSTELLER : TBS Electronics BV
ADRESSE : De Marowijne 3
1689 AR Zwaag
The Netherlands
Erklärt dass die folgenden Produkte :
PRODUKTTYP : Professionelle programmierbare Ladegeräte
MODELL : OC12-40, OC12-60, OC24-20, OC24-30
in Übereinstimmung sein mit die Anforderungen der folgenden Richtlinien des
Europäischen Union :
EMC Directive 2004/108/EC
Low Voltage Directive 2006/95/EC
Diese Produkte sind in Übereinstimmung mit die folgenden harmonisierte Standards :
EN61000-6-3 : 2001 EMC - Generic Emissions Standard
EN61000-6-2 : 2005 EMC - Generic Immunity Standard
EN60335-1 : 1999 Generic safety standard
EN60335-2-29 : 2004 Safety requirements for battery chargers