Easywave G65 061 71 Bedienungsanleitung

RT24
Handsender
Art.-Nr. G65 061 71
RT24-5001E-01 RT24-5004E-01
LED
AUF
OPEN
A A
STOPP
C
STOP
B B
ZU
CLOSE
Kanalwahl
Channel
selector
Wandhalter
Mounting plate
RT24-5001E-03 RT24-5004E-03
LED
EIN
A
ON
AUS
B
OFF
Kanalwahl
Channel
selector
Wandhalter
Mounting plate
1
Wandhaltermontage
Mounting
the mounting plate
2
Kanal 1
2s
Channel 1
Kanal 2
2s
Channel 2
Kanal 3
2s
Channel 3
Kanal 4
2s
Channel 4
Kanäle 1-4
2s
(Gruppenfunktion)
Channels 1-4
(Group function)
Hand-held Transmitter
D
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bevor Sie den Handsender benutzen,
A
lesen Sie bitte diese Anleitung sorg-
fältig durch!
C
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung(en)
B
der Funksteuerung(en)!
Betätigen Sie den Handsender nur in Sichtweite
der zu steuernden Geräte! Personen könnten
ansonsten in Gefahr geraten!
Lassen Sie nicht funktionierende Handsender
vom Hersteller überprüfen!
Nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderun-
gen am Handsender vor!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie den Handsender ausschließlich
zum Bedienen von Easywave-Funksteuerungen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
A
unsachgemäßen oder bestimmungsfremden
Gebrauch entstehen!
B Funktionsweise
RT24-5001E-01: 1 Funkkanal zum Ansteuern eines
Gerätes,
Funktionen: AUF, STOPP, ZU
RT24-5001E-03: 1 Funkkanal zum Ansteuern eines
Gerätes,
Funktionen: EIN und AUS
RT24-5004E-01: 4 Funkkanäle zum einzelnen oder
gleichzeitigen Ansteuern (Grup-
penfunktion) von vier Geräten,
Funktionen: AUF, STOPP, ZU
RT24-5004E-03: 4 Funkkanäle zum einzelnen oder
gleichzeitigen Ansteuern (Grup-
penfunktion) von vier Geräten,
Funktionen: EIN und AUS
Lieferumfang
Handsender inkl. Batterie, Wandhalter, Schrauben
und Dübel, Klebepad, Bedienungsanleitung
Den Sender benutzen
Sender in Betrieb nehmen
Der Handsender wird mit einer eingebauten
Batterie ausgeliefert, so dass er nach dem
Auspacken sofort funktionsfähig ist.
•
Montieren Sie den Wandhalter an einem
geeigneten Ort (1).
•
Lernen Sie den Kanal/die Kanäle in die
Funksteuerungen der zu steuernden Geräte
ein. Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitun-
gen der Funksteuerungen.
Hinweis für RT24-5004E: Die Kanalwahl wird im
Kapitel „Kanal wählen" beschrieben
Kanal wählen
Nur RT24-5004E:
Wählen Sie mit der Kanalwahltaste den Kanal des
zu steuernden Gerätes (2). Mit jedem Drücken der
Kanalwahltaste wechseln Sie zum jeweils nächsten
Kanal bzw. zur Gruppenfunktion (Kanal 1 > Kanal 2
> Kanal 3 > Kanal 4 > Kanäle 1-4/ Gruppenfunktion
> Kanal 1 usw.).
Der ausgewählte Kanal wird über die LEDs wie
folgt signalisiert:
Kanal 1: LED 1 leuchtet für ca. 2 s
Kanal 2: LED 2 leuchtet für ca. 2 s
Kanal 3: LED 3 leuchtet für ca. 2 s
Kanal 4: LED 4 leuchtet für ca. 2 s
Kanäle 1-4: LEDs 1-4 leuchten für ca. 2 s
(Gruppenfunktion)
Nach dem ersten Drücken der Kanalwahltaste ist
der zuletzt genutzte Kanal angewählt.
GB
Operating instructions
Safety advice
Before using the hand-held transmit-
ter, carefully read through the operat-
ing instructions!
Note also the operating instructions of the radio
control(s)!
The hand-held transmitter should only be oper-
ated within sight of the devices to be controlled!
Otherwise persons could be placed in danger!
Have faulty hand-held transmitters checked by
the manu-facturer!
Do not make any unauthorized alterations or
modifications to the hand-held transmitter!
Intended use
The hand-held transmitter may only be used to
operate Easywave radio controls.
The manufacturer shall not be liable for any
damage caused by improper or non-intended use.
Function
RT24-5001E-01: 1 radio channel for controlling
one device,
Functions: OPEN, STOP, CLOSE
RT24-5001E-03: 1 radio channel for controlling
one device
Functions: ON and OFF
RT24-5004E-01: 4 radio channels for separate or
contemporaneous controlling
(group function) of four devices
Functions: OPEN, STOP, CLOSE
RT24-5004E-03: 4 radio channels for separate or
contemporaneous controlling
(group function) of four devices
Functions: ON and OFF
Package content
Hand-held transmitter incl. battery, mounting plate,
screws and anchors, adhesive pad, op.instructions
Using the transmitter
Start-up
The hand-held transmitter comes with a battery
already installed so, once unpacked, it is ready for
immediate use.
•
Mount the transmitter to the wall using the
mounting plate (1).
•
Transmit the channel(s) to the radio controls of
the devices to be operated. For this read the
operating instructions supplied with the radio
controls.
Note for RT24-5004E: channel selection is de-
scribed in the chapter "Selecting channel".
Selecting channel
Only RT24-5004E:
Using the channel selector button, select the
channel of the device to be operated (2). Each time
you press the channel selector button, you switch
to the next channel or to the group function
(channel 1 > channel 2 > channel 3 > channel 4 >
channels 1-4/ group function > channel 1 etc.).
The selected channel is signalled via the LEDs as
follows:
Channel 1: LED 1 lights up for approx. 2 sec.
Channel 2: LED 2 lights up for approx. 2 sec.
Channel 3: LED 3 lights up for approx. 2 sec.
Channel 4: LED 4 lights up for approx. 2 sec.
Channels 1-4: LED's 1-4 light up for approx
2 sec. (group function)
After the first pressing of the channel selector
button, the channel used last is selected.