Assistent ORIGINAL 920 900 027 Handbuch

Read the safety instructions in the manual
before use.
Läs säkerhetsföreskrifterna i manualen
innan användning.
Les sikkerhetsforskriftene i håndboken
før bruk.
Læs sikkerhedsforskrifterne i brugsanvis-
ningen før brug.
Lue käyttöohjeen turvallisuusohjeet, ennen
kuin käytät laitetta.
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheits-
anweisungen in dem Handbuch.
Lisez les consignes de sécurité du manuel
d'instruction avant d'utiliser l'appareil.
Lea las instrucciones de seguridad incluidas
en el manual antes de usar la máquina.
Leggere le istruzioni di sicurezza prima
dell'uso.
Перед использованием ознакомьтесь
с инструкцией по безопасности.
Keep these instructions
Spara dessa instruktioner
Ta vare på disse anvisningene
Gem instruktionerne
Säilytä nämä ohjeet
Bewahren Sie diese Anweisungen auf
Conservez ces instructions
Conserve estas instrucciones
Conservare le presenti istruzioni
Сохраните инструкцию
nO: 920 000 233 reV. 1
PrOdUCT nO: 920 900 027
PrOdUCT nO (US): 920 900 028
Blender
Mixer
Hurtigmixer
Blender
Tehosekoitin
Mixer
Mixeur
Batidora
Frullatore
Блендер
www.assistent-original.se
enGlISH
BLENDER
Assembly
Place the machine on its side and attach the
blender to the drive socket, # 1-4.
Use
Place the items to be chopped, mixed or
ground in the blender. Put the lid on. Always
keep your hand on the lid during operation.
Run on the highest speed for 30-40 seconds
until everything is well blended/ground.
Avoid running the blender for more than 3
minutes at a time when chopping dry items,
or for more than 9 minutes at a time when
blending liquids. Use the small lid supplied
when blending small quantities, # 5 (not
included in North America).
Cleaning
Pour some hot water into the blender with
a couple of squirts of washing-up liquid. Run
the machine on the highest speed for around
15 seconds, and then rinse out.
SVenSKA
MIXER
Montering
Lägg maskinen på sidan och montera
mixern på drivuttaget, # 1-4.
Användning
Lägg det som ska hackas, blandas eller
finfördelas i mixerbägaren. Sätt på locket.
Håll alltid handen på locket under gång.
Kör på högsta hastighet i 30-40 sekunder
tills allt är väl blandat/finfördelat. Undvik att
köra mixern mer än 3 minuter åt gången vid
hackning av torra varor och inte mer än 9
minuter åt gången vid mixning av vätskor.
Det lilla medföljande locket används vid små
kvantiteter, # 5.
Rengöring
Fyll mixerbägaren med varmt vatten och ett
par droppar handdiskmedel. Kör maskinen
på högsta hastighet i ca 15 sekunder och
skölj sedan ur.